Що таке МУЛЬТИДИСЦИПЛІНАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Приклади вживання Мультидисциплінарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цілому, Університет був поміщений 36-е місце(мультидисциплінарних установ) за ЦПД.
Overall, the University was placed 36th(of multi-disciplinary institutions) by GPA.

Здатність мультимедіа використовуватися в мультидисциплінарних умовах структурована навколо створення практичної навчальної середовища з використанням технологій.
The capacity for multimedia to be used in multi-disciplinary settings is structured around the idea of creating a hands-on learning environment through the use of technology.

Студенти можуть застосувати отримані знання та вирішення проблем здатність до нової або незнайомому середовищі в більш широких(або мультидисциплінарних) контекстах, пов'язаних з їх областю дослідження.
Students should be able to apply acquired knowledge and problem-solving skills to new or unfamiliar environments within broader(or multi-disciplinary) contexts related to their area of study.

Студенти отримують досвід з перших рук у складних, творчих, динамічних та мультидисциплінарних умовах, де вони можуть внести свій внесок у реалізацію дослідницьких проектів.-.
Students get first-hand experience in a challenging, creative, dynamic and multi-disciplinary environment, where they can contribute to the realisation of research projects.

Протягом 2013-2014 років був у складі мультидисциплінарних робочих груп з розробки медико-технологічних документів зі стандартизації медичної допомоги за темою«Аутизм».
During the years 2013-2014 was a member of multi-disciplinary working groups on the development of medical and health care technology for the standardization of documents relating to"Autism".

Коли бачення стає проектом, маршрутом досвіду, порівняння та творчого діалогу зі світом праці, прийняттям мультидисциплінарних робочих проектів, технологіями останнього покоління, стажуванням та чергуванням роботи в школі.
Where the vision becomes a project, an itinerary of experience, comparison and creative dialogue with the world of work, adopting multidisciplinary work projects, last generation technologies, internships, and alternating school-work.

Висококваліфікованих та мультидисциплінарних постійних професорів та фахівців нададуть вам свої міжнародні управлінські здобутки у всіх областях готельного та ресторанного бізнесу.
Highly qualified and multi-disciplinary permanent professors and professionals will pass on to you their international managerial experience of all areas of the hotel and restaurant business.

Пояснюючи, що«виклики бурхливої урбанізації вимагають цілісних, мультидисциплінарних підходів і нового мислення», редактори спонукають багаті країни фінансувати безкарбонну революцію в містах країн, що розвиваються.
Explaining that the'challenges of rampant urbanization demand integrated, multidisciplinary approaches and new thinking', the editors urge the rich countries to finance a zero-carbon revolution in the cities of the developing world.

Оскільки факультет складається з викладачів з різних областей, як зсередини, так і поза межами Політехнічного університету Мілана, спеціаліст встановлює набір мультидисциплінарних навичок, які вимагаються протягом всього навчання.
Because its faculty is made up of teachers from a variety of fields, from both inside and outside the Politecnico di Milano, the Specializing Master establishes a set of multidisciplinary skills called upon throughout the course of training.

Це навчальна екосистема, яка складається з мультидисциплінарних знань, і школа, яка оцінює відносини близькості між більш ніж 500 вчителів та 7000 студентів з Португалії та близько 40 країн;
It is a learning ecosystem made up of multidisciplinary knowledge and a school that values the relations of proximity between the more than 500 teachers and the 7000 students coming from Portugal and around 40 countries;

Даний проект мав багато складових, серед яких проведення аналізу існуючого законодавства, підготовка команди тренерів, розробка тренінгового курсу, проведення мультидисциплінарних круглих столів та тренінгів у регіонах України тощо.
This project is made up of many parts including the analysis of current legislation, preparation of a team of trainers, development of a training course, running multidisciplinary roundtables and training seminars in Ukrainians regions, etc.

Моделі, інтегровані в цих багатомасштабних і мультидисциплінарних підходах підтверджуватимуть їхню прогностичну здатність для сучасних клінічних і/ або лабораторних дослідженнях та/ або проти великих реєстрів.
The models integrated in these multi-scale and multi-disciplinary approaches are to have their predictive capability validated by state-of-the-art clinical and/or laboratorial studies and/or against large health registries.

