Що таке МОНЕТАРНА ПОЛІТИКА Англійською - Англійська переклад

• monetary policy
• monetary policies

Приклади вживання Монетарна політика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монетарна політика швидше доповнювала.
Monetary policies very accommodating.

Це, безумовно, дивні речі у сферах, які є строгими і нібито науковими, як економічна та монетарна політика.
It is definitely very strange things in areas as rigorous and as scientists supposed that the economic and monetary policies.

Монетарна політика центральних банків;
Political economy of central banking;

Представники регулятора вважають, що в разі погіршення ситуації монетарна політика ЄЦБ може бути скоригована.
Representatives of the regulator believe that if the situation worsens, the monetary policy of the ECB can be adjusted.

Монетарна політика в кожній країні буде подібною.
Monetary policies are similar in each country.

Розсудлива фіскальна і монетарна політика, гнучкий режим обмінного курсу допомогли зменшити дефіцит фіскального та поточного рахунків.
Prudent fiscal and monetary policies and a flexible exchange rate regime have helped reduce fiscal and current account deficits.

Монетарна політика, яку здійснює НБУ, повинна бути збалансованою.
The monetary policy implemented by the NBU must be balanced.

Німеччина користується спільною європейською валютою- євро- і її монетарна політика встановлюється Європейським центральним банком у Франкфурті.
Germany uses the common European currency, the euro, and its monetary policy is set by the European Central Bank in Frankfurt.

Що монетарна політика є єдиною для всіх країн-.
A monetary policy can only be one single policy for all countries.

Наукові інтереси: економічна теорія, центральна банківська та монетарна політика, деякі аспекти фінансових ринків(грошовий ринок, банківський ринок).
Research interests: economic theory, central banking and monetary policy, some aspects of financial markets(money market, banking market).

Монетарна політика керівництва країни була б правильною, якби справа була 4 роки тому.
The monetary policy of the country's leadership would have been correct if it had been 4 years ago.

Серед основних напрямів Програми- монетарна політика, фінансова стабільність, статистика, інструменти управління кредитами, операційні ризики в діяльності центрального банку та розвиток фінансового ринку.
The program's key areas of focus are monetary policy, financial stability, statistics, loan management tools, operational risks in central bank operations, and financial market development.

Монетарна політика центробанку мусить бути незалежною, від цього залежить як економіка, так і добробут мільйонів громадян.
The monetary policy of the central bank shall be independent, since both the economy and the welfare of millions of citizens depend on it.

Так, що здається економічний розквіт лише маскує кризу, про що свідчить численні потрясіння на фінансовому ринку(при Філіпі монетарна політика була вкрай, як зараз говорять, волюнтаристична).
Thus, the apparent economic prosperity, only mask the sluggish crisis, as evidenced by the numerous upheavals in the financial market(with Philippe monetary policy was highly, as they say, voluntaristic).

Перший блок- це монетарна політика, другий блок- це бюджетна політика, і третій- це питання, пов'язані зі структурними реформами.
The first arrow is monetary policy, the second is fiscal policy, and the third arrow is focused on structural reforms.

Ці дві речі не можуть відбуватися одночасно, якщо в країні є вільний рух капіталу, плаваючий обмінний курс та незалежна монетарна політика, тобто режим, затверджений Радою Нацбанку(таргетування інфляції).
These two elements cannot happen at the same time when a country has free capital mobility, a floating exchange rate, and an independent monetary policy, that is, in the regime approved by the NBU Council.

Наприклад, монетарна політика"курсу"- зі стратегії розвитку банківського сектора, яку два роки тому рухала команда Ляшка.
For example, the monetary policy of the" course"is based on the strategy of the banking sector development, which Lyashko's team moved two years ago.

Що податкова політика за принципом«розори сусіда», коли одна країна встановлює податки на шкоду іншій, так само небезпечна, як і аналогічна монетарна політика, заснована на конкуруючій девальвації валют.
A"beggar-thy-neighbor" taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar-thy-neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation.

За напрямом«Монетарна політика та фінансові ринки», закон про податкове регулювання під час реструктуризації валютних кредитів був оцінений у+1, 5 бала.
Within the Monetary Policy and Financial Markets sub-index, the law on the tax regulation of FX loans restructuring received +1.5 points.

