Що таке МОНТАЖ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• installation is carried out
• mounting is carried out

Приклади вживання Монтаж здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монтаж здійснюється за допомогою шурупів або саморізів.
Installation is carried out using screws or self-tapping screws.

Дерев'яна купіль: монтаж здійснюється на місці, де буде розміщена купіль.
Wooden baptismal font.: installation is done on site, where will be placed the font.

Монтаж здійснюється швидко, протягом 3-4 годин будуть закінчені всі роботи;
Installation is carried out quickly, within 3-4 hours all work will be completed;

Консультація, заміри, проектування, монтаж- здійснюється висококваліфікованими працівниками.
Consultation, measurements, designing, installation- carried out by highly skilled workers.

Настінний монтаж здійснюється фіксацією металевих елементів до вертикальних поверхонь.
Wall mounting is carried out by fixing metal elements to vertical surfaces.

Купити теплоізоляційні матеріали можна в будь-якому спеціалізованому магазині, а їх монтаж здійснюється так само, як і при утепленні будь-яких інших конструкцій.
Buy insulating materials at any specialty store, and their installation is the same as with any other insulation structures.

Монтаж здійснюється так, що в передній і задній частині встановлюється по 4 прилади.
The installation is carried out so that the front and rear parts are fitted with 4 fixtures.

Установкою ліфтов- монтаж здійснюється в найкоротші терміни, але з суворим дотриманням технології установки.
Installation of lifts- Installation is carried out as soon as possible, but with strict observance of installation technology.

Монтаж здійснюється на одну вісь авто, переважно три браслети монтуються на кожне окреме приводне колесо.
Installation is carried out on one axle of the car, mainly three bracelets are mounted on each individual drive wheel.

Для цього ми знову збираємо всі дерев'яні щити в восьмикутник(тільки в цей раз монтаж здійснюється в самому котловані) і скріплюємо їх між собою.
For this, we again collected all the wooden shields in the octagon(only this time, the installation is carried out in the pit) and fastening them together.

Жорсткий" монтаж здійснюється шляхом прямого пригвинчення або приварювання вимірювальних приладів до пристрою передачі тиску.
Hard" mounting is performed by direct screwing or welding the measuring devices to the pressure transmitting device.

Монтаж здійснюється за допомогою профільованих з 4-х сторін кутових замків, які забезпечують надійність і стійкість конструкції.
Assembly is done using a third-party's 4 shaped angular connections, which provide the reliability and stability of the structure.

Монтаж здійснюється зварюванням заднього куточка платформи і кронштейнів кріплення передньої опорної балки з куточками приямку.
Mounting is carried out by welding the rear corners of the platform and the brackets for securing the front support beam to the corners of the pit.

Якщо монтаж здійснюється при знижених температурах, склад необхідно додатково розігріти в руках протягом 3-4 хвилин, після чого швидко нанести на підставу.
If the installation is carried out at low temperatures, the composition must be further heated in the hands for 3-4 minutes, and then quickly applied to the substrate.

Незалежно від виду гідрозаслона схема його монтажу здійснюється за єдиним принципом з декількома доповненнями для сифона з переливом і подвійного миття.
Regardless of the type of scheme gidrozaslona its installation is carried out according to the same principle with a few additions to the siphon with overflow and double sink.

На етапі монтажу здійснюється встановлення та підключення всіх систем згідно з проектною документацією.
In step installation carried out installation and connection of all systems according to the project documentation.

Монтаж здійснювався в підвальному приміщенні, при цьому сам жироуловитель на половину заглиблений в землю.
Installation was carried out in the basement, while the grease trap itself half buried in the ground.

Продаж та монтаж здійснюються нашими діловими партнерами та представниками в містах України та за її межами.
Sales and installation are carried out by our business partners and representatives in the cities of Ukraine and outside.

Продаж та монтаж здійснюються нашими діловими партнерами та представниками в містах України.
Sales and installation are carried out by our business partners and representatives in the cities of Ukraine.

Якщо кваліфікація робітників не відповідає середньому рівню або поставка кріпильних матеріалів для монтажу здійснюється невчасно підприємство Бойко-спорт може після 2 робочих днів відкликати свого фахівця.
If workers qualification does not correspond to the average level or the fixing materials supply for installation is not performed in time, the BOYKO-SPORT may, after 2 working days, withdraw its specialist.

Потім здійснюється монтаж.
Then installation takes place.

Монтаж вікон здійснюється кваліфікованою монтажною бригадою.
Installation of windows is performed by the qualified erection team.

Монтаж листів здійснюється від низу до верху.
Installation of sheet is carried from the bottom up.

Монтаж покрівлі здійснюється одночасно з фасадними роботами.
Roofing is mounted simultaneously with facade works.

Монтаж систем здійснюється в суворій відповідності з проектом.
Installation of systems carried out in strict accordance with the project.

Монтаж двосхилим даху здійснюється наступним чином:.
Installation of gable roofs is as follows:.

Якщо конструкція стелі не вимагає вигнутих ліній, монтаж гіпсокартону здійснюється набагато простіше.
If the ceiling design does not require curved lines, installing drywall is much easier.

Монтаж станцій здійснюється в котлован, розміри якого повинні відповідати зазначеним в інструкції.
The stations are installed in the pit, the dimensions of which should be as specified in the instructions.

Зазвичай, монтаж сонячного колектора здійснюється на даху.
Generally, the solar collectors are installed on the roof.

Над створенням креслень працює власний проектний відділ, монтаж конструкцій здійснюється командою технічно грамотних майстрів.
Drawings are created by our own design department; installation of structures is carried out by a team of technically competent masters.