Цільова аудиторія- студенти з інженерними та природничими науками, однак програма також відкрита для студентів з економіки та менеджменту, які бажають працювати в мультидисциплінарних проектах з технічними аспектами…[-].
The target audience is students with backgrounds in engineering and natural sciences, however the program is also open to students coming from economics and management backgrounds who are willing to work at multidisciplinary projects with technical aspects.

Розроблено програму тренінгу для регіональних мультидисциплінарних команд(МДК), що складаються із представників відділів соціально-психологічної служби та медичних частин установ виконання покарань та соціальних працівників НУО.
A training program for regional multidisciplinary teams(RMTs), consisting of representatives from the departments of the social psychological service, the medical units of penitentiary institutions and social workers of NGOs, has been developed.

У сучасному мінливому і вимагаючи нових пропозіціональних установок контекст, активний професіонал повинен бути, більше, ніж будь-коли, творчий, різнобічний і здатний керувати і управляти мультидисциплінарних команд, з покриттям досліджень та інновацій.
In today's changing and demanding new propositional attitudes context, active professional should be, more than ever, creative, versatile and capable of leading and managing multidisciplinary teams, coated with research and innovation.

Обговорені напрямки мультидисциплінарних досліджень впливу тютюну на здоров'я та їх потенційний зв'язок з методологією і результатами GATS, а також використання результатів дослідження GATS як підгрунтя для подальших наукових досліджень.
The directions of multidisciplinary studies on the health effects of tobacco use and their potential connection with the methodology and results of GATS, as well as the use of the results of the GATS study as a basis for further research, have been discussed.

Design є консорціум з багаторічним досвідом роботи за нею є частиною міланського Політехнічного університету, за допомогою якого він має доступ до глибоких резервуаром мультидисциплінарних навичок в першій і найбільш важливого технічного університету в Італії.
Design is a Consortium with many years of experience behind it is part of Milan Polytechnic, through which it has access to the deep reservoir of multidisciplinary skills in the first and most important technical university in Italy.

Для повної реалізації усіх запропонованих заходів на вторинному рівні необхідна злагоджена та організована робота мультидисциплінарних бригад, які включають не лише лікарів, а й психологів та соціальних робітників, які проводитимуть роботу на місцях.
To fully implement all the proposed recommendations on the secondary level should be coordinated and organized the work of multidisciplinary teams that include not only doctors, but also psychologists and social workers, who hold a job in the field.

Особливістю роботи лікарні є створення мультидисциплінарних команд фахівців для комплексного вирішення складних медичних проблем шляхом формування спеціальних функціональних підрозділів- центрів, де концентруються спеціалісти різних профілів з метою досягнення кращого результату.
Peculiarity of the hospital is the creation of multi-disciplinary teams of specialists for integrated solutions of complex medical problems by forming special functional units- Centers where specialists of different fields are concentrated in order to achieve a better result.

Цей новаторський проект отримав підтримку програми НАТО«Наука заради миру і безпеки»(SPS) і виконується Белградським інститутом мультидисциплінарних досліджень у співпраці з Манчестерським університетом з Великої Британії і університетом Бейлор зі США.
The project is supported by the NATO Science for Peace and Security(SPS) Programme and is carried out by Belgrade's Institute for Multidisciplinary Research in cooperation with Manchester University in the United Kingdom and Baylor University in the United States.

Пропоновані in-silico випробування будуть результатом мультидисциплінарних зусиль(наприклад, в області комп'ютерного моделювання, системної біології, механіки тканин, біології, фармацевтики, медицини), а також досліджуватимуть і повідомлятимуть причини невдачі та пропонуватимуть заходи щодо поліпшення.
The proposed in-silico trials will be the result of a multidisciplinary effort(e.g. within the fields of computational modelling, systems biology, tissue mechanics, biology, pharmaceutics, medicine) and will also explore and inform of the reasons of fails and suggest improvements.

Крім того, наша програма вчить ключових навичок, щоб досягти успіху в професійному світі, в тому числі, як ефективно спілкуватися з різними аудиторіями, як діяти на мультидисциплінарних команд і як діяти у відповідності з професійними, етичними, правовими та соціальними обов'язками.
Additionally, our program teaches key skills to succeed in the professional world, including how to communicate effectively with a range of audiences, how to function on multi-disciplinary teams and how to act in accordance with professional, ethical, legal and social responsibilities.

