Приклади вживання Можуть чинити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її можуть чинити лише єпископи та священники.
Та від несправедливості, яку люди можуть чинити одне одному”[8].
Це тому, що вони можуть чинити опір, у них знайомства, зв'язки.
Багато висловлюють думку, що онлайн гри можуть чинити негативний вплив.
Ці вільні електрони можуть чинити сильну антиоксидантну дію на ваше тіло.
Дослідження показують, що кофеїн і L-теанін можуть чинити синергетичну дію.
Studies show that caffeine and L-theanine can have synergistic effects.Анаболічні стероїди можуть чинити сильний вплив на внутрішні органи і гормональну систему.
Anabolic steroids can have a strong impact on the internal organs and hormonal system.Багато добавок містять активні інгредієнти, які можуть чинити сильний вплив на тіло.
Many supplements contain active ingredients that can have strong effects on the body.Медицина- одна з областей, у якій роботи можуть чинити істотний вплив вже в найближчому майбутньому.
Medicine is one of the areas where robots could have significant impact in the near future.Основна мета цього дослідження полягала в тому, щоб проаналізувати вплив, який можуть чинити криптовалюти на економіку.
The main intention behind this investigation was to analyze the impact that cryptocurrencies can have on the economy.Речі, які сидять на тілі дуже щільно, можуть чинити на шкіру сильний тиск чи тертя.
Things that sit on the body too tightly, can have on the skin, severe pressure or friction.Є кілька видів продуктів, які можуть чинити несприятливий вплив на еректильну функцію чоловічого організму.
There are several types of preparations which can exert adverse impact on erectile function of man's organism.Це приклад того, як групи захисту інтересів можуть чинити вплив на судову гілку влади.
This is a novel example of how advocacy groups can exert influence in the judicial branch of government.Проте важливо відзначити, що банани можуть чинити більший вплив на рівень цукру в крові, ніж апельсини або полуниця.
However, it's important to note that bananas can have a greater effect on blood sugar levels than oranges or strawberries.І все це вони роблять не своєю власною силою,але силою Господа Ісуса, без Якого вони нічого не можуть чинити.
They Медицина- одна з областей, у якій роботи можуть чинити істотний вплив вже в найближчому майбутньому.
Крім цього для прибирання поверхніможуть застосовуватися різні хімічні речовини, які можуть чинити негативний вплив.
Also, various chemical compoundsЦі спонсори української політики можуть чинити тиск на президента навіть для того, щоб він закрив справу Тимошенко.
As the sponsors of Ukrainian politics, they are the ones who could exert pressure on the president to resolve the Tymoshenko affair.Оскільки вироблення струму багато в чому залежить від довжини іособливостей вовни тварин, вони можуть чинити різний вплив на організм людини.
Because output current depends on the length andcharacteristics of animal hair, they can have different effects on the human body.Так як діти дуже жорстокі, знущання можуть чинити серйозний вплив, зіпсувати настрій, залишити глибокі психологічні рани.
Because children are very cruel and bullying can have a serious impact, dampen the spirits, to leave deep psychological wounds.Побутові очищувачі іноді містять потужні токсини ішкідливі хімічні речовини, які можуть чинити негативний вплив на здоров'я майбутньої дитини.
Household cleaners sometimes contain powerful toxins andnoxious chemicals that can have a negative effect on the health of an unborn child.Справа в тому, що компоненти, які входять до складу сироватки, можуть чинити негативний вплив на шкіру, яка і так роздратована хімічними барвниками.
The fact, that the components, which are part of sera, can have a negative effect on the skin, which is already irritated chemical dyes.Нещодавно опублікована робота деталізує метааналіз наявних доказів, щоб визначити, який вплив батьки,які палять можуть чинити на своїх майбутніх дітей.
A newly published study details a meta-analysis of existing evidence to determine what effects, if any,smoking fathers may have on their future offspring.Минулий показав, знову і знову, що оновлення можуть чинити негативний вплив на системи та резервні копії є найкращим варіантом, коли мова йде про відкат.
The past Слідкуйте за його зовнішнім виглядом, використовуйте відповідні засоби за доглядом-дешеві шампуні можуть чинити негативну дію на структуру волосся, як і неякісні гребінці.
Care about its appearance, use suitable care products: cheap shampoos,as well as poor-quality combs, can have a negative effect on the hair structure.Коли одне або кілька таких утворень можуть чинити істотний вплив на діяльність інших, їх ступінь автономії в рамках корпорації може значно відрізнятися в залежності від виду корпорації.
When one or more of these entities can have a significant impact on the activities of others, their degree of autonomy within the corporation may vary significantly depending on the type of corporation.Як зазначає голова комітетуз міжнародних справ Том Таґендгет,«масштаби збитку, який ці«брудні гроші» можуть чинити на зовнішньополітичні інтереси Великої Британії, нівелюють користь від російських транзакцій у лондонському Сіті».
Committee chair Tom Tugendhatsaid:“The scale of damage that this‘dirty money' can do to UK foreign policy interests dwarfs the benefit of Russian transaction in the City.Відсутність чергового траншу МВФ є дуже поганим сигналом для прямих інвесторів, які готові були подивитися на Україну, як точку вкладання ресурсів, і для фінансових гравців,які при будь-якій можливості можуть чинити тиск на курс гривні;
The absence of agreement with the IMF is a very bad sign both for direct investors who have been ready to look at Ukraine as their target country,as well as for financial players who can exert pressure on the hryvnia whenever possible;За словами доктора Апостолоса Вулгаракіса з ІнститутуГрентхема, дослідження показало, що викиди в одній частині світу можуть чинити значний вплив на інші- навіть якщо саме забруднення туди не дійшло.
According to Dr. Apolostas Vulgarakis of the Grantham Institute,the study showed that emissions in one part of the world can have a significant impact on others- even if the pollution itself did not reach.Як зазначає голова комітету з міжнароднихсправ Том Таґендгет,«масштаби збитку, який ці«брудні гроші» можуть чинити на зовнішньополітичні інтереси Великої Британії, нівелюють користь від російських транзакцій у лондонському Сіті».
Foreign Affairs Committee chairman, Tom Tugendhat,said:“The scale of damage that this‘dirty money' can do to UK foreign policy interests dwarfs the benefit of Russian transaction in the City.”.
