Приклади вживання Може сильно відрізнятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малюнок може сильно відрізнятися.
The design can differ greatly.Може сильно відрізнятися у різних компаній!
Probably very different at Урожай трюфелів може сильно відрізнятися від року в рік.
The crop yields could be very different from year to year.Кількість таких кімнат в квартирі, будинку може сильно відрізнятися.
Вартість LLB може сильно відрізнятися від однієї школи до наступної.
The cost of an LLB can vary greatly from one school to the next.Кожна область, район Іспанії може сильно відрізнятися від іншого.
In each area of Spain, a Spaniard's personality can differ greatly.Ціна може сильно відрізнятися залежно від пакета, послуг підтримки та адміністрування.
The price can vary greatly depending on the package of support services and administration.Якість зафіксованих даних може сильно відрізнятися, тим самим впливаючи на точний аналіз.
The quality of captured data can vary greatly, affecting accurate analysis.Як користувач реєструється і журнали в, іншими словами поведінки системи, може сильно відрізнятися.
How a user registers and logs in, in other words the system's behavior, can differ greatly.Якість зафіксованих даних може сильно відрізнятися, тим самим впливаючи на точний аналіз.
The quality of data captured could greatly vary, which affect accurate analysis.У кожній з цих груп петлі скомбіновані особливим чином,а їх кількість може сильно відрізнятися.
Якість зафіксованих даних може сильно відрізнятися, тим самим впливаючи на точний аналіз.
The data quality of captured data can vary greatly, affecting the accurate analysis.Правда, варто відзначити, що ситуація в різних регіонах Росії може сильно відрізнятися.
Вартість MBA в галузі управління бізнесом може сильно відрізнятися від університету до університету.
The cost of an MBA in Business Management can vary greatly from university to university.Щоправда, варто зазначити, що ситуація в різних регіонах Росії може сильно відрізнятися.
However, it І хоча меню може сильно відрізнятися, практично в будь-якому кафе чи ресторані можна замовити запеченого коропа.
And although the menu can vary greatly, in almost any cafe or restaurant you Щоправда, варто відзначити, що ситуація в різних регіонах Росії може сильно відрізнятися.
However, it Ширина рулону може сильно відрізнятися в залежності від країни-виробника, але існують стандартні міжнародні розміри:.
The width of the roll can vary greatly depending on the country of origin, but there are Standard international sizes:.Список обов'язків слюсаря залежить від обраної спеціалізації, і може сильно відрізнятися від інших:.
The list of responsibilities of a locksmith depends on the chosen specialization, and may differ greatly from others:.Навіть якщо ви придбаєте новий кущ, його форма може сильно відрізнятися і в майбутньому псувати зовнішній вигляд всієї огорожі.
Even if you buy a new shrub, its shape may be very different in the future to spoil the appearance of the entire fence.Потужність грибів може сильно відрізнятися, оскільки гриби є натуральним продуктом, який розвивається у відповідь на його оточення.
The potency of mushrooms can vary greatly since mushrooms are a natural product, which develops in response to its environment.Ставлення до цих методів національних і місцевих законів може сильно відрізнятися від ставлення до офіційно визнаним методам.
The attitude to these methods of national and local laws can be very different from the attitude to officially recognized methods.Секретар в одній компанії може сильно відрізнятися від секретаря в іншій- наповнення ролі буде зовсім інакшим.
Secretary in the same company may be very different from the Secretary to the other- filling the role Природно, в залежності від того, яких розмірів і якості, типу ограновування султаном(камінь),ціна в різних магазинах може сильно відрізнятися.
Naturally, depending on what size and quality, such as sultanite(stone) cut,the price in Якість і терапевтична ефективність меду може сильно відрізнятися в залежності від ботанічного і географічного походження продукту.
The quality and therapeutic effectiveness of honey can vary greatly depending on the botanical and geographical origin of the product.У архітектури ЕОМ часто є декілька більш-менш«природних» розмірів даних в наборі команд,але їх впровадження апаратними засобами може сильно відрізнятися.
A computer architecture often has a few more or less"natural" datasizes in the instruction set,but the hardware implementation of these may be very different.Функціональний для комерційного сайту дизайн може сильно відрізнятися від функціонального для інформаційної сторінки дизайну.
What constitutes functional design for a shopping page may be very different from what constitutes functional design for an informational page.У будь-якому випадку бажана зарплата може сильно відрізнятися, тому варто подивитися, яку зарплату хотів би отримати той чи інший фахівець.
In any case, the desired pay may vary greatly, so it's worth looking at what kind of salary would one or another specialist would like.Репопуляція має інтерактивну систему розробки,де якість матеріалів може сильно відрізнятися і матиме значний вплив на результат вашого готового продукту.
The Repopulation features a highly interactive crafting system,where the quality of materials can vary greatly, and have a significant effect on the outcome of your finished product.Отримана гелева фаза утворюється частинками, розмір яких і формація може сильно відрізнятися від дискретних колоїдних частинок до неперервних ланцюгових полімерів.
The resulting gel-phase is formed by particles which size and formation can vary greatly from discrete colloidal particles to continuous chain-like polymers.
