Що таке ОРИГІНАЛЬНИЙ САУНДТРЕК Англійською - Англійська переклад

• original soundtrack

Приклади вживання Оригінальний саундтрек Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінальний саундтрек.
Original Dramatic Score.

Найкращий оригінальний саундтрек:.
Best original soundtrack:.

На Оскар за найкращий оригінальний саундтрек.
The Academy Award for Best Original Score.

Оригінальний саундтрек фільму був випущений 13 липня 1994 року.
The film's original motion picture soundtrack was released on July 13, 1994.

Класичний платформер за участю 3 зон(світів), 4 босів, оригінальний саундтрек.
Classic platformer featuring 3 zones(worlds), 4 bosses, original soundtrack.

Оригінальний саундтрек альбому очікується в кінці 2013 року, щоб збігтися з виходом фільму на екрани.
The original motion picture soundtrack album is expected to release in late 2013, to coincide with the film's release.

Піноккіо" отримав дві премії"Оскар"- за кращу пісню("В годину, коли зійде зірка") і кращий оригінальний саундтрек.
Pinocchio” won two awards“Oscar”- for best song(“when shall rise a star”) and best original soundtrack.

Шанувальників«Гри престолів» потішить оформлення в стилі серіалу, оригінальний саундтрек і використання гербів знаменитих сімей.
Game of Thrones fans will appreciate series-style deign, original soundtrack, and emblems of renowned families.

Для проекту“Femme Mute” вона створила оригінальний саундтрек до фільму"Джальма", та презентуватиме свій музичний твір у Центрі Довженка під час події.
For the Femme Mute project, she has written an original soundtrack to the film Dzhalma and will present her piece at Dovzhenko Center during the event.

Було заявлено, що причиною затримки стали проблеми з авторськими правами на оригінальний саундтрек з фінальної частини епізоду.
It was reported that the reasons for this delay concerned copyrighting issues with some of the original soundtrack from the final cut of the episode.

Все для кохання"- пісня, яку написали Брайан Адамс, Роберт Джон"Мутт" Ланге та Майкл Камен для саундтреку"Три мушкетери: оригінальний саундтрек".
All for Love" is a song written by Bryan Adams, Robert John"Mutt" Lange, and Michael Kamen for the soundtrack The Three Musketeers: Original Motion Picture Soundtrack.

Ґудвін написав оригінальний саундтрек до традиційного щорічного свята"Haunted Mansion Holiday", мультфільму«Кошмар перед Різдвом» в особняку з привидами("The Haunted Mansion") в Діснейленді.
Goodwin composed the original soundtrack for the Haunted Mansion Holiday, a Nightmare Before Christmas inspired twist on the Haunted Mansion in Disneyland.

Це 3-х годинне оповідання переносить глядача в древній світ, ретельно відтворений, включаючи оригінальний саундтрек, наповнений звуками інструментів з того часу.
This 3-hour narration carries the viewer to the ancient world, carefully and meticulously recreated, including the original soundtrack, filled with the sounds of instruments from that time.

Оригінальний саундтрек до"Людина, якої там не було" складається з класичної музики, головним чином фортепіанних сонат Людвіга ван Бетховена, які перемежовані сигналами-репліками, складеними Картером Бервеллом.
The original soundtrack to The Man Who Wasn't There consists of classical music, mainly piano sonatas by Ludwig van Beethoven, interspersed with cues composed by Carter Burwell.

Лише один композитор виграв дві нагороди за один рік: 1973 року Марвін Гемліш переміг у категоріях«Найкращий оригінальний саундтрек» за фільм«Якими ми були» англ.
Only one composer has won two Scoring Oscars the same year: in 1973, Marvin Hamlisch won Original Dramatic Score for The Way We Were and Best Adaptation Score,.

Проблема полягає в тому, що нова версія, зокрема, вже не може скасувати оригінальний саундтрек(протерти разом з ним і відео) і додати ще одну пісні вибрала нас, як ми бачили в Відеоінструкції і багато іншого….
The problem is that new version, among others, can no longer cancel the original soundtrack(wipe along with it and the video) and add another song chosen us as we saw in videotutorial and more….