Основними факторами цього процесу була втрата частини промислових регіонів Донецької та Луганської областей, де розташовувалися бюджетоутворюючі промислові комплекси, негативна волатильність на міжнародних ринках та деструктивна монетарна політика держави.
The main factors of this factor were the loss of a part of industrial regions of Donetsk and Luhansk regions, where budget-generating industrial estates were located, negative volatility in international markets and state destructive monetary policy.

Поміркована фіскальна і монетарна політика та поліпшення інфляційних очікувань стримували прискорення базової інфляції(6.3% у річному вимірі в березні 2017 року).
Prudent fiscal and monetary policies against a backdrop of improved inflation expectations restrained acceleration of core inflation(in March 2017, 6.3% in annual terms).

Інститут економічних досліджень та політичних консультацій(ІЕД)- це провідний український аналітичний центр, який здійснює економічні дослідження та надає поради в таких сферах економічної політики, як міжнародна торгівля, фіскальна, соціальна та монетарна політика, регіональний розвиток, фінансові ринки, енергетика та інфраструктура.
IER is a leading Ukrainian think tank focusing on economic research and policy advice in such spheres as international trade, fiscal, social, and monetary policies, regional development, financial markets, energy, and infrastructure.

Жорстка монетарна політика(її друга назва-«політика дорогих грошей») спрямована на запровадження різних обмежень, утримування зростання грошей в обігу з основною метою- стримування інфляційних процесів.
Rigid monetary policy(its second name is"expensive money policy") is aimed at imposing various restrictions, restraining the growth of money in circulation with the main goal- restraining inflationary processes.

Крім того, велике значення матиме монетарна політика Нацбанку і вміння регулятора чітко і обгрунтовано доносити свою позицію до населення і інвесторів- внутрішніх і зовнішніх»,- вважає І. Уманський.
In addition, the National Bank monetary policy and the ability of the regulator to clearly and reasonably communicate its position to the public and investors- domestic and foreign- will be of great importance,"- I. Umansky said.

Монетарна політика впливає на здатність уряду фінансувати бюджетний дефіцит через зміну вартості обслуговування боргу, шляхом обмеження або розширення використання можливих джерел фінансування.
The monetary policy stance affects the capacity of government to finance the budget deficit by affecting cost of the debt service and by limiting or expanding the available source of financing.

А саме, враховуючи те, що монетарна політика може впливати на реальну економічну активність у короткостроковому періоді, ЄЦБ повинен утримуватися від створення надлишкових коливань у рівнях виробництва та зайнятості в разі, коли це перебуває в контексті досягнення головної його цілі.
In particular, given that monetary policy can affect real activity in the shorter term, the ECB typically should avoid generating excessive fluctuations in output and employment if this is in line with the pursuit of its primary objective.

Монетарна політика впливає на здатність уряду фінансувати бюджетний дефіцит через зміну вартості обслуговування боргу, шляхом обмеження або розширення використання можливих джерел фінансування.
The particular stance of monetary policy affects the capacity of the government to finance the budget deficit by changing the cost of debt service and by limiting or expanding the available sources of financing.

Монетарна політика провідних Центробанків світу подолала«парадокс близьконульових ставок»- в США ставка мобільно змінювалася в обидві сторони, в зоні євро економіка пристосувалася до екстра-низьких ставок, теж можна сказати і про Японію.
Monetary policy of the leading Central Banks of the world overcame the“paradox of zero rates”- in the US, the rate was mobile on both sides, in the eurozone the economy was adjusting to extra-low rates, and so can Japan.

Що жорстка монетарна політика продовжувала бути вагомим фактором, який стримував фундаментальний тиск на ціни, у тому числі через зміцнення обмінного курсу щодо валют країн-торгових партнерів і зниження інфляційних очікувань населення, бізнесу, банків і фінансових аналітиків.
The tight monetary policy remained a strong factor that held back underlying pressures on prices, in particular through strengthening of the exchange rate against currencies of trading partners and lower inflation expectations of households, businesses, banks, and financial analysts.

Жорстка монетарна політика продовжувала бути вагомим чинником, що стримував фундаментальний тиск на ціни, в тому числі через зміцнення обмінного курсу відносно валют країн-торговельних партнерів та зниження інфляційних очікувань населення, бізнесу, банків та фінансових аналітиків.
The tight monetary policy remained a strong factor that held back underlying pressures on prices, in particular through strengthening of the exchange rate against currencies of trading partners and lower inflation expectations of households, businesses, banks, and financial analysts.