Що таке МОРСЬКОЇ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• maritime industry
• of the marine industry

Приклади вживання Морської галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морської галузі.
Maritime industry.

Ми співпрацюємо із визнаними лідерами морської галузі.
We work with recognised leaders of maritime industry.

Лідери морської галузі довіряють нам відбирати екіпажі.
Maritime Industry leaders trust us to select their crews.

Роботодавці та профспілки морської галузі домовились співпрацювати.
Employers and trade unions of the maritime industry agreed on cooperation.

Реформування морської галузі України як основа для залучення інвестицій;
Reformation of marine branch of Ukraine as a basis for investments;

Це однозначно успіх не тільки морської галузі, а й України загалом».
This is definitely a success not only for the marine industry, but for Ukraine as a whole.".

Традиційний круглий стіл«Стан сучасного ринку праці робітників морської галузі».
Traditional round table“State of modern workers' labour market of marine industry”.

Реформування морської галузі не передбачає приватизації морських портів: усе стратегічне майно залишиться у власності держави.
Reformation of maritime industry does not foresee the privatization of all strategic property of ports.

Люди, котрі бажають працювати на землі, знаходять роботу на підприємствах морської галузі і машинобудування.
People who want to work on the land, find work in the enterprises of the marine industry and engineering.

Корпоратизація ДП«Адміністрація морських портів України»- стратегічного та найбільшого підприємства морської галузі;
Corporatization of SOE Ukrainian Sea Ports Authority- the strategic and largest enterprise in the maritime sector;

На жаль, бізнес-політичні тенденції в розвитку морської галузі держави заважають просуванню національних інтересів».
Unfortunately, business and political trends in the development of the maritime industry of the state hinder the promotion of national interests.”.

Рейтинг визначив переможців у 18 номінаціях, що представляють різні сегменти морської галузі України.
The rating showcased winners in 18 nominations representing various segments of the maritime industry of Ukraine.

Сторони обговорили розвиток морської галузі України, зокрема, питання екології в українських портах та безпеки судноплавства.
The parties discussed the development of the maritime industry of Ukraine, in particular, the issue of ecology in Ukrainian ports and navigation safety.

Панчук А. О. Сучасні форми управління морськими портами та проблеми адміністрування морської галузі в Україні.
Anna Panchuk. Modern forms of management of sea ports and problems of administration of marine industry in Ukraine.

Намір IMO до 2050 року скоротити загальний обсяг викидів СО2 на 50%- важливий крок для приведення морської галузі у відповідність до Паризької кліматичної угоди.
The commitment of the IMO to cut the shipping sector's overall CO2 output by 50 percent by 2050 is a vital step to bring the maritime industry in line with the Paris Climate Agreement.

Національний університет“Одеська морська академія” вітає з Міжнародним днем моряка всіх, хто має відношення до морської галузі- екіпажі[…].
National University“Odessa Maritime Academy” congratulates everybody who is related to the maritime industry- ships' crew.

Що стосується морської галузі, то, за словами Володимира Омеляна, надважливим для України заходом 2018 року є проходження аудиту ІМО(Міжнародної морської організації).
Regarding the maritime industry, according to Volodymyr Omelyan, an IMO(International Maritime Organization) audit is of a great importance for Ukraine in the 2018.

Виставка і всі заходи, які проходять в рамках Міжнародної транспортної неділі,- це головна подія не тільки для морської галузі України.
The exhibition and all the events that take place during International Transport Week are the main events not only for the maritime industry of Ukraine.

Ще маємо позитивні показники роботи морської галузі, про що свідчить зростання вантажопотоку в морських торговельних портах другий рік поспіль.
Also, we have positive indicators of the work of the maritime industry, as evidenced by the growth of freight traffic at commercial seaports for the second consecutive year.

Магістр управління морськими ресурсами спрямований на підготовку керівників до глобального, багатопрофільного та інтегрованого бачення морської галузі.-.
The Master's in Maritime Resources Management aims to train managers with a global, multidisciplinary and integrated vision of the maritime domain.-.

