Що таке МУЗИЧНИЙ СУПРОВІД Англійською - Англійська переклад

• musical accompaniment
• soundtrack
• music accompaniment

Приклади вживання Музичний супровід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музичний супровід.
Musical score.

Помилка №2: забути про музичний супровід.
Mistake 4: Forgetting about culturization.

Музичний супровід- група«Аркадій Коц».
Music accompaniment by“Arkadiy Kots” band.

Допускається музичний супровід- фонограма.
Music accompaniment is allowed with phonogram.

Музичний супровід німого фільму«Два дні».
The musical accompaniment of silent film"Two Days".

Можливий музичний супровід(за домовленістю).
Is possible a musical accompaniment(by arrangement).

Музичний супровід обговорюється заздалегідь.
The musical accompaniment is discussed in advance.

Танцмайданчик та музичний супровід до ваших послуг.
Dance floor and musical support at your service.

Музичний супровід є додатковою опцією та оплачується окремо.
Music accompaniment is an extra option and is paid separately.

Забезпечимо професійний музичний супровід будь-якої події.
We provide professional coordinaton of all event activities.

Музичний супровід відсутній, тому нічого не буде відволікати гравця від запропонованої загадки.
There is no musical accompaniment, so nothing will distract the player from the proposed puzzle.

Забезпечимо професійний музичний супровід будь-якої події.
Providing professional music services for all types of events.

Джорді й ударник Джефф Скантлебурі, в свою чергу, забезпечили мінімальний музичний супровід до виступу.
Geordie and percussionist Jeff Scantlebury provided a minimal musical backing at the event.

Особливо хотілося б виділити музичний супровід фестивалю.
I would specially like to highlight the musical accompaniment of the festival.

Музичний супровід параду буде забезпечувати оркестр Національних Збройних сил.
The musical accompaniment of the parade will provide the orchestra of the National Armed forces.

Невід'ємною частиною боїв є музичний супровід ритуального танцю і самого бою.
Combat is an integral part of the musical accompaniment of ritual dance and the fight itself.

Це чудова можливість поєднати екскурсію з обідом або вечерею і навіть замовити музичний супровід.
This is a great opportunity to combine the tour with lunch or dinner and even order a musical accompaniment.

Увага: Всі учасники повинні мати власний музичний супровід(оркестр або музику на CD).
Note: all the ensembles must provide their own music, accompanying orchestra or music CD.

Музичний супровід до фільму створено українським композитором Антоном Байбаковим. Антон Байбаков пише музику з 1998-го.
The soundtrack for the film was created by the Ukrainian composer Anton Baybakov, who has been working in the field since 1998.

По суті, на цьому етапі створюється музичний супровід до вже існуючої або зовсім нової композиції.
In fact, at this stage creates a musical accompaniment to the existing or completely new composition.

Ранок- це не завжди сонце в очі, чашка підбадьорливої кави і музичний супровід в якості стимулюючого фактора.
Mornings don't always equal the sun in your eyes, a cup of invigorating coffee, and musical accompaniment as a stimulating factor.

Читачів чекає справжня аудіовистава: яскраві інтонації автора, колоритні голоси героїв, музичний супровід.
Readers will hear a real audio presentation: the author's vivid intonations, the characters' colorful voices, and the musical accompaniment.

Новий сучасний музичний супровід для«Сумки» створив у 2014 році гурт Zapaska- електро-акустичний інді-поп дует із Кам'янця-Подільського.
The new modern soundtrack for the Bag was written in 2014 the Zapaska band- an electro-acoustic indie pop duo from Kamianets-Podilskyi.

По-перше, кальян курять на ситий шлунок в заспокійливої атмосфері, напівлежачи або сидячи на низькому дивані. Обов'язково музичний супровід.
First, the hookah is smoked on a full stomach in a soothing atmosphere, reclining or sitting on a low sofa. Required musical accompaniment.

Улюблена казка з дитинства, чарівний сюжет Андерсена, музичний супровід і талант артистів театру подарують найяскравіші враження глядачам будь-якого віку.
A favorite childhood tale, Andersen's charming plot, musical accompaniment and artist talent will give the brightest impression to viewers of all ages.

Протягом зими-весни 2012 року на замовлення Національного центру Довженка гурт«ДахаБраха» створив музичний супровід до німого фільму«Земля» О. Довженка.
In winter-spring of 2012 DakhaBrakha band created a musical accompaniment to a silent film"Zemlia"(Earth) on order of the Dovzhenko National Centre.

У ролі хореографа-постановника виступив Дуайт Роден, а за музичний супровід вистави відповідають композитори Костянтин Меладзе і Юрій Шепета.
In the role of choreographer-director Dwight Roden, and for the musical accompaniment of the performance, composers Konstantin Meladze and Yury Shepeta are responsible.

Колір, помірне музичний супровід, чіткий і продуманий дикторський або учительський коментар значущі при сприйнятті будь-яких технічних засобів навчання.
Color, moderate musical accompaniment, clear and thoughtful narration or teacher's comment are significant in the perception of any technical means of education.

Потім, звичайно ж, доведеться подумати про музичний супровід, нарешті, вирішити- насолоджуватися переглядом поодинці або запросити друзів, щоб разом повеселитися від душі.
Then, of course, have to think about the musical accompaniment, finally decide- enjoy watching it alone or invite your friends to have fun with all my heart.

Текстовий та музичний супровід розроблявся окремо для кожного відеоматеріалу, в подальшому ж усі графічні та відео-матеріали були об'єднані в єдину мультимедійну презентацію.
Accompanying text and soundtrack were designed individually for each video material, later all graphic and video materials were integrated into one multimedia presentation.