Що таке МОЖУТЬ ЗАПОДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• can cause
• may cause
• could cause
• likely to cause

Приклади вживання Можуть заподіяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, вони можуть заподіяти якусь шкоду.
In fact, they might do some damage.

Припущення були ранжовані за потенційного шкоди, яку вони можуть заподіяти.
The assumptions were also ranked on the potential harm they could cause.

Шкоду, яку вони можуть заподіяти, не можна недооцінювати.
The damage they do cannot be underestimated.

При аварії або падіння розбилися скляні лінзи можуть заподіяти серйозну травму.
When an accident or a fall of crashed glass lenses can cause serious injury.

Шкоду, яку вони можуть заподіяти, не можна недооцінювати.
The damage that they can inflict cannot be underestimated.

Патріарх Йосиф боявся, що жорстокі переслідування нашої Церкви можуть заподіяти великої шкоди.
Patriarch Iosyp was afraid that the brutal persecution of the Church can cause great damage.

Медичні витрати можуть заподіяти вам фінансові труднощі, коли ви серйозно поранені або хворі.
Medical expenses can cause you financial hardship when you get seriously injured or ill.

Прісноводних системах світу, щоб спрогнозувати де вони можуть заподіяти найбільшу шкоду екології.
Freshwater systems of the world to predict where they can cause the greatest harm to the environment.

Є багато небезпек, які можуть заподіяти багато шкоди для даних вашої компанії і ваших клієнтів.
There are a lot of dangers that could cause a lot of harm to your company's data and your customers.

Що міоми і кісти яєчників не є серйозною проблемою, вони можуть заподіяти нам багато болю і дискомфорту.
Many people think that myomas and ovarian cysts are not a serious problem, but they can cause us a lot of pain and discomfort.

Дані матеріали є дуже твердими і можуть заподіяти набагато більше шкоди, ніж дерево, пінопласт, гума і т. д.
These materials are very hard and can cause a lot more damage, than a tree, foam, rubber etc.

Ці фактори можуть призвести до збільшення або втрати мієліну, або ж вони можуть заподіяти повний розклад аксона.
These factors could lead to or enhance the loss of myelin, or they may cause the axon to break down completely.

Ртуть- це відходи першого класу небезпеки, які можуть заподіяти чимало шкоди як людині, так і навколишньому середовищу.
Mercury is a waste of the first class of danger, which can cause much harm to both human and the environment.

Хоча це правда, що міоми і кісти яєчників не є серйозною проблемою, вони можуть заподіяти нам багато болю і дискомфорту.
While it is true that myomas and ovarian cysts are not a serious problem, they can cause us a lot of pain and discomfort.

У квітні минулого року ЄС наклав майже повну заборону на неонікотиноїди через серйозну шкоду, яку вони можуть заподіяти бджолам.
The EU imposed an almost total ban on neonicotinoids last April because of the serious harm it could cause to bees.

А походить вiн з давнини, коли вважалося, що злі духи, підслухавши ім'я, можуть заподіяти зло ще не народженій дитині.
It comes from antiquity, when it was believed that evil spirits, having overheard the name, can cause evil to an unborn child.

Чи не відділяючи ваші емоції можуть заподіяти вам переплачувати за будинок і період буфера може знизити цей ризик«.
Not separating your emotions can cause you to overpay for a home and a buffer period can mitigate that risk.”.

Будь-які додаткові знання можуть бути великим бонусом, але, якщо вони використовуються нерозумно, то можуть заподіяти жахливий біль іншим.
Any extra knowledge can be a great bonus, but if used unwisely can cause terrible pain to others.

Це робиться для того, що немає ніяких відомостей, які ви пропустили, які можуть заподіяти вам або вашому бізнесу фінансові втрати.
This is to ensure that there are no particulars you may have missed which may cause you or your business financial loss.

Оцінка ризику включає в себе пошук всіх можливих наслідків виявлених ризиків/ небезпеки і серйозності шкоди, яку вони можуть заподіяти.
Risk assessment involves finding of all the potential outcomes of identified risks/hazards and the seriousness of the damage they could cause.

Більшість видів павуків кусають людей лише в разі оборони і лише кілька видів можуть заподіяти більшу шкоду, ніж комар або бджола.
Most species of spiders bite humans only in the case of defense and only a few species can cause more damage than a mosquito or a bee.

Існує ряд факторів, які можуть заподіяти шкоду, такі як забруднення навколишнього середовища, ультрафіолетових променів і підпорядкування хімічних речовин.
There is a range of factors that can cause damage, such as pollution of the environment, ultra violet rays and subjection to chemicals.

Вище були описані найпоширеніші шкідники кімнатних рослин, але існують і інші комахи, які можуть заподіяти квітам істотної шкоди.
The most common pests of indoor plants have been described above, but there are other insects that can cause significant damage to flowers.

Якщо уважно ставиться до місця придбання кальмарів і правилам їх приготування, то можна повністю виключити шкоду, яку вони можуть заподіяти.
If attentive to the place of purchase of squid and the rules of their preparation, then you can completely eliminate the harm that they can cause.

Держави беруть на себе відповідальність за будь-який збиток, який запущені з їх територій апарати або супутники можуть заподіяти як у космосі, так і в будь-якому місці на Землі.
The nation then takes responsibility for any damage that launchers and satellites may cause both in space and anywhere on Earth.

Що навіть невеликі дози пестицидів та інших хімічних речовин можуть заподіяти непоправної шкоди здоров'ю людини, особливо у період внутрішньоутробного розвитку та раннього дитинства.
Small doses of pesticides and other chemicals can cause lasting damage to human health, especially during fetal development and early childhood.

Ці ліки підвищують ризик кровотечі, тому приймати їх потрібно дуже обережно, особливо під час ігор, спортивних змагань або інших дій, які можуть заподіяти травму і кровотеча.
These drugs increase the risk of bleeding, so take them very carefully, especially during games, sports or other activities that can cause injury and bleeding.

Вони стверджують, що навіть невеликі дози пестицидів та інших хімічних речовин можуть заподіяти непоправної шкоди здоров'ю людини, особливо у період внутрішньоутробного розвитку та раннього дитинства.
The growing consensus among scientists is that small doses of pesticides and other chemicals can cause lasting damage to human health, especially during fetal development and early childhood.

Дизайн та розміщення обладнання для забезпечення тварин необхідно розробити і підтримувати таким чином, щоб не було гострих країв або виступів, які можуть заподіяти шкоду тваринам.
Accommodation and fittings for securing animals must be constructed and maintained so that there are no sharp edges or protrusions likely to cause injury to them.