Що таке МОНЕТАРНУ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• monetary policy
• monetary policies

Приклади вживання Монетарну політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви говорили, що сума державного боргу, виражена в іноземній валюті, обмежує монетарну політику.
You said that the amount of public debt denominated in foreign currency restricts the monetary policy.

І тут варто відзначити монетарну політику, про значення якої як визначального фактора часто забувають.
That brings us to monetary policy, the importance of which as a determinant of commodity prices is often forgotten.

Наступний хард-форк запланований на кінець 2017 року з метою змінити монетарну політику з необмеженою емісією на аналогічну біткойнов.
The next hard fork is scheduled for late 2017 with the aim of changing the monetary policy with unlimited emissions to a system similar to Bitcoin.

Коли уряд контролюватиме монетарну політику, перед ним виникне спокуса зловживати цим контролем у короткострокових політичних цілях.
If the government has control over monetary policy, it is tempted to abuse it for short-run political purposes.

Президент України Віктор Ющенко відкидає звинувачення на адресу Секретаріату Президента щодо втручання в монетарну політику держави.
President of Ukraine Viktor Yushchenko rejects accusations in address of the President's Secretariat on interference into the monetary policy of the State.

Макроекономічну та монетарну політику, що запобігають ситуації, коли зростання цін на паливо провокує самопідтримуючу інфляцію.
Sound macroeconomic and monetary policies to prevent fuel price increases from feeding through into self-sustaining inflation.

З цією метою Національний банк буде і далі проводити монетарну політику, спрямовану на зниження інфляції до цілі 5% з допустимим діапазоном відхилень+/- 1 п. п.
The NBU will continue to pursue a monetary policy aimed at reducing inflation to the target of 5%± 1 pp.

Розцінки на акції продовжили зростання і досягли рекордних максимумів, оскільки центральні банки зберегли адаптивну монетарну політику в умовах слабкої інфляції.
Equity valuations continued to climb and are near record highs, as central banks have maintained accommodative monetary policies due to weak inflation.

Національний банк і надалі буде спрямовувати свою монетарну політику на підтримку інфляційної цілі, встановленій на рівні 5% із допустимим діапазоном коливань ± 1 в. п.
The NBU will continue to conduct a monetary policy in support of its inflation target of 5%± 1 pp.

У майбутньому Національний банк також планує активно використовувати інструменти макропруденційної політики, які будуть доповнювати монетарну політику.
In future, the NBU also plans the active use of macroprudential policy tools, which would supplement the monetary policy.

При роздумах про те, як вибрати монетарну політику з метою дедоларизації, регулятори повинні вирішити, які«якорі» або«цілі» монетарної політики обрати.
When considering how to tailor the monetary policy to facilitate de-dollarization, regulators must decide which monetary policy“anchors” or“targets” to choose.

Національний банк України своєю Постановою № 32 від 29 березня 2018 року продовжує пом'якшувати монетарну політику шляхом лібералізації валютного регулювання.
By its Resolution No. 32 of March 29, 2018, the National Bank of Ukraine continues to mitigate the monetary policy through the liberalization of the currency regulation.

Метою впровадження криптовалюти називається полегшення транскордонних платежів, а також розвиток технологій, оцінка ризиків у сфері кібербезпеки і вивчення впливу єдиної валюти на монетарну політику.
The purpose of the new cryptocurrency is to facilitate cross-border payments, as well as develop technology, assess risks in the field of cyber security and study impact of the single currency on monetary policy.

Європейський центральний банк направляє річний звіт про діяльність ЄСЦБ та про монетарну політику як попереднього, так і поточного року до Європейського Парламенту, Ради та Комісії, а також Європейської Ради.
The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council.

Економіка Аргентини в 2010 році значно відновилася від рецесії 2009 року, але почала зменшуватися з кінця 2011 року, хоча уряд і продовжувало експансіоністську фіскальну і монетарну політику, яка значно зменшувала інфляцію.
The economy in 2010 rebounded strongly from the 2009 recession, but slowed in late 2011 even as the government continued to rely on expansionary fiscal and monetary policies, which kept inflation in the double digits.

