Що таке МОЛДАВАНИ Англійською - Англійська переклад

• moldovans
• moldavians

Приклади вживання Молдавани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жили тут українці і молдавани.
There were Wallachians and Moldavians.

Лише росіяни, молдавани, чехи та угорці п'ють більше.
Only Moldavians, Russians, Hungarians and Czechs drink more.

Два молдавани по Google maps намагалися нелегально дійти до ЄС.
Two Moldovians were trying to illegally come to the EU by Google maps.

Кілька жінок Молдавани в Монреалі говорять 7, 8 мови різні.
Many Moldovan women in Montreal speak 7 to 8 different living languages.

Найбільш численною етнічною групою є молдавани- 64,5% всього населення.
The majority popuplation are ethnic Moldavians- about 64,5% of local population.

Поляки, українці, румуни, молдавани- всі вони забажають поговорити про Росію.
Poles, Ukrainians, Romanians and Moldovans will all want to talk about Russia.

Основну частину найбільшої в Україні середньовічної фортеці збудували молдавани.
The main part of the largest medieval fortress in Ukraine was built by Moldovans.

Кримські татари, болгари та молдавани живуть у південних та центральних регіонах, росіяни- на сході тощо.
Crimean Tatars, Bulgarians, and Moldovans live in the southern and central regions, Russians live in the east, etc.

Лейтенант Ісса Сахо, командувач військовою пожежною бригадою, розповів, що чотири молдавани були вбиті.
It. Issa Sakho, commander of the military fire brigade, says four Moldovans were killed.

Дорогі мої молдавани, ДПМ дуже старалася створити коаліцію, щоб ремонтувати дороги, підвищувати пенсії і зарплати.
My dear Moldovans, PDM tried very hard to create a coalition to repair roads, increase pensions and salaries.

В середині XVIII ст. тут оселилися колоністи-вихідці з Балкан, в основному, православного віросповідання- серби, молдавани.
In the middle of the XVIII century colonists settled- vyhodtsi the Balkans, mostly Orthodox religion, Serbs, Moldovans.

По-третє, з 2014 року молдавани посідають перше місце серед іноземних візитерів України: близько 4, 5 мільйона перетинів кордону у 2018 році.
Third, since 2014 Moldovans are the biggest nation by visitors to Ukraine accounting for about 4.5 million of border crossings in 2018.

У середині XVIII сторіччя поселилися колоністи-виходці з Балкан, в основному, православного віросповідання- серби, молдавани.
In the middle of the XVIII century colonists settled- vyhodtsi the Balkans, mostly Orthodox religion, Serbs, Moldovans.

Крім українських заводчиків, виставку відвідали росіяни, білоруси, молдавани, угорці і навіть два представники з Великобританії.
Apart from the Ukrainian breeders, the exhibition was attended by Russians, Belarusians, Moldovans, Hungarians, and even two representatives from the UK.

Але українську використовують не тільки етнічні українці, а й росіяни, поляки, румуни, молдавани, білоруси, німці.
However, Ukrainian is used not only by ethnic Ukrainians, but also by Russians, Poles, Romanians, Moldovans, Belarusians and Germans.

Молдавани запевняють: якщо трохи пофантазувати і не прискіпуватися, то можна переконатися, що територія їхньої країни нагадує гроно винограду.
Moldovans assure us: if you can fantasize a little and not pick it up, you can be sure that the territory of their country is like a bunch of grapes.

Додон- обличчя більш знайоме, ніж Санду, що одночасно стало для нього і перевагою, і перешкодою: молдавани знають, за що і проти кого він виступає.
Dodon is a more familiar face than Sandu, which proved both a help and a hindrance- Moldovans know what he stands for, and who he stands against.

Молдавани теж думали, що якщо перестали стріляти і просто зайняли частину території, можна спокійно працювати на тій, що залишилася.
The Moldovans also thought that if the shooting ended and if only part of the territory was taken, it would be possible to work calmly in the territory that remained.

