Приклади вживання Можуть значно відрізнятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людські культури можуть значно відрізнятися.
Human cultures can be vastly different.Проте закони можуть значно відрізнятися, навіть на місцевому рівні.
However, laws can vary drastically, even at the local level.Музичні смаки людей можуть значно відрізнятися.
Але навіть і в цьому випадку обсяги проектів можуть значно відрізнятися.
So even within this category, projects can vary greatly.Причому його переваги можуть значно відрізнятися від ваших.
Their preferences may differ greatly from yours.Звичайно, в різних країнах цифри можуть значно відрізнятися.
Of course, in different countries, the figures may vary significantly.Регіональні зміни клімату можуть значно відрізнятися від глобальних середніх величин;
Local temperature changes can differ markedly from the global average.В інших регіонах такі вимоги можуть значно відрізнятися.
In other regions, such requirements may vary significantly.Ці плати можуть значно відрізнятися, тому ходити по магазинах навколо особливо важлива.
Отже, оригінальний і похідний тексти можуть значно відрізнятися по довжині.
Consequently, the source and target text can vary greatly in length.Так як всі співають чаші зроблені вручну, колір і форма можуть значно відрізнятися.
Since all the singing bowls, handmade, color and shape can vary significantly.Так само і ціни на цемент, пісок, щебінь можуть значно відрізнятися в різних регіонах.
Likewise, the price of cement, sand, gravel can vary significantly in different regions.Слід звернути увагу, що у різних пацієнтів реакції можуть значно відрізнятися.
It is important to remember that reactions can vary greatly between patients.Результати різних користувачів можуть значно відрізнятися при користуванні одними і тими ж послугами.
The results of different users may vary considerably when using the same services.Алмази, що використовуються в ювелірній справі, можуть значно відрізнятися кольором і якістю.
Diamond which is sold for jewelry may vary considerable in color and quality.Макроцикл- невелика група мезоціклов- як правило, трьох місяців, але можуть значно відрізнятися.
А ось у ярового часнику часточок більше, і вони можуть значно відрізнятися один від одного.
But spring garlic has more lobules, and they can differ significantly from each other.Суми коштів, які мають пожертвувати для започаткування ендаументу для стипендій, можуть значно відрізнятися.
The amount that must be donated to start an endowed scholarship can vary greatly.Скалярні типи і їх семантика оператора можуть значно відрізнятися між моделями, викликаючи проблеми у відображенні.
Scalar types and their operator semantics can be vastly different between the models, causing problems in mapping.У деяких випадках залишаються викиди, проте,в першу чергу через судові витрати, які можуть значно відрізнятися.
Some cases will remain outliers, however,primarily due to legal costs, which can vary significantly.Смакові якості можуть значно відрізнятися один від одного- деякі фрукти дуже смачні, а інші- явно не призначені для їжі.
The taste can differ significantly in fact: some fruits are very tasty to humans, while others were clearly not created for eating.Однак в залежності від температурного режиму,кількості опадів і навіть сорти дерева ці терміни можуть значно відрізнятися.
However, depending on the temperature,precipitation and even tree varieties, these periods can vary considerably.Сорти, що належать до одного виду ялівців, можуть значно відрізнятися за своїми зовнішніми характеристиками- це також варто врахувати.
Varieties belonging to the same type of junipers, can vary considerably in their external characteristics- it is also worth considering.У грунті, як правило, розташовується 2-3 водоносних шару, розділених між собою водотривкими шарами,горизонти яких можуть значно відрізнятися.
The soil, as a rule, is 2-3 water-bearing layer, separated by impermeable layers,horizons which may vary considerably.Як згадувалося раніше, різні препарати ехінацеї можуть значно відрізнятися за складом і концентрації сполук, які в них містяться.
As mentioned before, different echinacea preparations may vary significantly in the composition and concentration of the compounds that they contain.Серед моделей-еспресо більш сучасними вважаються помпові моделі,але слід мати на увазі, що вони можуть значно відрізнятися один від одного.
Among the espresso models, the pump models are considered more modern,but it should be borne in mind that they can differ significantly from each other.Фактичні результати та показники можуть значно відрізнятися від історичного досвіду компанії«PepsiСo» і від наших поточних очікувань або прогнозів.
Actual results and performance may be significantly different from PepsiCo's historical experience and our present expectations or projections.Зі свого боку Комісія має намір вивчити ці питання,взявши до уваги той факт, що режими відповідальності держав-членів можуть значно відрізнятися один від одного.
For its part, the Commission intends examining these issues,taking into account the fact that liability regimes of the Member States may vary considerably.Фактичні результати та показники можуть значно відрізнятися від історичного досвіду компанії«PepsiСo» і від наших поточних очікувань або прогнозів.
Actual results and performance may be significantly different from Poppyscotland's historical experience and our present expectations or projections.
