Що таке МОЄ МИЛОСЕРДЯ Англійською - Англійська переклад

• my mercy

Приклади вживання Моє милосердя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє Милосердя його переможе.
My Mercy will defeat it.

Пиши і говори про Моє Милосердя…».
Write, speak of My mercy….

Ви повинні вірити в Мою Доброту, Мою Любов і Моє Милосердя.
You must trust in My Goodness, My Love and My Mercy.

І коли Моє Милосердя вичерпається, Моє Правосуддя впаде як сокира.
And when My Mercy is exhausted, My Justice will fall like an axe.

Прагну, aби цілий світ пізнав Моє милосердя.
(…) I desire that the whole world know My infinite mercy.

Сила цієї молитви буде гарантувати, що Моє Милосердя покриє усіх вас в усьому світі.
The power of this prayer will guarantee that My Mercy will cover everyone around the world.

Сьогодні приведи до Мене душі тихі й покірні та душі малих дітей і занур їх у Моє Милосердя.
Today bring Me the meek and humble souls and the souls of little children, and immerse them in My mercy.

Нікого з вас не будуть примушувати прийняти Моє Милосердя, бо тільки ви можете прийняти це рішення.
Not one of you will be forced to accept My Mercy for only you can make that decision.

Сьогодні приведи до Мене душі, які особливо вшановують і прославляють Моє Милосердя, й занур їх у Моє милосердя.
Today bring to me those souls who especially glorify and venerate my mercy.".

Нехай ніхто ніколи не плутає Моє Милосердя з Моїм Судом, бо це дві різні речі.
Let no man ever confuse My Mercy with My Judgement, for they are two different things.

Сьогодні приведи до Мене душі, які особливо вшановують і прославляють Моє Милосердя, й занур їх у Моє милосердя.
Bring to Me the Souls who especially venerate and glorify My Mercy,… and immerse them in My mercy.

Моє Милосердя безмежне, але коли Мене оскверняють проявами великої жорстокості до дітей Божих, бійтеся Мого Гніву.
My Mercy is boundless but when I am defiled through acts of great cruelty, committed against God's children, My Anger is to be feared.

Сьогодні приведи до Мене душі, які особливо вшановують і прославляють Моє Милосердя, й занур їх у Моє милосердя.
Thursday Day 7“Today bring to Me the Souls who especially venerate and glorify My Mercy, and immerse them in My mercy.

Моя дорога, улюблена дочко, Я прошу всіх вас, хто любить Мене, присвятити Моєму Серцю душі всіх тих, хто відкидає Моє Милосердя.
My dearly beloved daughter, I ask all of you who love Me to consecrate to My Heart the souls of all those who refuse My Mercy.

Ось на що засуджені своїм оманливим судженням люди, які вважають, що їхній гріх більший за Моє милосердя, ось чому вони покарані разом з демонами і з ними засуджені на вічне страждання».
Therefore, such as these are reproved for this false judgement of considering their sin to be greater than my mercy, and for this they are punished with the demons and tortured eternally with them….

Пропустіть повз вуха Мої Благання, але пам'ятайте, що Я прийду так, як злодій вночі, і тільки ті, хто буде вітати Мене і прийме Моє Милосердя, будуть Моїми..
Turn a deaf ear to My Pleas but, remember, I will come like a thief in the night and only those who welcome Me and accept My Mercy will be Mine.

Про що й пише свята Фаустина:«Душі, які поширюють Моє Милосердя, оберігатиму їх протягом усього життя, як ніжна мати своє немовля, а в годину смерті не буду для них Суддею, а милосердним Спасителем»(Щ. 1075).
He told St. Faustina,"Souls who spread the honor of My mercy I shield through their entire life as a tender mother her infant, and at the hour of death I will not be a Judge for them, but the Merciful Savior"(Diary, 1075).

Саме через гріхи гордині та зарозумілості виникне найбільший поділ серед людей, і, поки вони не відкинуть свої слабкості, вони не зможуть прийняти Моє Милосердя.
It is through the sins of pride and arrogance that the greatest division will be created amongst men and, unless they discard their weaknesses, they will find it impossible to accept My Mercy.

Секретарко Моєї найглибшої таємниці,- говорив до неї Ісус,- твоїм завданням є написати усе, що я даю тобі пізнати про Моє милосердя для користі душ, які читаючи ці записи, втішаться в душі і наберуться відваги наблизитись до Мене»(Щ. 1693).
Jesus said to her,“Secretary of My most profound mystery, know that your task is to write down everything that I make known to you about My mercy, for the benefit of those who by reading these things will be comforted in their souls and will have the courage to approach Me”(Diary 1693).

Хто відмовляє Вервицю до Божого Милосердя щодня о 15:00, Я буду втручатися в момент смерті на вашу користь, незалежно від того, який ви грішник, і покажу вам Моє Милосердя.
By reciting the Divine Mercy chaplet every day at 3 pm I will intervene at the moment of death on your behalf, no matter how much of a sinner you are and show you My Mercy.

Секретарко Моєї найглибшої таємниці,- говорив до неї Ісус,- твоїм завданням є написати усе, що я даю тобі пізнати про Моє милосердя для користі душ, які читаючи ці записи, втішаться в душі і наберуться відваги наблизитись до Мене»(Щ. 1693).
Secretary of My most profound mystery,” the Lord Jesus addressed her,“Your task is to write down everything that I make known to you about My mercy, for the benefit of those who by reading these things will be comforted in their souls and will have the courage to approach Me”(Diary, 1693).

Не знайде жодна душа виправдання,- пояснив Ісус,- доки не звернеться з довірою до Мого Милосердя, і тому перша неділя після Великодня повинна бути святом милосердя, а священики повинні у цей день говорити душам про це велике і незглибиме Моє Милосердя»(Щ. 570).
Jesus explained: No soul will be justified until it turns with confidence to My mercy; and this is why the first Sunday after Easter is to be the Feast of Mercy, and on that day, priests are to tell everyone about My great and unfathomable mercy"(Diary, 570).

Що б не трапилося, добре чи погане, це надає можливості для підвищення рівня мого милосердя.
No matter what happens, good or bad, they are all opportunities for me to cultivate my compassion.

Завжди довіряйте Моєму Милосердю, бо Я завжди прощатиму тих, хто приходить до Мене із справжнім каяттям в душі за всі свої слова, дії та вчинки, якими вони образили Мене.
Always trust in My Mercy, for I will always forgive those who come before Me with true remorse in their souls for everything they said, did and carried out, which insulted Me.

Але найбільше Мене ранить те, що люди не довіряють Моєму милосердю.
What bothers me most, I suppose, is that people don't trust my judgement.

Моє Велике Милосердя.
My Great Mercy.