Приклади вживання Moldovans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two Moldovans were detained.
How much bread do Moldovans eat?
Moldovans denies the accusations.
Молдованс заперечує звинувачення.For both Ukrainians and Moldovans.
Moldovans spend more than they earn.
Українці витрачають більше, ніж заробляють.Ukrainians are only slightly richer than Moldovans.
Українці лише трохи багатші, ніж жителі Молдови.If Moldovans are not European, then what are they?
Якщо українці не європейці, тоді хто?We are ethnic Romanians, although we call ourselves Moldovans.
Ми- етнічні румуни, хоча і називаємо себе молдаванами.Moldovans(Romanians), Bulgarians, Gagauz and others.
What documents are needed for Moldovans and Transnistrians to apply?
Які документи потрібні для молдован і придністровців для оформлення заявки?Moldovans will be able to legally engage in Bulgaria.
Українці можуть легально працювати в Польщі.The gendarme sat down beside him, Moldovans slapped scourge, and cart pokatilasy.
Moldovans will be able to legally engage in Bulgaria.
Українці зможуть легально працювати у Польщі.For residents of Transnistria, the situation is more complicated than for Moldovans.
Для жителів Придністров'я ситуація складніша, ніж для молдаван.More and more Moldovans are leaving their homeland.
Moldovans are recognized as a distinct ethnic group only by former Soviet states.
Молдовани визнаються окремою етнічною групою лише колишніми радянськими державами.According to the observers, the Moldovans could freely make their choice.
Міжнародні спостерігачі кажуть, що українці змогли вільно зробити свій вибір.Many Moldovans feel their hopes of 2009 have been disappointed.
Багато громадян Молдови вважають, що їхні надії 2009 року не виправдалися.Poles, Ukrainians, Romanians and Moldovans will all want to talk about Russia.
Moldovans and Georgians were pushed to wage fratricidal wars that split their countries.
Молдаванам і грузинам нав'язали братовбивчі війни, які розкололи їхні країни.Connecting Ukrainians and Moldovans with their Jewish history- and with their neighbors.
Об'єднання українців та молдован, їх єврейської історії та сусідніх з ними країн.Older Moldovans were taught Russian in school and learned to use it in everyday life.
Старші молдовани вивчали російську в школах і звикли користуватися нею у повсякденному житті.Authorities discriminate against ethnic Moldovans, who make up over 30 percent of the population.
Влада дискримінує етнічних молдован, які складають близько 40% населення.But many Moldovans are tired of new kids on the block and their bold promises.
Однак багато громадян Молдови стомилися від новачків та їхніх зухвалих обіцянок.It is important to understand that for Moldovans there is the possibility of obtaining dual citizenship.
Важливо розуміти, що для молдаван існує можливість отримання подвійного громадянства.Some 500,000 Moldovans are thought to be working in Russia, mainly in construction.
Threat of attack Tatars, Moldovans and private gentry demanded constant combat readiness.
Загроза нападу татар, молдаван та й власної шляхти вимагала постійної бойової готовності.Third, since 2014 Moldovans are the biggest nation by visitors to Ukraine accounting for about 4.5 million of border crossings in 2018.
По-третє, з 2014 року молдавани посідають перше місце серед іноземних візитерів України: близько 4, 5 мільйона перетинів кордону у 2018 році.The day before, Moldovans and Ukrainians hold a joint training.
За день до вручення спорядження вКишиневі було проведено спільне тренування молдован і представників України.Two cohorts of Ukrainians and Moldovans have already returned to their home countries and started to work in top private and public companies.
Дві групи українців та молдован вже повернулися до своїх рідних країн і почали працювати у провідних приватних та державних компаніях.
