Що таке МОНАСТИР БУВ ЗАКРИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• monastery was closed
• the convent was closed

Приклади вживання Монастир був закритий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1919р монастир був закритий.
In 1919 the monastery was closed.

Монастир був закритий в 1925 році.
The monastery was closed in 1925.

У 1929 році монастир був закритий.
In 1929 the monastery was closed.

Монастир був закритий у 1832 році.
The monastery was closed in 1832.

З 20 років минулого століття монастир був закритий.
In the 20s of the last century the monastery was closed.

Монастир був закритий у 1832 році.
The monastery was secularised in 1832.

В часи Австрійської імперії Унівський монастир був закритий.
During the rule of the Austrian Empire, the monastery was closed.

Монастир був закритий у радянські часи.
The monastery was closed in Soviet times.

Домініканський монастир був закритий в кінці XIX століття.
The Dominican monastery was closed at the end of the 19th century.

Монастир був закритий до 1989 року.
Since that time the Monastery was closed until 1989.

Як і решта всіх релігійних установ, за радянських часів монастир був закритий.
Like all other religious institutions in the Soviet period the monastery was closed.

Після 1917 монастир був закритий, а потім і зруйнований.
After 1917 the monastery was closed and then destroyed.

Як і решта всіх релігійних установ, за радянських часів монастир був закритий.
Like all other monasteries in the Soviet period, the government was closed.

Вдруге монастир був закритий у 1960 році, вісімдесят сім його черниць вивезені на Черкащину.
In 1960 the monastery was closed for the second time; 87 nuns were taken out to Cherkassy region.

Під час радянської влади в 1929 році монастир був закритий, а будівля використовувалася під склад.
During Soviet rule in 1929, the monastery was closed, and the building was used as a warehouse.

На жаль, в кінці 20-х років радянська влада знищила оригінал чудотворного образу, а монастир був закритий.
Unfortunately, in the late 20-ies of the Soviet authorities destroyed the original miraculous image, and the monastery was closed.

За часів існування Радянського Союзу монастир був закритий, але з 1992 року він знову відновив свою діяльність.
During Soviet times the monastery was used as a prison but has been revived since 1992.

У 1921 році Успенський монастир був закритий, але Анастасьевская кіновія, окзавшісь осторонь від бурхливих політичних подій, залишалася чинною до 1932 року.
In 1921 Assumption monastery was closed, but Anastasevskaya Kin, okzavshis away from the political turmoil, remained active until 1932.

У 1784 році за розпорядженням імператора монастир був закритий, а його майно і землі купили Шварценберги.
In 1784, by order of the emperor, the monastery was closed and its property and land bought Schwarzenberg.

У період з 1956 по 1990 рік монастир був закритий радянською владою, а на його території діяла база відпочинку і санаторій Міністерства охорони здоров'я.
From 1956 to1990 the convent was closed by the Soviet authorities, and instead it functioned as a sanatorium and a rest-base for the Health Ministry.

На початку 20 століття монастир був закритий, і лише в 1991 році монастир очолила черниця Тавифа.
At the beginning 20 century, the monastery was closed, and only 1991 the monastery was headed by a nun Tabitha.

У 1927 році монастир був закритий і через три роки ліквідували його кладовище на місці якого пізніше був побудований студентський містечко Томського технологічного інституту.
In 1927, the convent was closed and three years later, its cemetery was liquidated on the site of which the student campus of the Tomsk Technological Institute was later built.

Незважаючи на те, що офіційно монастир був закритий у 1921 році, віруючі приходили сюди, щоб помолитися у святому місці.
Despite the fact that the monastery was officially closed in 1921, the faithful come here to pray in the holy place.

До кінця 1930-х років усі монастирі були закриті і зруйновані, більшість ченців репресовано.
But by the early 1940s, all of the temples were shut down and soon destroyed, and the lamas were repressed.

До кінця 1930-х років усі монастирі були закриті і зруйновані, більшість ченців репресовано.
During the repression in the 1930-s, all monasteries were closed and destroyed, most of the monks were killed or sent to the jails.

Багато монастирів були закриті.
Many monasteries, however, were closed.

Більшість монастирів на півночі були закриті протягом багатьох десятиліть, якщо не назавжди, і після Кентерберійської Біблії(до 850 року, можливо і раніше),«ніяких серйозних ілюмінованих манускриптів не відомо аж до десятого століття».
Most monasteries in the north were closed for decades, if not forever, and after the Canterbury Bible of before 850, perhaps well before,"no major illuminated manuscript is known until well on into the tenth century".

Більшість монастирів на півночі були закриті протягом багатьох десятиліть, якщо не назавжди, і після Кентерберійської Біблії(до 850 року, можливо і раніше),«ніяких серйозних ілюмінованих манускриптів не відомо аж до десятого століття»[4].
Most monasteries in the north were closed for decades, if not forever, and after the Canterbury Bible of before 850, perhaps well before,"no major illuminated manuscript is known until well on into the tenth century".[4] King Alfred r.

Більшість монастирів на півночі були закриті протягом багатьох десятиліть, якщо не назавжди, і після Кентерберійської Біблії(до 850 року, можливо і раніше),«ніяких серйозних ілюмінованих манускриптів не відомо аж до десятого століття»[4].
Most monasteries in the north were closed for decades, if not forever, and after the Canterbury Bible of before 850, perhaps well before,"no major illuminated manuscript.

Завдяки своїй популярності Мельку вдалося втриматись при імператорі Йосифові II, коли багато інших австрійських монастирів були вилучені та закриті у період між 1780 та 1790 роками.
Because of its glory and university importance, Melk escaped the disintegration under Emperor Joseph II when many other monasteries in Austria were confiscated and disbanded between 1780 and 1790.