Що таке МОЖУТЬ ПОСЛАБИТИ Англійською - Англійська переклад

• can weaken
• may weaken
• might weaken
• could weaken

Приклади вживання Можуть послабити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санкції США проти РФ можуть послабити долар.
US sanctions against Russia could weaken the dollar.

Повністю вона ще не реалізована, і майбутні президентські вибори можуть послабити її впровадження.
It has not been fully implemented yet, and future presidential elections may weaken its implementation.

Йога та аналогічна діяльність можуть послабити ваші м'язи і заспокоїть вас.
Yoga and similar activities can relax your muscles and calm you down.

Але хвороби або певні ліки можуть послабити опірність організму, що робить повторне зараження більш імовірним.
But disease or certain medication can weaken the body's resistance, making re-infection more likely.

Не думаю, що ці аргументи, в які я сам колись вірив, можуть послабити марксистські позиції.
I do not think that this argument, in which I once believed myself, can invalidate the Marxian position.

Щонайменше сім харчових добавок можуть послабити здатність кишечнику протистояти токсинам.
At least seven food additives may weaken intestine's resistance to toxins.

Насправді, існує докладний список ліків та біодобавок, які можуть послабити або посилити дію варфарину.
In fact, there is a laundry list of medications and herbal supplements that can weaken or strengthen the effects of Coumadin.

Ми не будемо робити жодних речей, які можуть послабити нашу політичну і правову позицію",- наголосив Клімкін.
We will not do any things that can weaken our political and legal position," Klimkin said.

Вашингтон незадоволений внесенням Росією поправок, які можуть послабити режим санкцій проти Північної Кореї.
Washington is unhappy with the introduction by Russia of amendments that might weaken the sanctions regime against North Korea.

Більшість із нас піклується про волосся протягом дня, коли воно потрапляє під дію різних факторів, які можуть послабити та пошкодити його.
Most of us do hair care during the day when it's more exposed to things that can weaken and damage it.

Навіть при дуже низьких рівнях, пестициди можуть послабити захисні системи бджіл і зробити їх уразливими для паразитів і вірусів.
Even at very low levels, pesticides can weaken bees' defense systems, allowing parasites or viruses to kill the colony.

М'язи можуть послабити і суглоби(як і сухожиль, зв'язок і хрящів), можуть бути пошкоджені при травмі або хвороби.
Muscles can weaken, and joints(as well as tendons, ligaments, and cartilage) can be damaged by injury or disease.

Новачки робота буде більш чутлива до спеки, і деякі ліки можуть послабити здатність організму регулювати температуру.
Newcomers to exercise will be more sensitive to the heat, and some medications can impair your body's ability to regulate temperature.

Бійниці в стінах не були поширені в Європі до 13 століття, так як вважалося що вони можуть послабити міцність стіни.
Arrowslits in the walls did not become common in Europe until the 13th century, for fear that they might compromise the wall's strength.

Не отримувати правильні поживні речовини можуть послабити гімнастів і викликати серйозні проблеми зі здоров'ям, які не обмежені до травм.
Not getting the right nutrients can weaken gymnasts and cause serious health problems that aren't limited to injury.

Представляється також, що певна група медичних препаратів, до яких відноситься аспірин, можуть послабити дію деяких препаратів для зниження кровяного тиску.
It also appears that a certain group of medical drugs, which include aspirin, can weaken the effect of certain drugs to lower blood pressure.

Занадто громіздкі і могутні врізні пристрої можуть послабити міцність дверного полотна, чого не можна сказати про вкладні механізми.
Too bulky and powerful mortise devices can weaken the strength of the door leaf, which cannot be said about supplementary mechanisms.

Так, США та ЄС можуть послабити або скасувати санкції у відношенні Росії у випадку визнання ними позитивних зрушень у реалізації Мінських домовленостей.
Thus, the USA and the EU can ease or lift the sanctions against Russia if they see positive developments in the implementation of the Minsk Agreements.

Важливо не використовувати час на основі штирів, так як вони можуть послабити серверів у різних часових поясах і сервера з неточністю годин.
It is sometimes important not to use time-based nonces, as these can weaken servers in different time zones and servers with inaccurate clocks.

Дослідження показали, що через нерозривний зв'язок між розумом і тілом, навіть прості стреси, такі як складання іспиту, можуть послабити імунну систему.
Studies have shown that due to the inextricable connection between the mind and body, even simple stresses like taking an exam can weaken the immune system.

Безпорадність і депресія, з іншого боку, можуть послабити імунну систему, зробивши людину більш схильним до інфекційних захворювань і, можливо, раку.
Helplessness and depression, on the other hand, can weaken the immune system, making people more susceptible to infectious diseases and possibly cancer.

Лікар зможе сказати вам, якщо аритмія викликає невеликі або серйозні зміни частоти пульсу, які можуть послабити його в довгостроковій перспективі.
Your doctor will be able to tell you if your heart arrhythmia is causing a mild or serious alteration of your normal heart rate, which can weaken it in the long run.

По-друге, протисудомні препарати, глікозиди й кетоконазол можуть послабити дію самого препарату, а також здатні посилити токсичні властивості засобу.
Secondly, anticonvulsant drugs, glycosides and ketoconazole can weaken the effect of the drug itself, and can also worsen its toxic properties.

Більшість оброблених, упакованих харчових продуктів містять генетично модифіковані інгредієнти(ГМО), гідрогенізовані олії та зерна, які можуть послабити імунну функцію.
The majority of processed, packaged foods contain genetically modified ingredients(GMOs), hydrogenated oils and grains that can weaken immune function.

Водночас експерти попереджають, що звинувачення, що не мають конкретних доказів, можуть послабити легітимність американського списку, який, як кажуть критики, вже є непослідовним.
They warn that a designation that does not offer concrete evidence could weaken the legitimacy of the U.S. list, which critics say already is applied inconsistently.

Пацієнти на Сітківка-А,"Ренова", Differin або изотретиноин було рекомендовано лікарями не мати воском здійснюється, ці ліки можуть послабити шкіри і привести до розриву шкіри.
Patients on Retin-A, Renova, Differin or isotretinoin have been advised by doctors not to have waxing performed; these medications can weaken the skin, and lead to tearing of the skin.

Хоча в даному дослідженні не розглядався механізм дії цих змін, згідно з рядом попередніх досліджень, помірні фізичні навантаження можуть послабити перевагу їжі з високим вмістом тваринних жирів за рахунок зміни рівня дофаміну.
Although this study has not considered the mechanism of action of these changes, according to several earlier studies, moderate exercise may weaken the preference for foods with many animal fats by changing the dopamine content.

Діалог між свідомими і несвідомими аспектами психіки збагачує особистість, і Юнг вірив, що без цього діалогу процеси несвідомого можуть послабити особистість і піддати її небезпеки.
Dialogue between the conscious and the unconscious aspects of the psyche enriches the person, and Jung believed that without this dialogue, unconscious processes can weaken and even jeopardize the personality.

Хоча в даному дослідженні не розглядався механізм дії цих змін, згідно з рядом попередніх досліджень, помірні фізичні навантаження можуть послабити перевагу їжі з високим вмістом тваринних жирів за рахунок зміни рівня дофаміну.
Although this study did not examine the mechanism of action of these changes, in connection with a number of previous studies, moderate exercise can weaken the preference of food with a high content of animal fats due to the change in the level of dopamine.