Що таке МОЖУТЬ ПРИМУСИТИ Англійською - Англійська переклад

• can force
• could make
• could lead
• can bring
• may cause

Приклади вживання Можуть примусити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не ставлять запитань, які можуть примусити їх виглядати нерозумно.
They do not want to do things that could make them look foolish.

Небагато з нас можуть примусити себе піти і просто так прочитати там про Корею, про Гонконг. Просто так-от.
Few of us can bring myself to go and there's just so much about Korea, about Hong Kong.

Та жодні обіцянки, заборони та погрози не можуть примусити її відмовитись вiд улюбленого напою.
Neither promise, prohibition, nor threats can force her to abandon her favorite drink.

Наприклад, працівника можуть примусити до виплати штрафу, трудових робіт, арешту або позбавлення майна.
For example, an employee may be forced to pay a fine, labor, arrest or deprivation of property.

Та жоднi обiцянки, заборони та погрози не можуть примусити її вiдмовитись вiд улюбленого напою.
Neither promise, prohibition, nor threats can force her to abandon her favorite drink.

Використовуючи ці ходи вони можуть примусити суперника потрапити у цугцванг: 1. h3 f6 2. f3 і тепер будь який хід чорних веде до програшу.
By using these moves he can force Black into a fatal zugzwang: 1. h3 f6 2. f3 and any move Black makes will lose.

Отже, більшість живе в самозакоханості, й тільки чужоземці або власний досвід можуть примусити американців почути деякі істини.
So the majority lives in perpetual self-adoration; only foreigners or experience can bring certain truths to the ears of Americans.

Втім майбутні події або умови можуть примусити Компанію припинити свою діяльність на безперервній основі.
However, future events or conditions may cause a company to cease to continue as a going concern.

Отже, більшість живе в самозакоханості, й тільки чужоземці або власний досвід можуть примусити американців почути деякі істини.
Hence the majority lives in a state of perpetual self-adoration; only strangers or experience may be able to bring certain truths to the Americans' attention.

Тим не менш, майбутні події або умови можуть примусити групу припинити свою діяльність на безперервній основі.
However, future events or conditions may cause the Group to cease to be able to continue as a going concern;

Несприятливі події можуть примусити нас переглянути наші переконання й життєві завдання, і в цьому полягають їхня сила та творчий потенціал.
Adverse events can force us to reexamine our beliefs and life projects, and therein lie their power and creative potential.

Ракети, які зможуть досягати глибини російської території можуть примусити Кремль знизити рівень агресії як в зоні збройного конфлікту на Донбасі та Криму, так і в Чорному та Азовському морях.
Rockets that can reach the depths of Russian territory can make the Kremlin reduce the level of aggression both in the zone of armed conflict in the Donbass and Crimea, as well as in the Black and Azov seas.

Погрози вбивством, наприклад, можуть примусити правозахисників повністю змінити свій повсякденний спосіб життя, а також уклад найближчих членів сім'ї, і навіть покинути країну в пошуках тимчасового притулку за кордоном.
Death threats, for example, can oblige human rights defenders to change their daily routines completely, as well as those of their immediate family, or even to leave their country to seek temporary asylum abroad.

І в тому сьомому колі пекла, такого нашого та такого дорогого, вони зрозуміли, що вони можуть зробити стіни невидимими, що вони можуть примусити вікна кричати, що вони можуть заховатись у тінях.
And in that seventh circle of hell, our very own, beloved circle, they learned that they could make the walls invisible, that they could make the windows yell, and that we could hide inside the shadows.

Слід уникати неприємних подробиць, які можуть примусити дітей думати, що вони повинні вирішувати цю проблему або що саме вони є причиною розлучення.
Leave out all of the messy details that could lead kids to believe that they need to fix the issue or that they are the cause of the divorce.

Ще безсоромніші твердження можна почути в шоу Володимира Соловйова, де стверджувалося, що ЄС і Вашингтон можуть примусити Україну забезпечити мир в Україні( WEB), не згадуючи про те, що Кремль контролює рівень насильства в Донбасі( WEB).
We saw even more brazen material in Vladimir Solovyov's show, where it was claimed that the EU and Washington can force Ukraine to establish peace in Ukraine- not mentioning the control of the Kremlin over the level of violence in Donbas.

Слід уникати неприємних подробиць, які можуть примусити дітей думати, що вони повинні вирішувати цю проблему або що саме вони є причиною розлучення.
It should leave out messy details that could lead children to believe that they need to fix the problem or that they are the cause of the divorce.

Дошкільний і молодший шкільний вік іноді затьмарюються перебільшеними страхами, дивними тривогами, нічними жахіттями й іншими свідченнями незахищеності, які навіть найупевненіших батьків можуть примусити відчувати поєднання сум'яття, засмучення, занепокоєння та власної неспроможності.
The preschool and early elementary school years are sometimes marred with exaggerated fears, odd anxieties, nightmares, night terrors, and other evidences of insecurity that can make the most confident of parents feel a combination of dismay, frustration, worry, and failure.

Слід уникати неприємних подробиць, які можуть примусити дітей думати, що вони повинні вирішувати цю проблему або що саме вони є причиною розлучення.
Do not discuss any messy details since they could lead kids to believe that they need to resolve the issue or that they are the cause of the divorce.

Це жест, який носить у собі радикальну амбівалентність: мене можуть примусити стати навколішки- стан нужденності й рабства; але також я можу клякнути спонтанно, виражаючи своє обмеження і потребу в Іншому.
It is a gesture that bears in itself a radical ambivalence: in fact, I can be obliged to kneel- condition of indigence and slavery- or I can kneel spontaneously, confessing my limit and, hence, my need for the Other.

Ніхто не може примусити вас голосувати за якогось з кандидатів.
No one can force you to vote for a candidate you do not support.

Тільки гостра необхідність може примусити людину робити це.
Only adversity can make a person do this.

Ви не можете примусити людину кинути курити.
No one can force you to stop smoking.

Я можу примусити її говорити.
I could make her talk.

Ніщо не може примусити людину діяти проти її волі.
That nothing can make man do anything against his will.

Ніхто і ніщо не може примусити людину здійснити подвиг.
Nobody and nothing can force a person to change.

Тільки гостра необхідність може примусити людину робити це.
Only a true friendship could make someone do that.

Дуже небагато може примусити їх діяти.
Very little can make them act.

Ніхто не може примусити його до розкриття цього джерела.
No one can force him to reveal this source.