Приклади вживання Морських водах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кубомедузу можна зустріти в морських водах Азії і Австралії.
Індивідуальні зразки іноді зустрічаються в ґрунті, але в основному в прісних і морських водах.
Individual specimens are sometimes found in soil, but mostly in fresh and marine waters.Найчастіше, моряки кораблів, які зазнали аварії або заблукали в морських водах, гинули від спраги.
Живе вона і в глибинних океанічних і морських водах, куди може опускатися на відстань до 160 м.
She lives in the deep ocean and sea waters, where she can sink to a distance of up to 160 m.Представниками нектона є активні плавці ічасто найвідоміші організми в морських водах.
Nekton are the active swimmers of the oceans andare often the best-known organisms of marine waters.Більшість білокам'яних будівель, що відбиваються в морських водах бухт побудовані після Другої світової війни.
Most of the white stone buildings, reflected in the marine waters of bays were built after the Second World War.Держави-учасниці забезпечують належну повагу до всіх людських останків, що знаходиться в морських водах.
States Parties shall ensure that proper respect is given to all human remains located in maritime waters.Не створювати перешкод діяльності,що проводиться Російською Федерацією у внутрішніх морських водах і в територіальному морі;
Does not interfere with theactivities undertaken by the Russian Federation in the inland maritime waters and the territorial sea;Природні ресурси країни включають в себе великі обсяги нафти і природного газу,а також риби в морських водах.
The country's natural resources include large amounts of oil and natural gas,as well as fish in coastal waters.Світовий обсяг продукції рибальства в морських водах в 2014 році склав 81, 5 млн тонн, що трохи більше, ніж протягом двох попередніх років.
The global volume of fisheries production in sea waters in 2014 was 81.5 million tons, which is somewhat more than during the two previous years.Таке вбрання з родовими візерунками ставало своєрідним паспортом,і якщо рибалка пропадав у морських водах, по в'язаним малюнків його завжди можна було впізнати.
Such a garment with generic patterns became a kind of passport,and if the fisherman disappeared in the sea waters, he could always be recognized by knitted patterns.Вони мають різний розмір і мешкають у ґрунті,а також прісних і морських водах, де їх чисельність може перевищувати 1 мільйон особин на 1 кубічний метр.
They have very different size and are found in soil,as well as fresh and marine waters, where their number may exceed 1 million individuals per 1 cubic meter.Перенасичення фосфату в прісних і прибережних морських водах можуть призвести до масового цвітіння водоростей, які, коли вони помирають і розпадаються, призводять до евтрофікації тільки свіжої води. .
Overenrichment of phosphate in both fresh and inshore marine waters can lead to massive algae blooms which, when they die and decay, leads to eutrophication of fresh В російській частині вод прикордонних річок, озер та інших водойм,у внутрішніх морських водах і в територіальному морі Російської Федерації:.
In the Russian part of the Поєднання умов середовища(таких, як велика кількість поживних речовин в морських водах) і біотичних змін(зокрема, поява хижаків) призвело до істотної зміни природи тварин співтовариств.
The combination of environmental conditions(such as the abundance of nutrients in seawater) and biotic changes(in particular, the appearance of predators) led to a significant change in the nature of animal communities.Щодо рятування морських суден або морським судном судна внутрішнього плавання,а також щодо рятування в морських водах судном внутрішнього плавання іншого судна внутрішнього плавання;
The salvage of seagoing vessels or vessels of inland navigation by seagoing vessels,as well as the salvage in sea waters of vessels of inland navigation by other vessel of inland navigation;В інших морських водах, глибина Секкі знаходиться в межах від 50 до 70 м при більшості вимірювань, включаючи заміри рекорду 1985 р, що становив 53 м Східних водах Тихого Океану і до 62 м в тропічній його частині.
In other sea waters, Secchi depths in the 50 to 70 m range have occasionally been recorded, including a 1985 record of 53 m in the Eastern and up to 62 m in the tropical Pacific Ocean.Степок- це один із найзатишніших і тихих куточків на узбережжі Азовського моря, де ви можете провести свою літню відпустку, без турбот,позасмагати під ласкавим сонцем і купуватися в теплих морських водах.
