Приклади вживання Можуть знаходитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під завалами можуть знаходитися ще тіла загиблих.
Around you may be dead bodies.Вони можуть знаходитися в такій самій ситуації, що й ви самі.
Who might be in the same situation as you.У місті, за даними Reuters, можуть знаходитися до 1, 5 мільйона мирних жителів.
In the city, according to Reuters, can be up to 1.5 million civilians.Землі, що можуть знаходитися на півдні, ніколи не будуть досліджені…»див.
Тварини люблять відвідувати місця, де можуть знаходитися кліщі.
Люди також перекладають
В одному галактичному скупченні можуть знаходитися сотні і навіть тисячі галактик.
In one galactic cluster can be hundreds or even thousands of galaxies.Якщо брати в розрахунок функції передпокою, то в ній можуть знаходитися такі предмети меблів:.
Подібні рекламні пропозиції можуть знаходитися на нашому сайті або на сайтах третіх осіб.
Всередині вони заповнені рідиною, в якій можуть знаходитися дочірні бульбашки.
Тільки ті пестициди, які можуть знаходитися у даному постачанні, необхідно контролювати.
Only those pesticides likely to be present in a given supply need Bluetooth здатний"обходити" перешкоди(стіни в тому числі), тому пристрої, що з'єднуються, можуть знаходитися поза зоною прямої видимості.
Bluetooth В одному галактичному скупченні можуть знаходитися сотні і навіть тисячі галактик.
Час, протягом якого дані можуть знаходитися в розпорядженні довготривалої пам'яті, варіюється від декількох хвилин до декількох років.
Time during which data can be at the disposal of long-term memory, varies from several minutes till several years.В одному галактичному скупченні можуть знаходитися сотні і навіть тисячі галактик.
Just one galaxy cluster can contain hundreds or even thousands of individual galaxies.Старі, столітні будинки можуть знаходитися в прекрасному стані, тоді як нові будови можуть прийти в непридатність за місяць.
Old, centenary houses can be in excellent condition, while new buildings Тільки уявіть, що під поверхнею Марса можуть знаходитися безліч таких підземних озер з водою».
Вони можуть знаходитися в опосередкованому взаємодії, спілкуванні між собою(бойова частина корабля 1 рангу, екіпаж корабля 3 рангу та ін.).
They can be in indirect interaction, communication with each other(warhead of a ship of rank 1, crew of a ship of rank 3, etc.).Також вона знищує бактерії, які можуть знаходитися в їжі, і захищає від харчового отруєння.
It also helps to kill bacteria that might be in the food, protecting against food poisoning.Жовтня влада Туреччини оголосила в розшук чорний фургон,в якому імовірно можуть знаходитися останки Хашкаджі, відомого критика уряду.
On 10 October, the Turkish authorities have declared wanted a black van,which presumably may be the remains of Kalkaji, well-known critic of the government.Характер і ядро особистості можуть знаходитися в різних відносинах один з одним(Братусь, 1985).
The nature and core of a person can be in different relations to each other(St. Petersburg, 1985).Паркан Пап- мазка-проста і безболісна процедура для виявлення атипових клітин, які можуть знаходитися на поверхні шийки матки або всередині цервікального каналу.
Taking a Pap smear На адресах користувачів мережі можуть знаходитися не тільки монети, а й різного роду активи, в тому числі і додатки.
On addresses of network users can be not only coins, but also various kinds of assets, including applications.Зловмисники також можуть використовувати радіопередавачі, жучки з радіомікрофоном, які можуть знаходитися в будь-якому місці в автомобілі і залишатися непомітними.
Malefactors Таким чином максимально 4 гравця нападу можуть знаходитися на полі одночасно- 1 бьющий і по одному на кожній базі.
Thus a maximum of 4 player attacks may be on the field at the same time- one batter and one for each base.Деякі новинні агрегатори можуть знаходитися безпосередньо під контролем Росії, в той час як інші, що використовують алгоритми, можуть стати жертвами маніпуляцій.
Some news aggregators may be directly controlled by Russia, while other aggregators that use algorithmic collection Астрономи Якуб Шольц з Даремського університету та Джеймс Унвін з Університету Іллінойсу в Чикаго припускають,що ПЧД можуть знаходитися навіть ближче до нас, ніж ми думаємо.
Astronomers Jakub Scholtz of Durham University and James Unwin of University of Illinois at Chicago,assume that PBHs could reside even closer to us than we think.Опоненти реформи, чи ті, хто чинить опір, можуть знаходитися і в системі виконавчої влади, і в системі місцевого самоврядування.
Opponents of the reform, or those who resist, may be in the system of executive power, in the system of local self-government.Подібним же чином галактики можуть знаходитися в стані спокою відносно простору, але вони, мабуть, розлітаються на частини через розширення простору.
In like fashion, galaxies can be at rest with respect to space, but they appear to fly apart due to the expansion of space.До недоліків цієї технології також відноситься і те, що в складі матеріалу можуть знаходитися хімічні складники, які ще довго після виготовлення випаровуються в навколишнє середовище.
The disadvantages of this technology alsoinclude the fact that the composition of the applied material may contain chemical compounds that, long after production, evaporate into the environment.