Й став роком важливих перетворень в Україні, до яких відноситься реформа морської галузі та участь країни у проектах транспортних маршрутів Європи і Азії.
Was the year of important transformations in Ukraine, including the reform of the maritime industry and the participation in the transport routes of Europe and Asia.

Які тенденції розвитку морської галузі, та й української економіки загалом, дають вам змогу зберігати оптимізм у реалізації масштабних інвестиційних проектів і прогнозувати їхній успіх?
What trends in the development of the marine industry, as well as the Ukrainian economy in general, give you the confidence to stay optimistic when implementing large-scale investment projects and to predict their success?

Банк«Південний» понад 20 років співпрацює з найбільшими морськими компаніями з різних країн та їхніми представництвами в Україні та має величезний досвід комплексного обслуговування підприємств морської галузі.
Pivdenny Bank has 20+ years' experience in servicing the major maritime companies from many countries and their representative offices in Ukraine. The Bank has gained extensive experience in providing complex services to maritime industry enterprises.

Щодо морської галузі, то у фокусі уваги Міністерства є формування та зміцнення оперативної спроможності Морської адміністрації, розвиток морського порту«Южний», розвиток Миколаївського морського порту та інших портів України.
Regarding maritime industry, the Ministry is focusing on the formation and strengthening of the operational capacity of the Maritime Administration, the development of the Yuzhny seaport, the development of the Mykolaiv Sea Port and other ports of Ukraine.

Виконуючи норми Галузевої угоди щодо соціального діалогу, Міністерство інфраструктури України погоджує з нашою Профспілкою проекти своїх наказів, розпоряджень Кабінету Міністрів України щодо діяльності морської галузі.
Fulfilling the norms of the Sectoral Agreement on social dialogue, the Ministry of Infrastructure of Ukraine coordinates the drafts of its orders with the Union, as well as the orders of the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding the maritime industry activities.

І якраз кооперація і координація зусиль підприємств морської галузі, бізнесу, громадських організацій, у тому числі міжнародних інституцій транскордонного співробітництва могли б значно прискорити розвиток таких перевезень.
Cooperation and coordination of efforts of the enterprises of the maritime industry, business, public organizations, including international institutions of cross-border cooperation could significantly accelerate the development of such transportation.

Дуже приємно бачити його, спілкуватися і чути спогади про трудові будні минулих років в музеї ДП«ХМТП», розуміючи непорушність традицій робітників морської галузі нашої держави.
It is very nice to see him, communicate and hear the memories of working days of past years in the museum of the State Enterprise“KHMPP”, understanding the inviolability of the traditions of the workers of the marine industry of our state.

В Одесі відбувся II Національний форум українського крюїнгу, який об'єднав керівників провідних підприємств, організацій, установ морської галузі, зайнятих в секторі навчання, підготовки і працевлаштування моряків.
II National Forum of Ukrainian Crewing took place in Odessa on 7 of February, bringing together the leaders of leading enterprises, organizations, institutions of the maritime industry, engaged in the sector of education, training and employment of seafarers.

Обов'язкове вживання МКУБ повинне забезпечувати, підтримувати і заохочувати те, аби бралися до уваги застосовані кодекси, керівництво і стандарти, рекомендовані Організацією, Адміністраціями, класифікаційними суспільствами і організаціями морської галузі.
The mandatory application of the ISM Code should ensure, support and encourage that applicable codes, guidelines and standards recommended by the Organization, Administrations, classification societies and maritime industry organisations are taken into account.

З розвитком морської галузі в напрямку нових джерел енергії та автономних операцій, електричні, цифрові та підключені технології АББ створюють майбутнє, піднімаючи на новий рівень надійність, ефективність та екологічну системність судноплавства як у Китаї, так і по всьому світу.
As the maritime industry moves towards new energy sources and autonomous operations, ABB's electric, digital and connected technologies are redefining the future, bringing new levels of reliability, efficiency and sustainability to shipping in China, and across the globe.