Що таке МОНАСТИРСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• monastery
• monastic
• convent

Приклади вживання Монастирській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монастирській острів.
Monastic Island.

Горненського монастирській.
The Gorny convent.

Монастирській дорозі Луцька.
The Lutsk abbey road.

Службу в монастирській каплиці.
Service in the monastery church.

У монастирській будівлі розміщена виставка.
In the monastery building an exhibition.

Тим часом приготувати крем для Монастирській хати.
Meanwhile, prepare a cream for the Monastery hut.

У його монастирській квартирі був улаштований маленький звіринець.
In his monastic house was arranged a small menagerie.

Він став читцем і співцем в монастирській церкві.
He became a reader and singer in the monastery church.

Гроші зберігалися в монастирській скарбниці, ні у кого не було ніякої власності.
Money was kept in the monastery treasury and nobody had private property.

Тіло Якопоне було спочатку поховане в монастирській церкві.
Jacopone's body was originally buried in the monastery church.

Учні в сучасній монастирській освіті можуть бути хлопцями(особливо в Індії).
Students in contemporary convent education may be boys(particularly in India).

В XI столітті хорового співу навчали в жіночій монастирській школі у Києві.
In the 11th century choral singing was taught at the women's monastery school in Kyiv.

Гроші зберігалися в монастирській скарбниці, ні у кого не було ніякої власності.
Money was kept in the monastery treasury, and no one had any personal possessions.

Далі для всіх гостей Горненського монастиря у монастирській трапезній було дано святковий обід.
Next to all guests of the Gorny convent in the refectory of the monastery was a gala dinner.

Гроші зберігалися в монастирській скарбниці, ні у кого не було ніякої власності.
Money was kept in the monastery treasury, nor did anyone possess anything personal.

Народ зарахував цю перемогу до заслуг Пречистої Діви Марії і того образа, що був у монастирській церкві.
The people attribute this victory to the favors granted by the Mother of God and the image which was in the monastery church.

Саме тут, у Монастирській і Загайтанской скелях, в середні століття виник печерний монастир.
It was here, in the Monastery and Zagaytanskoy rocks in the Middle Ages arose cave monastery.

Воно зростає у відгороденому місці на монастирській території ламасерия з такою ж назвою, і за ним ретельно залицяються.
It grows in an enclosure on the Monastery lands of the Lamasery of the same name, and is well cared for.

Саме тут, на монастирській землі, подарованій сім'ї Каразіних, було розбито Краснокутський дендропарк.
It was here that the Krasnokutsky dendrological park was built on the monastery land donated to the Karazin family.

Наступні три роки він був сторожем при монастирській брамі, а потім перейшов служити до трапезної.
The next three years he was a guard at the gate of the monastery, then went to serve in the refectory.

Саме тут на монастирській землі, подарованої сім'ї Каразіних, був побудований Краснокутський дендропарк.
It was here that the Krasnokutsky dendrological park was built on the monastery land donated to the Karazin family.

Тематично оформлені стіни ресторанчика проведуть Вас по монастирській дорозі Луцька, що залишить по собі незабутні враження.
Styled restaurant walls will guide you through the Lutsk abbey road, which will leave unforgettable impressions.

Кожен монастир мав свій бойовий загін, завданням якого було підтримувати покірність підданих на монастирській землі.
Each monastery had its fighting force, the task of which was to support the submission of the subjects on the monastery land.

Спочатку навчалася в монастирській школі. Ступінь бакалавра з європейської історії ідей здобула в університеті Сассекса.
Education at a convent school was followed by an undergraduate degree in European history of ideas at the University of Sussex.

Цей образ 1944 року був посвячений і розміщений в монастирській каплиці у Кракові, де є шанований до сьогоднішнього дня.
In 1944 the painting was blessed and placed in the monastic chapel in Cracow where it has been worshipped until the present day.

У православній монастирській практиці, особливо в Російській гілці Традиції- важливу роль грає церковний спів, що служить дихальним вправам.
In Orthodox monastic practice, and especially in the Russian branch of the Tradition, liturgical chant plays an important role by serving as a respiratory exercise.

Після одужання преподобний Серафим три роки трудився в подвизі безмовності, а в 1810 році, після 15-річного перебування в пустині, оселився в монастирській келії.
On recovery, the Monk Seraphim for three years fought a feat of silence, and in 1810, after a 15-year stay in the desert, was opened in the monastic cell.

Коли до преподобного Євсевія стало приходити багато народу, він прийшов в ближній монастир, влаштував у монастирській стіни невелику огорожу і в ній перебував до смерті.
When many people began to flock to the Monk Eusebios, he went to a nearby monastery, built a small enclosure at the monastery walls and dwelt in it until his death.

Музикознавець Комітас читав лекції по вірменській народній та духовній музиці, а в липні 1907 роки вивчав систему нотного запису(хаза) в монастирській бібліотеці.
Musicologist Komitas lectured on Armenian folk and sacred music and researched the Armenian music notation(khaz) system in the monastery library in July 1907.

Бароковий орган(з 1694 трубами) побудований у 1784 році Антоніу Ксав'є Мачадо і Сервейра спочатку був встановлений у монастирській церкві Сау Педру де Алькантара.[1] Проте у 1840-х роках його перенесли до Церкви Святого Роха, де він був встановлений на східному трансепті, повністю затемнюючи вівтар Благовіщення; у хорову галерею перенелений у 1890-х роках.
The Baroque organ(with 1694 pipes) in the choir gallery over the main door was built in 1784 by António Xavier Machado e Cerveira and installed in the monastery church of São Pedro de Alcântara.[11] In the 1840s it was moved to São Roque where it was set up in the east transept, completely obscuring the Altar of the Annunciation; it was relocated to the choir gallery in the 1890s.