Дозвіл на тимчасове проживання(РВП) видається на обмежений термін, в результаті чого багато молдавани виявляють бажання отримати російське підданство.
A temporary residence permit(RWP) is issued for a limited period, with the result that many Moldovans are willing to receive Russian citizenship.

Румуни(0, 3% в населенні країни), як і молдавани, зосереджені в сусідніх з Румунією областях- Одеській та Чернівецькій, а угорці(так само 0, 3%)- на кордоні з Угорщиною.
Romania(0,3% in population) as Moldovans are concentrated in the neighboring regions of Romania- Odessa and ChernivtsiAnd Hungarians(Just 0,3%)- On the border with Hungary.

Паприку з задоволенням використовують у народній кухні українські болгари та гагаузи. українські молдавани та вірмени, грузини та інші народності.
Paprika is gladly used in traditional cuisine by Ukrainian Bulgarians and Gagauz, Ukrainian Moldovans and Armenians, Georgians and by many other nationalities.

Там, в оточенні мальовничої природи Північного Придністров'я, українці, євреї, молдавани та румуни століттями жили разом і створили унікальну самобутню культуру.
There, surrounded by beautiful nature of the North of Transnistria, Ukrainians, Jews, Moldovans and Romanians we lived together for centuries and have created a unique original culture.

Згідно з результатами дослідження, молдавани користуються значно більшою особистою свободою, ніж економічною, посівши 67 і 99 місце відповідно(з результатом 7, 27 і 6, 72 з 10 можливих).
According to survey results, the Moldovans enjoy more personal than economic freedom, ranking 67th and 99th respectively(with the results 7.27 and 6.72 out of 10 points).

Про основні напрямки забезпечення культурно-національних, освітянських та інформаційних потреб молдован в Україні// Українці в Молдові, молдавани в Україні: етносоціальні процеси.
On the main directions of assuring the national, cultural, educational and informational needs of Moldovans in Ukraine// Ukrainians in Moldova, Moldovans in Ukraine: the ethno-social processes.

На додаток до їх власну мову Молдавський, жінки, Молдавани, які говорять на декількох мовах, включаючи Румунська, Російська, іноді Український(країні, розташованій на кордоні), а іноді навіть французький.
In addition to their own Moldavian language, Moldovan women speak several languages including Romanian, Russian, sometimes Ukrainian(neighboring country) and sometimes even French.

Він не спрямований на захист від 150 тисяч угорців чи кількох десятків тисяч румунів, які також живуть і в Чернівецькій області, чи проти Одеської області, де живуть і молдавани, і гагаузи».
It is not aimed at protecting the 150,000 Hungarians or several tens of thousands of Romanians who also live in the Chernivtsi region, or the Odesa region, where Moldovans and Gagauzians live.

Тому, молдавани виявляють дивну терпимість до мовного різноманіття в їх невеликій, але різноманітній країни-“рай для поліглотів” особливо, якщо ви зацікавлені в практиці російської та румунської.
In light of this circumstances, Moldovans show a remarkable tolerance for linguistic diversity in their small yet diverse country- a‘polyglot's paradise' especially if you are interested in practicing both Russian and Romanian.

Римляни називали його Алба-Юлія, половці і кумани- Ак-Ліба, анти- Туріс, генуезці і венеціанці- Мон-Кастро або Мавро-Кастро, молдавани- Четатя-албе, турки- Ак-Керман, угорці- Фаріевар, а місцеві слов'янські племена- тиверці й уличі- називали його Біле місто.
The Romans called it Alba Iulia, the Polovtsi and the Kumans- Ak-Lib, the Ants- Turis, the Genoese and Venetians- Mont-Castro or Mavro-Castro, the Moldavians- Chetatia-albe, the Turks- Ak-Kerman, the Hungarians- Farievar, and the local Slavic tribes- tivertsy and ulichi- called it the White City.

Жандарм сіл біля нього, молдаван ляснув бичем, і кошик pokatilasy.
The gendarme sat down beside him, Moldovans slapped scourge, and cart pokatilasy.

Загроза нападу татар, молдаван та й власної шляхти вимагала постійної бойової готовності.
Threat of attack Tatars, Moldovans and private gentry demanded constant combat readiness.