Приклади вживання Можуть посилювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але вони можуть посилювати нудоту.
НПЗП можуть посилювати дію антикоагулянтів, таких як варфарин.
Багато препарати можуть посилювати або зменшувати дію описаного ліки.
Many drugs can enhance or reduce the effect of the described drug.НПЗП можуть посилювати ефекти антикоагулянтів, таких як варфарин(див. розділ«Особливості застосування»).
NSAIDs can enhance effects of anticoagulants, such as warfarin(see section“Precautions for use”).Що деякі ліки, що виписуються за рецептом, можуть посилювати ефекти кави та інших кофеінізірованних напоїв.
Some prescription drugs can enhance the effects of coffee and other caffeinated drinks.Такі поліпшення можуть посилювати довіру замовників, а також зумовлювати комерційні та інші вигоди.
Лібералів тривожить усвідомлення того, що ісламісти навіть у меншості можуть посилювати обмеження.
It is unsettling for liberals to know that, even in the minority, Islamists can ratchet up restrictions.Також варто відзначити, що вони можуть посилювати цифровий сигнал без його перетворення в аналоговий.
It is also worth noting that they can amplify a digital signal without converting it to analog.У процесі взаємодії вербальні та невербальні засоби можуть посилювати чи послаблювати дію один на одного.
Process of interaction between verbal and nonverbal types could strengthen or weaken the effect of each other.Середні дози ліків можуть посилювати розвиток і зростання тканин поряд з їх потребою в кисні.
Average doses of the drug can enhance the development and growth of tissues along with their need for oxygen.Сучасні дослідження показали, що деякі особливості харчування пацієнта можуть посилювати позитивний результат лікування.
Modern studies have shown that some features of the patient's nutrition can enhance the positive result of treatment.Попередження: діазепам або барбітурати можуть посилювати депресію дихальних шляхів(особливо у дітей), гіпотензію та призводити до коми.
Warning: Diazepam or barbiturates may aggravate respiratory depression(especially in children), hypotension, and coma.Під час оглядуваш лікар виявить- якщо вони є- інші нелеченние захворювання, які можуть посилювати неприємний запах з рота.
During the examination,your doctor will identify if there are any other untreated diseases that can intensify the bad smell.Трициклічні антидепресанти можуть посилювати вираженість депресії, викликаної прийомом ГКС(не показані для терапії даних побічних ефектів).
Tricyclic antidepressants may increase the severity of depression caused by GCS(not shown for the therapy of side-effects data).Smac/DIABLO, мітохондріальний білок і негативний регулятор XIAP можуть посилювати апоптоз, зв'язуюучись з XIAP і запобігаючи його зв'язуванню з каспазами.
Smac/DIABLO, a mitochondrial protein and negative regulator of XIAP, can enhance apoptosis by binding to XIAP and preventing it from binding to caspases.Трициклічні антидепресанти можуть посилювати вираженість депресії, викликаної прийомом ГКС(не показані для терапії даних побічних ефектів).
Tricyclic antidepressants may increase the severity of depression caused by GCS(not shown for the treatment of these side effects).Мембранозв'язані ферменти утворюють функціональні одиниці, які можуть посилювати їх активність та забезпечувати фізіологічне протікання основних метаболічних процесів.
Membrane-bound enzymes form functional units that can enhance their activity and ensure the physiological course of the main metabolic processes.Надзвичайні ситуації можуть посилювати вразливість до ВІЛ, але це не обов'язково призводить до поведінки з високим рівнем ризику або подальшого поширення ВІЛ.
Emergencies can increase the vulnerability to HIV, but this does not necessarily lead to high-risk behaviors or the continued spread of HIV.Зв'язані з мембраною ферменти утворюють функціональні одиниці, які можуть посилювати їх активність та забезпечувати фізіологічний перебіг основних метаболічних процесів.
Membrane-bound enzymes form functional units that can enhance their activity and ensure the physiological course of the main metabolic processes.Такі взаємодії можуть посилювати ультрафіолетове випромінювання до рентгенівських рівнів, виробляючи потужне світіння на декількох довжинах хвиль високоенергетичного світла.
Such interactions can ramp up the UV radiation to X-ray levels, producing a powerful glow across multiple wavelengths of high-energy light.Також не рекомендується приймати вітамінB17 з пробіотиками, тому що пробіотики можуть посилювати дію ціаніду і приводити до отруєння ціанідом в деяких рідкісних випадках.
It's also not recommended totake vitamin B17 withprobiotics because probiotics may enhance the effects of cyanide and lead to cyanide poisoning in some rare cases.Є дані, що GD1b, GT1b і GQ1b можуть посилювати продукцію цитокінів Th1, інгібуючи активність аденілатциклази, при цьому інгібуючи продукцію Th2.
There is evidence that GD1b, GT1b, and GQ1b can enhance the production of Th1 cytokines by inhibiting the activity of adenylate cyclase, while inhibiting the production of Th2.Так, в 2018 році фахівці Адміністрації з контролю за продуктами харчування ілікарськими препаратами США дійшли висновку, що IQOS можуть посилювати нікотинову залежність.
So, in 2018, the specialists of the Administration on control over foodstuff andmedicines of the USA has come to the conclusion that IQOS may increase nicotine addiction.Підсилювачі можуть посилювати або зменшувати амплітуду і, отже, є важливим інструментом для регулювання амплітуди та інтенсивності ультразвуку до вимог процесу.
The boosters can amplify or reduce the amplitude and are thereby an important tool to adjust the ultrasonic amplitude and intensity to the process requirements.Дослідники та політики набагато менше уваги приділяють тому, як соціальні втрати,такі як стагнація заробітної плати та послаблення зв'язків між людьми, можуть посилювати фізичний та емоційний біль, сприяючи таким чином епідемії наркоманії.
Researchers and policy makers have paid far less attention to howsocial losses- including stagnating wages and fraying- can increase physical and emotional pain to help drive the current drug epidemic.Жести і міміка включаються і в звукову мова здорової людини як її підкріплення: вони можуть посилювати емоційну виразність мови, інодіможуть замінювати слово, підкреслити його значення, взяти на себе функцію вказівки.
Gestures andmimicry are included in the sound it healthy person as its reinforcement because they may increase the emotional expressiveness of speech, can sometimes replace the word, to emphasize its importance, to take the point.Що ми можемо почерпнути з досвіду, який допоможе стимулювати розробку і використання кращої теорії колективних дій- тієї,що визначає ключові змінні, які можуть посилювати або послаблювати здатність окремих індивідуумів до вирішення проблем?
What Речовини, вироблені шкідливою бактерією в легенях хворих на муковісцидоз, можуть посилювати зростання інших бактерій, які, у свою чергу, пригнічують біоплівку шкідливої бактерії, згідно з новими дослідженнями, опублікованими в патогенні PLOS.
Substances produced by a harmfulbacterium in the lungs of cystic fibrosis patients may enhance the growth of other bacteria that, in turn, inhibit the harmful bacterium's biofilm, according to new research published in PLOS….
