Що таке МРІЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• dreams
• dreaming

Приклади вживання Мріяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай це лише мріяння.
It is normally just a dream.

Такі люди відрізняються ясними і відомими прагненнями і мріяннями.
Unlike those people, I have clear goals and dreams.

Їх кімнати висловлюють мріяння і пристрасті.
Their rooms express the dreams and passions.

Тенденція віддаватися мріянням;
Giving form to dreams;

Його потреби не задоволені, мріяння не виконані, очікування не виправдані.
His needs are not satisfied, dreams are not fulfilled, expectations are not justified.

Завжди є прагнення та мріяння.
Always aim high and dream.

Мелодії для мріяння, відпочивайте під усипляючі звуки з Ібіци в стилі Чілаут.
Ringtones for daydreaming relax under the soporific sounds of Ibiza Chill out in style.

Олександр Корицький. Мрії та мріяння.
Oleksandr Korytskyy. Daydreams and daydreaming.

Потрібно визначитися з думками, мріяннями персонажів, переживаннями, радостями, прикрощами.
You need to decide your thoughts, dreams characters, experiences, joys, sorrows.

Люди Каурни знають місцевість як Тарнданьянга,"Місце мріяння червоного кенгуру".
The Kaurna people know the area as Tarndanyangga,"The Dreaming Place of the Red Kangaroo".

У момент початку процесу мріяння велика частина відділів головного мозку починає працювати посилено.
At the time of the beginning of the dreaming process, a large part of the brain begins to work hard.

Результат досягається швидше, якщо в ході прогулянки перевести увагу з проблемного питання на щось інше, наприклад, на мріяння.
The result is achieved more likely if during the walk to transfer attention from the problem issue to something else, for example, to dreams.

Проте виходить, що тепер непрацюючі мріяння поступово поступаються місцем реальності, люди трохи незручні.
Yet it turns out that now idle daydreaming is slowly giving way to reality, people are a bit uncomfortable.

Мелодії для мріяння, умиротворено та рекреаційно вплинуть на ваше душевне самопочуття і посприяють спокійному проведенню часу.
Ringtones for daydreaming, peaceful and recreational affect your mental well-being and contribute to the quiet pastime.

Але саме на далеких камбоджійських полях смерті 40 років тому революційні ідеї і мріяння були розбиті вщент і нейтралізовані.
But it was in Cambodia's faraway killing fields of 40 years ago that revolutionary reason and imagination were smashed to bits and neutralized.

Мріяння минулого не витримали жорстокого зіткнення з реальними політичними та економічними проблемами, не залишили осторонь жодну країну світу.
Dreams of the past failed under cruel collision with real political and economic problems that left no single country of the world unaffected.

Поведінка: дрімота з напівсонними мріяннями, абсурдними або галюциногенними думками та інколи з гіпногогіческімі образами(сноподобнимі галюцинаціями).
Behavior: drowsiness with half-asleep dreams, absurd or hallucinogenic thoughts, and sometimes with hypnagogic images(dreamlike hallucinations).

По суті в умовах Росії того часу бакунізм був одним з проявів революційного демократизму, що виражав сподівання і мріяння пригноблюваних селянських мас.
In Russian conditions of this time, Bakuninism, was essentially one of the manifestations of a revolutionary democratic mood, reflecting the hopes and dreams of the oppressed peasant masses.

З дитинства майбутній письменник проявляв схильність до мріяння і письменництва, часто влаштовував імпровізовані домашні спектаклі, що викликали сміх і знущання дітей.
From childhood, the future writer showed a penchant for dreaming and writing, often arranged improvised home plays that caused laughter and mockery of children.

Все стримані потягу і мріяння являють собою емоційні затиски, які блокують відчуття радості, щастя, залишаючи лише страждання і стійке відчуття незадоволення собою.
All restrained inclinations and dreams are emotional clips that block the feeling of joy, happiness, leaving only suffering and a steady feeling of dissatisfaction with oneself.

Через п'ять місяців вони рідше хворіли, ніж контрольна група, яка не практикувала цілеспрямовані мріяння, а отримала завдання записувати подробиці свого повсякденного життя.
Five months later, the participants were sick less often than the control group, who, rather than practicing targeted daydreaming, wrote down the details of their daily lives.

Однажды утром Чарский чувствовал то благодатное расположение духа, коли мріяння виразно малюються перед вами і ви знаходите живі, несподівані слова для втілення видінь ваших, коли вірші легко лягають під перо ваше і звучні рими біжать назустріч стрункої думки.
Однажды утром Чарский чувствовал то благодатное расположение духа, when dreams are drawn clearly in front of you and you become alive, unexpected words to translate your visions, when verses easily fall under your pen and sonorous rhymes run towards a coherent thought.

Адже стільки надій, мріянь і планів було розбито!
So many hopes, dreams and plans evaporated!

Ляльки"Стусани пай"- межа мріянь будь-якої дівчинки!
Dolls"Pinky Pal"- the limit of every girl's dreams!

Але, розважений порожніх мріянь.
But, entertained empty dreams.

Але поки що реальність далека від наших мріянь.
But the reality is far from the dreams.

Але поки що реальність далека від наших мріянь.
However, the truth is far from our dreams.

Подорож на такому судні- межа мріянь.
That boat trailers like a dream.

Повноцінне існування замість духовних мріянь;
Vital Existence instead of spiritual pipe-dreams.

Мільйони людей ніколи не досягають своїх мріянь, тому що їх друзі служать цементними черевиками, оскільки вони йдуть до своїх цілей в житті.
Millions of people never attain their dreams, because their friends serve as cement shoes as they walk towards their goals in life.