Що таке САУНДТРЕК Англійською - Англійська переклад

• soundtrack
• score

Приклади вживання Саундтрек Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення Lost Highway(саундтрек).
LOST HIGHWAY(Sweded).

На Оскар за найкращий оригінальний саундтрек.
The Academy Award for Best Original Score.

Rock You»- саундтрек до фільму FUBAR: The Album.
Rock You"- from the movie soundtrack FUBAR: The Album.

Розкажіть, будь ласка, яким буде саундтрек до стрічки?
Could you please tell me what's on the soundtrack?

Загадкова історія Бенджаміна Баттона Найкращий саундтрек.
The Curious Case of Benjamin Button Best Score Soundtrack.

Спів антарктичного льодовика- як саундтрек з фільму жахів.
Vibrating slab of Antarctic ice sounds like a horror movie.

Mortal Kombat: Annihilation- саундтрек до фільму.
Mortal Kombat: Annihilation is the soundtrack to the film.

Саундтрек-альбом був опублікований 29 березня 2013 року компанією Playground Worldwide.
The score was released on March 29, 2013 through Playground Worldwide.

Греґсон-Вільямс раніше написав саундтрек для«Диво-жінки», четвертого фільму Світів DC.
Gregson-Williams previously wrote the score for Wonder Woman, the fourth film in the DC Extended Universe.

Крім саундтреку до фільму Каратель,«Step Up» була також використана як саундтрек до відеогри NFL Street 2.
Aside from The Punisher soundtrack,"Step Up" was also used on the soundtrack of NFL Street 2.

Пісня здобула нову популярність у 1992 році завдяки її включенню в саундтрек фільму«Світ Вейна».
The song enjoyed renewed popularity in 1992 as part of the soundtrack to the film"Wayne's World".

Композитор Лорн Балф, який написав саундтрек до Assassin's Creed III, замінив Корбея як композитора гри, після його смерті.
Lorne Balfe, who wrote the score for Assassin's Creed III, replaced Mr. Corbeil after his death.

Крім участі в зйомках, Mastodon також написали для"Гри Престолів" саундтрек під назвою"White Walkers".
In addition to participating in"Game of Thrones" filming, Mastodon have also wrote for the series a soundtrack called"White Walkers".

Джон Бон Джові записав сольний альбом- саундтрек до фільму Young Guns II, більш відомий як Blaze of Glory.
Jon Bon Jovi recorded a solo album, a soundtrack to the movie Young Guns II more commonly known as Blaze of Glory.

Тепер ви можете додати саундтрек до своєї Stories, який підійде до будь-якого моменту і допоможе вам висловити свої почуття".
Now you can add a soundtrack to your story that fits any moment and helps you express how you're feeling.”.

Потім- якби це був фільм, то тут мав би бути саундтрек Елтона Джона, іншого друзяки Пінчука- загинула принцеса Діана.
Then- and if this were a film, there would be a soundtrack by Elton John, another Pinchuk pal- Princess Diana died.

Саундтрек записували за допомогою оркестру з 70 інструментів з органом та секцією ритмів, що складалася з гітар і барабанів.
The score was recorded with a 70-piece orchestra with an organ and a rhythm section that consisted of guitars and a drummer.

Року Сантаолалья написав саундтрек до фільму Louis Vuitton під назвою«Where will life take you?».
In 2008, Santaolalla composed the soundtrack for the Louis Vuitton film"Where will life take you?" directed by Bruno Aveillan.

Натхненні творчістю Meshuggah і The Mars Volta, п'ятеро британських хлопців створюють саундтрек для плавання в океані космосу.
Inspired by the records of Meshuggah and The Mars Volta, five British guys create a soundtrack to swim in the ocean of space.

Тепер ви можете додати до своєї історії саундтрек, який підходить для будь-якого моменту і допомагає вам висловити, що ви відчуваєте".
Now you can add a soundtrack to your story that fits any moment and helps you express how you're feeling.”.

Гра NASCAR 09 використовує пісню«Got It Made» з їхнього альбому Scars and Souvenirs як саундтрек.
The video game NASCAR 09 features the song"Got It Made" from Theory of a Deadman's third album Scars and Souvenirs on the soundtrack.

Композитор Лорн Балф, який написав саундтрек до Assassin's Creed III, замінив Корбея як композитора гри, після його смерті.
Lorne Balfe, who wrote the score for Assassin's Creed III, replaced Corbeil as the game's composer after Corbeil's death.

Альбом Man Up, в поєднанні з кампанією Man Up, прагне відповісти на це питання, пропонуючи саундтрек до руху!
The Man Up album, in conjunction with the Man Up campaign, seeks to answer that question by offering the soundtrack to the movement!

Критики були менш добрими щодо його зусиль, але саундтрек фільму містив хіти, такі як'Любов на скелях' та 'Америка'.
Critics were less than kind regarding his efforts, but the film's soundtrack featured such hits as"Love on the Rocks" and"America.".

Їй присудили призи за саундтрек, дизайн звуку, оповідання та акторську гру- нагороду отримав Роджер Кларк за роль Артура Моргана.
The prize was adjudged to it for a soundtrack, sound design, narration, and acting. The award was given to Roger Clark for the role of Arthur Morgan.

Наступного місяця, було оголошено що The Civil Wars згуртувалась з Burnett для того щоб записати саундтрек для A Place at the Table, документального фільму який розглядав роль голоду у житті американських сімей.
The following month, it was announced that The Civil Wars had teamed with Burnett to record the soundtrack for A Place at the Table, a documentary that examined the role hunger plays in the lives of American families.

Тепер ви можете додати саундтрек до своєї Stories, який підійде до будь-якого моменту і допоможе вам висловити свої почуття",- йдеться у повідомленні.
Now you can add a soundtrack to your story that fits any moment and helps you express how you're feeling", the company said in a post.

Щоб прочитати штрихи, він пристосував технологію саундтрек(звукової доріжки), а саме оптичний саундтрек, використовувану для запису звуку в кінофільмах.
To read the touches, he adapted technology to the soundtrack(audio track), namely the optical soundtrack, used to record sound in the movies.