Що таке МУЗЕЙНИКИ Англійською - Англійська переклад

• museum workers
• museum staff

Приклади вживання Музейники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музейники ж не здаються.
Musicians don't give up.

Тож на початку 2000-х музейники вирішують створити копію, і дещо пізніше- репліку.
So, in the early 2000s, museum workers decided to make a copy, and later- a replica.

Музейники навчаються і навчають.
Museums, Teaching and Learning.

Шановні відвідувачі нашого сайту, 18 травня усі музейники світу відзначають своє професійне свято- Міжнародний день музеїв.
Dear visitors of our website, May, 18 museum staffs from all over the world celebrate their professional holiday- International Museum Day.

Музейники планують їх реставрувати.
The developers want to amend them.

Це вимагало значно більше винахідливості, вмінь та самостійної інтерпретативної роботи, якої музейники намагалися уникнути, аби не брати на себе відповідальність.
This required much more ingenuity, skill and independent interpretive work which museum workers tried to avoid in order not to take responsibility for it.

Часто музейники недооцінюють значення якісних фотографій.
Too often, shelters underestimate the importance of good photos.

Участь у засіданні також взяли Міністр культури України Євген Нищук, заступник Міністра юстиції України Сергій Петухов, українські музейники та радники.
The hearing was attended by Yevhen Nyshchuk, Minister of Culture of Ukraine; Serhii Petykhov, Deputy Minister of Justice of Ukraine; and Ukrainian museum workers and advisers.

Освітяни та музейники Дніпра ознайомились з навчальним фільмом про Голодомор.
Educators and museum workers of Dnipro region attended the presentation of the educational film about the Holodomor.

У той час, як ісламістські бойовики стверджують, що витвори мистецтва пропагують поклоніння ідолам, музейники заявляють, що«Ісламська держава» підтримує прибуткові комерційні розкопки і продаж артефактів на чорному ринку.
While Islamic militants claim the art objects promote idolatry, museum officials said IS also maintains a lucrative business excavating and selling the artifacts on the black market.

Лапіна, музейники, художники, викладачі, учні і просто шанувальники їх творчості.
Lapina, museum workers, artists, teachers, pupils and worshipers of the artists' work congratulated them on the vernissage.

Олеся Коваль вірить в те, що люди нових поколінь ще активніше прагнутимуть пережити досвіди минулих епох, тож історики й музейники зараз готуються до захоплюючих викликів нової інформаційної ери.
Olesya Koval believes that people of а new generation will be more curious to go through experiences of past epochs, so historians and museum workers are now preparing for the exciting challenges of an information era.

Не певен, що всі музейники Криму усвідомлюють складність ситуації і те, які проблеми на них іще чекають.
I am not sure that all of the museum workers in the Crimea realize the complexity of the situation and what other problems await them in the future.

На високій полонині»- це перший в країні у повній мірі інтерактивний музей, до участі в його створенні запрошені найкращі спеціалісти- талановиті музейники з досвідом в реалізації подібних проектів(«Музей Варшавського повстання в Варшаві»,«POLIN»- музей історії польських євреїв та інші), історики, літературознавці, колекціонери і архітектори.
In the High Polonynia” is the first fully interactive museum in the country, invited the best specialists- talented museums with experience in implementing similar projects(“Warsaw Warsaw Uprising Museum”,“POLIN”- museum of the history of Polish Jews and others), historians, literary critics, collectors and architects.

Березня 2014 року музейники з Маріуполя отримали лист від директора Сімферопольського художнього музею, у якому вона просила повернути твори мистецтва через напружену соціально-політичну ситуацію у країні.
March 19, Mariupol Museum staff received a letter from the Director of the"Simferopol art Museum", in which she requested the return of works of art due to the tense socio-political situation in Ukraine.

Водночас українські й кримські музейники переконані: попри політику, потрібно підтримувати культурну співпрацю та обмін досвідом, а при виникненні труднощів- сідати за стіл перегорів.
At the same time, Ukrainian and Crimean museum workers are convinced that, despite political issues, cultural cooperation needs to be continues and experience shared, and if difficulties arise, the parties involve should sit down and negotiate.

Музейники готують щорічний інформаційний огляд„Фондова, науково-дослідна, експозиційна, виставкова і науково-методична діяльність історичних та краєзнавчих музеїв західного реґіону України“ та розсилають його у музеї.
Museum workers prepare annual information review“Fund, scientific and research, exhibition, expositional and scientific and methodical activity of historical and regional museum of Western Ukraine” and send it to the museums..

Водночас 19 березня маріупольські музейники одержали листа від директора"Сімферопольського художнього музею", у якому вона просила повернути твори мистецтва через напружену соціально-політичну обстановку в Україні.
At the same time, March 19, Mariupol Museum staff received a letter from the Director of the"Simferopol art Museum", in which she requested the return of works of art due to the tense socio-political situation in Ukraine.

Цього разу музейники пропонують зануритися в минуле міської традиції свят наприкінці ХІХ- першій половині ХХ ст. завдяки цікавим експонатам, які показують зимові розваги міського населення, прикрашання ялинок, різдвяні поздоровлення у тогочасній пресі або через поштові листівки, святкову випічку.
This time, the museum invites to dive into the past of the city's traditions of the late nineteenth- first half of the twentieth centuries through interesting exhibits that show the winter leasure of the urban population, decoration of Christmas trees, Christmas greetings in the press or postcards, holiday pastries.

Музейник потребує допомоги!
The Museum Needs Assistance!

Музейник потребує допомоги!
The Museum needs your help!

Він був і залишається взірцем для музейників.
He was and is the inspiration for the museum.

Я- музейник і колекціонер.
I am an artist and a collector.

Щоб привітати музейників з….
Welcome to the Museum of….

Більш того, професіонал-музейник не повинен рекомендувати якогось певного ділера, аукціоніста або оцінника будь-кому з музейної аудиторії.
Furthermore, a museum professional should not recommend a particular dealer, auctioneer, or appraiser to a member of the public.

Команда музейників, музеологів, істориків, фахівців з інших суміжних дисциплін, що розробляють тематичну структуру і детальний сценарій експозиції.
Team of museum employees, museologists, historians, specialists in related disciplines, who develop thematic structure and detailed scenario of exposition.

Україна добровільно віддала окупантам у Крим 52 картини XVII-XX ст. через недбалість музейників.
Ukraine voluntarily gave the invaders in the Crimea 52 paintings of the XVII-XX centuries due to the negligence of the Museum staff.

Але, здається, це робота музейників, а не художників.
But it seems that this should be a task for the museum workers, not the artists.

До участі в школі було відібрано 20 аплікантів(студентів старших курсів, аспірантів, мододих дослідників та викладачів, музейників, екскурсоводів, а також журналістів) з різних міст України.
Twenty applicants were accepted to the summer school(advanced students, graduate students, young researchers and teachers, museum curators, guides, and also journalists) from various cities throughout Ukraine.

Діяльність» сфокусована, але не обмежується культурною діяльністю- тут можна буде приміряти на себе ролі митця, куратора, культурного менеджера, музейника та інших професій, що наразі динамічно розвиваються.
Activity is focused, but not limited to, cultural activities- there kids will try the role of artist, curator, cultural manager, museum worker and other professions that are dynamically developing nowadays.