Що таке МОНОЛІТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• solidity
• monolithic

Приклади вживання Монолітність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західний світ втратив свою монолітність….
The Western world has lost its civic courage….

Природна монолітність грунту неминуче порушується.
The natural solidity of the ground inevitably violated.

Вдосконалену конструкцію вогнетривкої кладки, що забезпечує її високу монолітність і газощільність.
Improved design of refractory brickwork that ensures its high integrity and gas tightness.

Це підкреслить монолітність квітника і зробить його колір яскравіше.
It will emphasize the solidity of the flower garden, and make the color brighter.

Ми за розширення ЄС в Східній Європі, за його монолітність і цілісність, традиції і досягнення.
We are for the enlargement of the EU in Eastern Europe, for its solidity and integrity, traditions and achievements.

Монолітність бетонного п'єдесталу, строгі геометричні лінії і мінімум рослин в чаші- все це ознаки сучасної вази в дусі хай-тек.
Monolithic concrete pedestal, strict geometric lines and a minimum of plant in a bowl- all signs of modern vases in the spirit of high-tech.

Зрештою, Башкортостану були передані великі території з містами, копалинами і залізними дорогами, однак республіка втратила національну монолітність.
Eventually, Bashkortostan was given vast territories with towns, quarries, railway lines, but the republic lost its monolithic stature.

Контраст пористої і гладкою поверхонь і монолітність получающейся форми надають таким предметам схожість з традиційною африканської меблями.
The contrast of the porous and smooth surfaces and the solidity of the resulting shape impart similarity to similar objects to traditional African furniture.

Монолітність демократичного табору є запорукою того, що реваншу антидемократичних сил не буде, і Україна ніколи не зійде з платформи демократії.
Solidity of the democratic camp is a pledge that there will be no revanche of the anti-democratic forces and Ukraine will never come down from the platform of the democracy.

Завдяки своїй унікальній конструкції, а саме малому поперечному перетину перемичок, досягається 100% монолітність стіни, що робить її міцнішою.
Thanks to its unique construction, more specifically, a small cross section of lintels, allows to reach 100% of the integrity of a wall, which makes it more durable.

До нового року парламент працюватиме доволі інтенсивно, а велика президентська фракція під суворим наглядом з Офісу президента намагатиметься зберегти монолітність.
Until the end of the year the parliament will work fairly intensively, and the large presidential faction, under strict scrutiny from the president's office, will seek to maintain its solidarity.

Єдиним вагомим недоліком каркасно-щитової лазні є не монолітність конструкції(короб лазні монтується з окремих щитів), внаслідок чого необхідно здійснювати якісну тепло-, паро- і гідроізоляцію лазні.
The only real disadvantage karkasno-panel baths is not monolithic design(box baths assembled from separate boards), consequently it is necessary to carry out high-quality heat, paro- and waterproofing baths.

У хард-року, крім«опуклості» ритм-секції, усі складові інструменти прямо пов'язані з мелодійним лідером- гітаристом, тому тут не може бути відособленої імпровізації одного інструмента, а це означає, що в імпровізації беруть участь всі інструменти групи, створюючи цілісність і монолітність твору.
In hard rock, in addition to the“bulge” of the rhythm section, all the instruments included in it are directly connected with the melodic leader- the guitarist, therefore there cannot be a separate improvisation of one instrument, which means that all the instruments of the group participate in the improvisation, creating integrity and the solidity of the work.

Застосовується ліпнина на стіні, яка надає приміщенню монолітності.
It applies stucco on the wall, which gives solidity room.

Точки з більш низькими мірними околицями вказують на відсутність монолітності.
Points with lower-dimensional neighborhoods indicate a lack of solidity.

Та додатково покрила лаком-спреєм для надання глянцевого блиску і монолітності покриття.
She additionally covered with a varnish spray to give glossy gloss and monolithic coverage.

Злети та падіння, усі випробовування, що були наслані на нас, ми проходили завдяки монолітності, дружбі, повазі один до одного.
The ups and downs, all the trials that were sent to us, were passed with solidity, friendship, respect for each other.

Проте, в більшості магічна сила монет полягає в простоті і монолітності об'єкта;
However, the power of most coin magic lies in its simplicity and the solidity of the object;

Проте, в більшості магічна сила монет полягає в простоті і монолітності об'єкта; основні навички, спритність рук і дезорієнтація часто є найкращими методами без наявності складного обладнання.
However, the power of most coin magic lies in its simplicity and the solidity of the object; the basic skills of sleight of hand and misdirection often appear most magical without complex equipment.

Асиметричний- верхні шафки робляться різної висоти, щоб уникнути відчуття монолітності.
Asymmetrical- upper cabinets are made of different height, to avoid the feeling of solidity.

Характеризується особливою міцністю і монолітністю конструкції, а також високими протиковзкими характеристиками.
Gratings are characterized with particular strength and solid construction, as well as high antiskid properties.

Фронтальна камера на рендера не проглядається, можливо, нею пожертвували на користь монолітності і Безрамковий корпусу.
The front camera on the renderers is not visible, perhaps it was sacrificed in favor of solidity and frameless housing.

Після перемоги соціалізму і досягнення класової монолітності суспільства об'єктивні причини для виникнення О. в компартіях перестають існувати.
After the triumph of socialism and the achievement of class homogeneity in society, the objective reasons for the appearance of an opposition in Communist parties cease to exist.

Модель комбінаторного різноманіття монолітності також гарантує кордон простору твердих розділених на дві компоненти рівно як наслідок теореми Жордана-Брауера, таким чином, усуваються множини з не різноманітними районами, які неможливо виготовити.
The combinatorial manifold model of solidity also guarantees the boundary of a solid separates space into exactly two components as a consequence of the Jordan-Brouwer theorem, thus eliminating sets with non-manifold neighborhoods that are deemed impossible to manufacture.