Що таке МОЛДОВАН Англійською - Англійська переклад

• moldovans
• of the moldavians

Приклади вживання Молдован Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автор: Молдован Е./ завантажити.
Author: E. Moldovan/ download.

Молдован(румун), болгар, гагаузів тощо.
Moldovans(Romanians), Bulgarians, Gagauz and others.

Це правило для молдован змінювати не будуть».
This rule won't change for the Moldova.”.

Уже будучи митцем, до 1933-го, Бейла творив під іменем Молдован.
As an artist, until 1933, Bela created under the name Moldovan.

Які документи потрібні для молдован і придністровців для оформлення заявки?
What documents are needed for Moldovans and Transnistrians to apply?

Солісткою-органісткою філармонії є Заслужена артистка України Наталія Молдован.
The soloist-organist of philharmonic is Honored Artist of Ukraine Natalia Moldovan.

Об'єднання українців та молдован, їх єврейської історії та сусідніх з ними країн.
Connecting Ukrainians and Moldovans with their Jewish history- and with their neighbors.

За день до вручення спорядження в Кишиневі було проведено спільне тренування молдован і представників України.
The day before, Moldovans and Ukrainians hold a joint training.

Влада дискримінує етнічних молдован, які складають близько 40% населення.
Authorities discriminate against ethnic Moldovans, who make up over 30 percent of the population.

Старші молдовани вивчали російську в школах і звикли користуватися нею у повсякденному житті.
Older Moldovans were taught Russian in school and learned to use it in everyday life.

До вересня 2019 року виставку відвідали понад 5000 Молдован у 16 локаціях по всій країні.
Until September 2019, more than 5,000 Moldovans have visited the exhibition in 16 locations all over the country.

Нарешті, візову лібералізацію, що була завжди пріоритетом для українців, молдован і грузин",- сказала вона.
Finally, visa liberalization, which has always been a priority for Ukrainians, Moldovans and Georgians,"Mogherini said.

За даними Світового банку, понад 20% з майже 3, 5 млн молдован проживають за межею бідності.
According to World Bank statistics, more than 20 percent of Moldova's 3.5 million citizens live below the poverty line.

Також чимало молдован мешкають на території невизнаної Придністровської республіки, яка існує виключно завдяки підтримці Росії.
Besides, many Moldovans live on the territory of the unrecognised Pridnestrovian Moldavian Republic, which exists solely due to Russia's support.

Бугай як обрядовий інструмент був присутній у культурі молдован, поляків, чехів і румунів.
A buhai was present as a sacral musical instrument in the culture of the Moldavians, Poles, Czechs, and Romanians.

Дві групи українців та молдован вже повернулися до своїх рідних країн і почали працювати у провідних приватних та державних компаніях.
Two cohorts of Ukrainians and Moldovans have already returned to their home countries and started to work in top private and public companies.

Проблема національноюї ідентифікації у Молдові- питання ідентифікації молдован як окремої нації чи етнічної групи румунів.
There is an ongoing controversy in Moldova over whether Moldovans' self-identification constitute a subgroup of Romanians or a separate ethnic group.

Це призвело до створення різних неформальних рухів у Молдавській РСР і відродження прорумунського націоналізму серед етнічних молдован.
This led to the creation of various informal movements in the Moldavian SSR, and the resurgence of pro-Romanian nationalism among ethnic Moldovans.

Протягом 5 років, понад 2 мільйони молдован(які представляють понад 65% населення) перетнули європейський кордон більше 6 мільйонів разів.
More than 2 million of Moldovans, representing more than 65% of the population, crossed the European borders more than 6 million times in 5 years.

Банківське шахрайство на 1 мільярд доларів поставило під загрозу проєвропейський уряд та сприяло зменшенню популярності євроінтеграції серед молдован.
The $1 billion bank fraud has compromised the pro-European Government and contributed to the declining popularity of the EU among Moldovans.

Але дедалі більше румун, молдован, росіян, а головно- українців дістаються тепер до Португалії в пошуках кращого життя- і знаходять експлуатацію й страх.
But many more Romanians, Moldavians, Russians and Ukrainians are now making their way to Portugal in search of a better life- and finding exploitation and fear.

Ця держава мала перебувати під радянською владою, а також контролювати графства Марамуреш і Несеуд, оскільки вони були"батьківщиною прабатьків молдован".
This state was to be under Soviet rule and also control the Maramureș and Năsăud counties since they were"an ancestral homeland of the Moldavians".

Це- ще один приклад навішування на Захід ярлика«ворога» задля консолідації росіян(а у цьому випадку- проросійськи налаштованих вірмен, молдован та Українців) перед лицем уявної загрози.
This is another example of labelling the West an"enemy" in order to consolidate the Russians(and in this case--- pro-Russian Armenians, Moldovans and Ukrainians as well) in the face of an imaginary threat.

Про основні напрямки забезпечення культурно-національних, освітянських та інформаційних потреб молдован в Україні// Українці в Молдові, молдавани в Україні: етносоціальні процеси.
On the main directions of assuring the national, cultural, educational and informational needs of Moldovans in Ukraine// Ukrainians in Moldova, Moldovans in Ukraine: the ethno-social processes.

Навесні 1988 р. НФМ зажадав, щоб радянська влада оголосила молдовську мову єдиною державною, повернулася до використання латинського алфавіту та визнала загальну етнічну ідентичність молдован та румунів.
In the spring of 1988, PFM demanded that the Soviet authorities declare Moldovan the only state language, return to the use of the Latin alphabet, and recognise the shared ethnic identity of Moldovans and Romanians.

Клуб було засновано 6 липня 1922 року, серед його членів-засновників були: Сімон Сбарчя- президент клубу; Теофіл Молдован- секретар клубу; Іон Бота; Думітру Хара; Симон Поп; Іоан Арчіудян та інші члени адміністративного відділення.
The club was founded on 6 July 1922 and among the founding staff members there were: Simion Sbârcea as the club's president; Teofil Moldovan as the club's secretary; Ion Bota; Dumitru Hara; Simion Pop; Ioan Archiudean; and others as the club's administration committee members.

На його думку, збільшення міжнародного тиску є єдиним шляхом для того, щоб Київ змінив освітній закон, який зачіпає права близько 150 тисяч етнічних угорців, що проживають в Україні, а також інших етнічних груп, зокрема, росіян, румунів та молдован.
Peter Szijjarto said that increasing international pressure is the only way to get Ukraine to change the law, affecting some 150,000 ethnic Hungarians and other minorities, including Russians, Romanians and Moldovans.

Оскільки в ході проведеної роботи стало ясно, що стат. дані щодо кількості молдован, представлені комісією Г. Котовського, завищені порівняно з офіційними, політбюро ЦК КП(б)У 18 квітня 1924 ухвалило вважати створення автономії недоцільним.
Whereas in process of carried work it became clear that statistical data on the number of Moldovans presented by the Kotovsky's commission is inflated compared to official, on 18 April 1924 the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine approved to consider creation of the autonomy inappropriate.

Як заявив у вівторок, 10 жовтня, міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто, збільшення міжнародного тиску є єдиним шляхом для того, щоб Київ змінив освітній закон, який зачіпає права близько 150 тисяч етнічних угорців, що проживають в Україні, а також інших етнічних груп, зокрема, росіян, румунів та молдован.
Peter Szijjarto said that increasing international pressure is the only way to get Ukraine to change the law, affecting some 150,000 ethnic Hungarians and other minorities, including Russians, Romanians and Moldovans.