Основними рисами Бреттон-Вудської системи були зобов'язання кожної країни запровадити монетарну політику, яка підтримувала курс обміну(± 1%), прив'язувавши свою валюту до золота та здатність МВФ подолати тимчасову диспропорцію платежів.
The chief features of the Bretton Woods system were an obligation for each country to adopt a monetary policy that maintained the exchange rate(± 1 percent) by tying its currency to gold and the ability of the IMF to bridge temporary imbalances of payments.

Економіка Аргентини в 2010 році значно відновилася від рецесії 2009 року, але почала зменшуватися з кінця 2011 року, хоча уряд і продовжувало експансіоністську фіскальну і монетарну політику, яка значно зменшувала інфляцію.
The economy in 2010 rebounded strongly from the 2009 recession, but has slowed since late 2011 even as the government continued to rely on expansionary fiscal and monetary policies, contributing to the rise in inflation.

Протягом 2013 року уряд продовжив експансіоністську фіскальну і монетарну політику, і контроль над імпортом і іноземною валютою, щоб обмежити відтік валютних резервів Центрального банку, який, не дивлячись ні на що, все ж зменшився на 12 мільярдів доларів за рік.
During 2013, the government continued with a mix expansionary fiscal and monetary policies and foreign exchange and import controls to limit the drain in Central Bank foreign reserves, which nevertheless dropped $12 billion during the year.

Національний банк України(НБУ) очікує, що відновлення контролю над інфляцією і зміцнення валютної стабільності дозволять йому ближче до кінця 2015 року послабити монетарну політику для сприяння економічній активності.
The National Bank of Ukraine(NBU) expects that the restoration of control over inflation and the strengthening of monetary stability will allow it closer to the end of 2015 to ease monetary policy to support economic activity.

В 1998 році ново створений Рада Монетарної Політики, що опублікувала стратегічний документ, що пориває монетарну політику з 1999 по 2003 рік Середньострокова стратегія Монетарної Політики(1999- 2003), Рада Монетарної Політики, Варшава, 1998.
In 1998, the newly formed Monetary Policy Council published a strategy paper covering monetary policy from 1999- 2003 Medium Term Strategy of Monetary Policy(1999- 2003), Monetary Policy Council, Warsaw, 1998.

Це означає, що навіть без можливих подальших підвищень ставки ЄЦБ, економіка об'єднаної Європи після зовнішнього лага відреагує на таку монетарну політику посиленням тенденції до підвищення курсу своєї валюти до долара.
It means that even without possible further increases of rate of ЕCB, the economy of the consolidated Europe after an external log will react to the monetary policy by the growth of buoyant tendencies of a rate of the currency to dollar.

Після економічної кризи 1980-х і введення Нових шекелів у 1986, Банк Ізраїлю і Уряд держави стали вести більш обережну і консервативну фіскальну і монетарну політику та поступово запроваджували різні ринкові економічні реформи.
Since the economic crisis of the 1980s and subsequent introduction of the new shekel in 1985, the bank and government of Israel have maintained careful and conservative fiscal and monetary policies, and have gradually introduced market-based economic reforms.

Після економічної кризи 1980-х і введення Нових шекелів у 1986, Банк Ізраїлю і Уряд держави стали вести більш обережну і консервативну фіскальну і монетарну політику та поступово запроваджували різні ринкові економічні реформи.
Since the economic crisis of the 1980s and introduction of the New Shekel, the Bank of Israel and the government of Israel have maintained much more careful and conservative fiscal and monetary policies, and have gradually introduced various market-based economic reforms.

Після економічної кризи 1980-х і введення Нових шекелів у 1986, Банк Ізраїлю і Уряд держави стали вести більш обережну і консервативну фіскальну і монетарну політику та поступово запроваджували різні ринкові економічні реформи.
Since the economic crisis of the 1980s and introduction of the New Shekel, the Bank of Israel and the government of Israel have maintained much more careful and conservative fiscal and monetary policies along with the gradual introduction of various market-based economic reforms.

Після економічної кризи 1980-х і введення Нових шекелів у 1986, Банк Ізраїлю і Уряд держави стали вести більш обережну і консервативну фіскальну і монетарну політику та поступово запроваджували різні ринкові економічні реформи.
Since the economic crisis of the 1980s and the subsequent introduction of the new shekel in 1985, the Bank of Israel and the government of Israel have maintained much more careful and conservative fiscal and monetary policies, and have gradually introduced various market-based economic reforms.