Приклади вживання Можуть обслуговувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США вже зараз не можуть обслуговувати свій борг.
The US will not be able to service the debt.Роботи можуть обслуговувати користувачів в якості адміністратора.
За невеликим домашнім столом гості можуть обслуговувати себе самі.
At a small home table, guests can serve themselves.Можуть обслуговувати обчислювальні потреби невеликої групи користувачів.
Відповідно ті не мають обігових коштів і вже не можуть обслуговувати людей.
Without money, they no longer can serve the public.Всі інші сфери можуть обслуговувати свої валютні потреби на відповідних аукціонах.
All other areas can serve their currency needs at relevant auctions.Якщо інтернет-магазини приймають до оплати біткоїни, вони можуть обслуговувати покупців з будь-якої точки світу.
If online stores accept bitcoins for payment, they can serve customers from anywhere in the world;Потяги можуть обслуговувати станції як з високими, так і з низькими платформами.
The cars are able to serve both high-level and low-level platform stations.Натомість визначте склади у стратегічних місцях, які можуть обслуговувати різні місця на певній відстані.
They should identify warehouses at strategic locations that can cater to multiple locations within a certain distance.Всі інші сфери можуть обслуговувати свої валютні потреби на відповідних аукціонах.
All other areas unable to service their foreign currency requirements in the respective auctions.Нарешті, ми знайшли чудову альтернативу- приватні квартири можуть обслуговувати бізнесменів набагато краще, ніж готелі,- сказала вона.
At last, we discovered a good substitute- private apartments can serve businessmen much better than hotels," she said.Більшість мережевих адаптерів розроблено для специфічного типу мережі,протоколу і носіїв, хоча деякі можуть обслуговувати різні мережі.
Most NICs are designed for a particular type of network, protocol,and medium, though some can serve multiple networks.Водонагрівачі з малим об'ємом- від 5 до 20 літрів- можуть обслуговувати кухонну мийку та інші подібні точки розбору з малим споживанням води.
Water heaters with a small volume- from 5 to 20 liters- can serve a kitchen sink and other similar analysis points with low water consumption.Вони можуть обслуговувати клієнтів, у яких є серйозні проблеми з дизайном, ідентифікацією, або технічно складний веб-сайт з безліччю типів контенту і тисячами сторінок інформації.
They might serve clients that have important identity/design challenges, or a complex website that has thousands of pages of content.Фінансові компанії, що базуються на території одного з членів ЄС, можуть обслуговувати клієнтів в будь-який з 27 країн об'єднання без відкриття місцевого відділення або"дочки".
Financial firms in any of the EU's member states can serve customers in any of the other 27 without setting up a local branch or subsidiary.Більше половини з декількох тисяч постачальників компанії зосереджені в Марокко, Португалії, Іспанії та Туреччини,де вони можуть обслуговувати європейський і американський ринки.
More than half of the company's thousands of suppliers are concentrated in Morocco, Portugal, Spain,and Turkey- they can serve the European and markets.Високонапірні канальні спліт-системи кондиціонування повітря Midea можуть обслуговувати приміщення площею до 600 м²(за допомогою однієї системи) по мережах повітроводів великої протяжності.
High-pressure ducted split air conditioning systems Midea premises can cater up to 600 m²(with one system) for long-haul networks of ducts.Більше половини з декількох тисяч постачальників компанії зосереджені в Марокко, Португалії, Іспанії та Туреччини,де вони можуть обслуговувати європейський і американський ринки.
More than half of the several thousand suppliers of the company are concentrated in Morocco, Portugal, Spain and Turkey,where they can serve European and American markets.Компанія може похвалитися тим, що її БПЛА можуть обслуговувати набагато більшу площу, ніж звичайні квадроцикли, переносячи до 1, 75 кілограма на відстань до 160 кілометрів.
The company До 90 відсотків видів рослин взаємодіють абоз генералізованими грибами, які можуть обслуговувати різні рослини, або з іншими, які дуже вибагливі в рослинах, з якими вони взаємодіють.
As many as 90 percent ofplant species interact with either generalized fungi that can service a variety of plants, or with others that are highly selective in the plants with which they interact.Компанія може похвалитися тим, що її БПЛА можуть обслуговувати набагато більшу площу, ніж звичайні квадроцикли, переносячи до 1, 75 кілограма на відстань до 160 кілометрів.
The company boasts that its fixed-wing drones can serve a much greater area than typical quadcopter ones, carrying a load of up to 1.75 kilograms on a round trip of up to 160 kilometers.Виглядає так, що помічник судді, який займається підбором законодавства для вирішення судового спору та за дорученням судді пише проекти судових рішень,може паралельно працювати в юридичних фірмах, які можуть обслуговувати інтереси сторін у судовому спорі.
It seems that the judge assistants who select the law to resolve the dispute and- upon instruction of the judge- write draft court decisions may at thesame time work in law firms that can serve the interests of the parties in a lawsuit.Від створення чудових дизайнів веб-сайтів до індивідуальних веб-програм, які можуть обслуговувати мільйони користувачів, наша команда веб-розробників може запропонувати рішення, що відповідають потребам будь-якого розміру організації.
From creating stunningwebsite designs to custom web applications that can serve millions of users, our web development team Тому у всіх європейських країнах висловлюється загальна думка про те, що країнам з перехідною економікою,необхідно в короткі строки забезпечити наявність бухгалтерів, які можуть обслуговувати ринкову економіку, здатних приймати рішення на підставі глибокого розуміння основних економічних принципів.
Therefore, in all European countries, expressed the general opinion that the countries with economies in transition,it is necessary in the short term to ensure the availability of accountants who can serve the market economy and are able to make decisions based on understanding of basic economic principles.Що зараз найбільше повітряне судно, яке можуть обслуговувати в Жулянах без обмежень- це Boeing 737-800, а після реконструкції там зможуть обслуговуватися літаки типу Airbus A321 або Boeing 737-900.
Now the largest aircraft that can be serviced in Zhuliany airport without any restrictions Навіть кілька з них, будучи в стані трансферів, майже безперервно можуть обслуговувати дуже велику кількість людей в надзвичайній ситуації»,- сказав Astro Teller, який працює капітаном Google X у відділі«мислячих проектів Moonshots».
Even just a few of these, being able to shuttle nearly continuously could service a very large number of people in an emergency situation," explained Astro Teller, Captain of Moonshots- Google X's name for big-thinking projects.Навіть кілька з них, будучи в стані трансферів, майже безперервно можуть обслуговувати дуже велику кількість людей в надзвичайній ситуації»,- сказав Astro Teller, який працює капітаном Google X у відділі«мислячих проектів Moonshots».
Even just a few of these, being able to shuttle nearly continuously, could service a very large number of people in an emergency situation," Astro Teller, Google's"captain of moonshots," as it calls its big projects, told the BBC.Відтепер відділення може обслуговувати 11 000 пацієнтів на рік.
Now the unit can serve 11,000 patients a year.