Джон Вік: Оригінальний саундтрек до кінофільму-"Think"(2014) Атомна блондинка: оригінальний саундтрек до кінофільму-"99 Luftballons"(2017) Wu Assassins(Netflix Original Series S1: E1)-"Aliaa"(2019).
John Wick: Original Motion Picture Soundtrack-"Think"(2014) Atomic Blonde: Original Motion Picture Soundtrack-"99 Luftballons"(2017) Wu Assassins(Netflix Original Series S1:E1)-"Aliaa"(2019).

Проект Secret Maryo Chronicles з'явився на SourceForge у січні 2003 року.[1] Він розроблявся і підтримувався командою розробників Secret Maryo Chronicles, на чолі з Флоріаном Ріхтером(«FluXy»).[2] Гра заснована на OpenGL та має оригінальний саундтрек і вбудований редактор ігор.
Secret Maryo Chronicles began as a SourceForge project in January 2003.[3] It was developed and is maintained by the Secret Maryo Chronicles development team, led by Florian Richter("FluXy").[4] The game is OpenGL-based and has an original soundtrack and a built-in game editor.

Показ стрічки відбудеться у супроводі живої музики у виконанні піаністки Софії Турти та композитора Антона Байбакова, який спеціально створив оригінальний саундтрек для«Одинадцятого» у рамках проекту«Коло дзиги»- серії музичних кіноперформансів, започаткованих Центром Олександра Довженка.
The screening of the film will be accompanied by live music performed by pianist Sofia Turta and composer Anton Baibakov, who wrote the original soundtrack specifically for The Eleventh Year as part of the KOLO DZIGI project- a series of musical cinematic performances started by Oleksandr Dovzhenko Centre.

В оригінальній версії використовується оригінальний експериментальний саундтрек композитора електронної музики Емілі Саймон, тоді як в англомовній версії вона замінена на інструментальну музику Алекса Вурмана.
The original version uses an original experimental soundtrack by electronic music composer Émilie Simon, whereas the English-language version replaces it with an instrumental score by Alex Wurman.

На відміну від попередньої необмеженої версії з цензурою, випущеної в США, цей випуск створений на основі оригінальної японської версії, і вперше(для не японських релізів) містить оригінальний японський саундтрек на додаток до англійського саундтреку(обидва мають новий стандарт Dolby Digital 5.1).
Unlike the previous unrated version released in the US, which was still censored, this release is uncut from the original Japanese version and, for the first time(for non-Japanese releases of the movie), contains the original Japanese soundtrack in addition to the English soundtrack(both featuring a new Dolby Digital 5.1 mix).

Саундтрек BioShock Infinite, оригінальна музика і пісні, отримали численні нагороди.
BioShock Infinite's soundtrack, original music, and songs received numerous accolades.

Саундтрек оригінальної версії залишився без змін- він чудовий.
The soundtrack remained the same- it's amazing.

Оригінальний з до Американських графіті саундтреків..
Original Hits from the Soundtrack of American Graffiti.

Видання DVD містить змінений саундтрек без оригінальної музичної вставки.
The DVD release contains an altered soundtrack without the original music score.

Велика історія кохання між вампірами вже досягла 10 років і святкувати планується провести тур, в якому, за допомогою музикантів, буде інтерпретувати саундтрек оригінальний фільм.
The great love story between vampires has already reached 10 years and to celebrate it is planned to carry out a tour in which, with the help of musicians, will interpret the soundtrack original of….

Тодд Маккарті в журналі Variety писав:«До безумовних переваг фільму можна віднести саундтрек, що поєднує оригінальну партитуру Картера Бервелла з класичними популярними мелодіями та декількома чудовими кавер-версіями».
Todd McCarthy in Variety magazine wrote," One of the film's indisputable triumphs is its soundtrack, which mixes Carter Burwell's original score with classic pop tunes and some fabulous covers.

У цей період вона виступила з двома оригінальними піснями з саундтреком The Hunger Games.
During this period, Swift also contributed two original songs to The Hunger Games soundtrack album.

У репертуарі групи поп-хіти, класика світового року, оригінальні інтерпретації знаменитих саундтреків, а також різдвяні і власні композиції.
The group's repertoire includes pop hits, world rock classics, original interpretations of famous soundtracks, as well as Christmas and own compositions.