Фонд також розгляне заявки для отримання гранту для навчання на міждисциплінарних та мультидисциплінарних магістерських програмах, які концентруватимуться на галузях, суміжних згаданим у п. 3. 4., але потенційні кандидати повинні будуть представити обґрунтування доцільності підтримки навчання за обраною спеціальністю.
The Foundation will also consider grant applications for studies under interdisciplinary and multidisciplinary master's programmes that focus on the fields adjacent to those mentioned in item 3.4.; however, potential candidates will have to present rationale for support of education in the chosen speciality.

Вона також розвиває в майбутніх професіоналів необхідні навички, щоб адаптуватися до технологічного прогресу і працювати в мультидисциплінарних команд, з етичної, розглядаючи соціальні, економічні, політичні та екологічні наслідки, направляючи їх внесок в підвищення якості життя людина.
It also develops in future professionals the necessary skills to adapt to technological advances and to work in multidisciplinary teams, with ethical, considering the social, economic, political and environmental impacts, directing their contributions to improving the quality of life of people.

Зокрема, проектом передбачено у 2015 році провести 7 тренінгів для 125 спеціалістів мультидисциплінарних груп з цілої області, також проведення навчання для тренерів- найбільш активних учасників попередніх тренінгів, які продовжуватимуть проводити профілактичні та превентивні заходи з попередження торгівлі людьми у районних центрах Прикарпаття.
Notably, in the project framework in 2015 there will be 7 trainings for 125 experts of multidisciplinary groups and also educational courses for trainers- the most active participants of previous trainings that will continue arrange events and initiatives for human trafficking prevention in Precarpathian regional centers.

У школах на Полюсі Університетський Леонарда да Вінчі розробили поперечну педагогічний підхід, який поєднує в собі різні спеціалізації, що дозволяє студентам працювати в мультидисциплінарних команд(менеджерів, інженерів, конструкторів), в той час як прогресує в своїх дослідженнях і отримання цифрових знань.
The schools at the Pôle Universitaire Léonard de Vinci have developed a transversal educational approach which blends the different specializations, allowing students to work in multidisciplinary teams(managers, engineers, designers), whilst progressing in their studies and gaining digital knowledge.

Міждисциплінарна дослідницька програма Школи сформульована в чотирьох наукових макроелементів областях науки Економіка управління та складних систем, інформатики, систем проектування, культурної спадщини, з додатковою областю досліджень політичної історії школи додатково організовані в окремих, але мультидисциплінарних дослідницьких підрозділів( RU).
The School's interdisciplinary research program is articulated in four scientific macro-areas of Economics Management science and Complex systems, Computer science, Systems engineering, Cultural heritage, with an additional area of Political History The School's research is further organized into distinct yet multidisciplinary research units(RU).

Графічні дизайнери готують фахівців, які можуть працювати позаштатно, в рамках консалтингу та розвитку послуг для візуальних комунікаційних проектів, що беруть участь в мультидисциплінарних команд різних державних і приватних компаній у сфері зв'язку та суміжних галузей, і/ або безпосередньо вносить свій вклад в розвиток графічної комунікаційні рішення.
Graphic Designers are trained professionals that can work freelance, as part of consulting and development services for visual communication projects, participating in multidisciplinary teams of diverse public and private companies in the communications sector and related industries, and/or directly contributing to the development of graphic communication solutions.

Вона має як освітні цілі для розвитку в рамках наших випускників здатність ефективно спілкуватися свої ідеї технічних і нетехнічних аудиторії і ефективно працювати в мультидисциплінарних плані, щоб підготувати їх зайняти свої місця в суспільстві як відповідальних громадян, а також надати їм основа і прищепити в них висока оцінка і ентузіазм з приводу, на протязі всього життя, наукового дослідження навчання та творчості.
Both curricula have as educational objectives to develop within our graduates the ability to communicate their ideas effectively to technical and non-technical audiences and work effectively in multidisciplinary teams, to prepare them to take their places in society as responsible citizens, and to provide them with the basis for, and instill within them an appreciation of and enthusiasm for, lifelong scientific inquiry, learning and creativity.

Ми об'єднуємося в мультидисциплінарні групи(центри) для усунення найскладніших медичних проблем.
We unite in multidisciplinary sophisticated medical problems.