Stepok is one of the most cozy and quiet places on the coast of the Марикультура(морська аквакультура)- діяльність з розведення, утримання та вирощування об'єктів аквакультури у внутрішніх морських водах, територіальному морі та виключній(морській) економічній зоні України із застосуванням плавучих садків, інших технологічних пристроїв з використанням морської води. .
Mariculture(Marine aquaculture)-activity on the breeding and cultivation of aquaculture facilities in marine waters, the territorial sea and the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine with the use of floating gardens, other technological devices with the use of sea Чудові своєю різноманітністю і численністю тварини кембрію з'явилися зовсім в іншому світі- за часів розколу суперконтиненту(завдяки чому виникли берегові лінії з тропічним кліматом)і достатку їжі в морських водах.
Remarkable in their diversity and abundance, Cambrian animals appeared in a completely different world- during the split of the supercontinent(due to which long coastlines with a tropical climate arose)and the abundance of food in sea waters.Перевірки суден у морських портах заборонені відповідно до рішення Уряду щодо вдосконалення порядку екологічного контролю при скиданні баластнихвод під час перебування судна в внутрішніх морських водах або територіальному морі, прийнятого Постановою КМУ №367 від 27 березня 2019 року.
Vessels inspections in seaports are prohibited in accordance with the Government's decision to improve the procedure of environmental control over ballastЧудові своєю різноманітністю і численністю тварини кембрію з'явилися зовсім в іншому світі- за часів розколу суперконтиненту(завдяки чому виникли берегові лінії з тропічним кліматом)і достатку їжі в морських водах.
The Cambrian animals, remarkable for their diversity and multiplicity, appeared in a completely different world- at the time of the split of the supercontinent(due to which long coastlines with a tropical climate arose)and the abundance of food in sea waters.Іноземні громадяни, іноземні юридичні особи, компетентні міжнародні організації, членом яких не є Російська Федерація,можуть проводити морські наукові дослідження у внутрішніх морських водах і в територіальному морі, в тому числі з борту літальних апаратів і з повітряних зондів, в порядку, передбаченому Законом про внутрішніх морських водах, іншими федеральними законами чи міжнародними договорами Російської Федерації, підлягають ратифікації.
Foreign citizens, foreign legal persons, the competent international organizations is not a member of the Russian Federation maycarry out marine scientific research in the inland maritime waters and the territorial sea, including the Board of aircraft and with air probes, in the manner prescribed by this federal law, other federal laws or international treaties of the Russian Federation for ratification.Тим часом на питання про те, чи може TEPCO офіційно підтвердити, що витоків радіації не відбувається, прес-секретар компанії сказала:"TEPCO не може зробити такузаяву, але ми підтверджуємо, що рівень радіації знижується і в морських водах, і в донному ґрунті навколо станції".
When asked if the plant was not leaking radiation, the Tokyo Electric Power Co representative gave a puzzling answer,“Tepco cannot say such a thing,but we have confirmed that radiation levels are declining in both the sea water and seabed soil around the plant.”.Також Кабінету Міністрів приписується разом з Донецькою, Запорізькою, Миколаївською, Одеською та Херсонською облдержадміністраціями за участю СБУ розробити механізм взаємодії між органами державної влади, органами місцевого самоврядування і суб'єктами господарювання, які здійснюють рибогосподарську діяльність у внутрішніх водних об'єктах України,внутрішніх морських водах і територіальному морі, континентальному шельфі, виключній(морській) економічній зоні України та відкритому морі, з метою зниження ризиків виникнення кризових ситуацій, зумовлених агресивними діями РФ.
The Cabinet of Ministers of Ukraine together with Donetsk, Zaporizhya, Mykolaiv, Odessa and Kherson regions with the participation of Security Service of Ukraine are ordered to develop the mechanisms of interaction between governmental, self-governmental authorities and fishery entities,providing fishing activity in the internal marine waters and territorial sea, continental shelf, exclusive(maritime) economic zone of Ukraine and open sea in order to reduce crisis situations, caused by the aggressive actions of RF.Від внутрішніх морських вод.
(3) From sea water.
