Що таке МУЛЬТИДИСЦИПЛІНАРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Приклади вживання Мультидисциплінарної Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1 жовтня 2019 учасники проекту ELibUkr, що приєдналися до тестування, мають доступ терміном на 1 місяць до мультидисциплінарної ліцензій….
As of October 1, 2019, ELibUkr project members who have joined the test, will have access for one month to the multidisciplinary license d….

Оллі Кемпбелл, генеральний директор Milanote, і частина мультидисциплінарної команди Navy Design, кажуть: офіси відкритого плану диктують свої цінності.
Ollie Campbell, CEO of Milanote and part of Navy Design‘s multidisciplinary team, says open-plan offices come with their own implicit values.

Його клінічні дослідження зосереджувалися на розробці концепцій і програм мультидисциплінарної реабілітації в різних умовах.
His clinical research focused on the development of concepts and programs for multidisciplinary rehabilitation service and care provision in various settings.

Колишній член GRECO, мультидисциплінарної групи з питань корупції при Раді Європи і Групи з моніторингу реалізації Конвенції ООН проти корупції.
Former member of GRECO, Council of Europe Multidisciplinary Panel on Corruption and Group on Monitoring the Implementation of the UN Convention against Corruption.

Ця програма зосереджена на застосуванні ключових принципів мультидисциплінарної практики охорони здоров'я в широких масштабах проблем громадського здоров'я 21 століття.-.
This programme focuses on applying the key principles of multidisciplinary public health practice to the breadth of 21st Century public health challenges.-.

Якщо стаття є мультидисциплінарної роботою, співавтори можуть бути відповідальні за свій особистий внесок, залишаючи колективну відповідальність за загальний результат.
If the article is a multidisciplinary work, the author can be responsible for their own contribution, being responsible for the general result.

Бібліотека отримала доступ до бази даних EBSCO- мультидисциплінарної англомовної повнотекстової бази, яка містить понад 10 000 назв періодичних видань з усього світу.
The library has access to the EBSCO database- a multidisciplinary English-language full-text database, which contains over 10,000 titles of periodicals from around the world.

Якщо стаття є мультидисциплінарної роботою, співавтори можуть бути відповідальні за свій особистий внесок, залишаючи колективну відповідальність за загальний результат.
If the article is a multi-disciplinary work, the co-authors may be responsible for their personal contribution, leaving collective responsibility for the overall result.

Інформація: Клінічна Програма стипендій на навчання в якості спостерігача, або безпосередньо членом мультидисциплінарної команди в авторитетних установах протягом 3-6 місяців.
Інформація: Clinical Fellowship Programme includes observership and“hands on” teaching at the bedside, in the context of working in multidisciplinary teams in reputable institution during 3-6 month.

Участь у засіданні мультидисциплінарної робочої групи з опрацювання медико-технологічних документів зі стандартизації медичної допомоги за темою«Туберкульоз».
Participation in the meeting of the multidisciplinary working group on the processing of medical and technological documents on the standardization of medical care on the topic"Tuberculosis".

Випускники математичної інженерії зможуть ефективно формулювати складні інженерні проблеми в рамках мультидисциплінарної структури, а також передавати та обговорювати результати з експертами різних дисциплін.
The graduate will be able to effectively formulate complex engineering problems within a multidisciplinary framework, and transfer and discuss results with experts of different disciplines.

Під час першого візиту мультидисциплінарної виїзної бригади Карітасу Івано-Франківська у жінки виявили пролежні, що виникли через недбале поводження родичів з хворою.
During the first visit of the Ivano-Frankivsk Caritas multidisciplinary outpatient team to a woman they found bedsores that occurred due to negligent treatment of relatives with the patient.

Етапність лікування(КТ, операція, радіотерапія) визначається рішенням мультидисциплінарної групи, до якої входять клінічний онколог, хіміотерапевт, хірург і при необхідності лікар-патогістолог.
Stages of treatment(CT, surgery, radiotherapy) are determined by the decision of the multidisciplinary team, which includes a clinical oncologist, chemotherapist surgeon and, if necessary, pathogistologist.

Подальшу роботу ІІІ Америкознавчої мультидисциплінарної конференції:«Чверть століття українсько-американської дружби: досвід гідний майбутнього» продовжать у п'яти тематичних секціях.
Further work of the multidisciplinary conference of American Studies“A quarter-century Ukrainian-American friendship: the worthy future experience” was to be continued in five thematic sections.

Мультидисциплінарної, Як підхід, що забезпечує інтеграцію різних областей знань для того, щоб знайти рішення складних проблем, поєднуючи економічні, екологічні та соціальні аспекти стійкості;
Multidisciplinarity, as the approach integrating diverse fields of knowledge in order to find solutions to complex problems, combining the economic, environmental and social aspects of sustainability;

Продовжити роботу щодо написання та втілення стандартизованих протоколів діагностики, профілактичного лікування та ургентної допомоги, домашнього лікування, реабілітації та створення мультидисциплінарної команди.
Development and implementation of standardized protocols of diagnosis, preventive care and urgent treatment, home treatment, rehabilitation and creation of a multidisciplinary team should be continued.

Учасники хакатону отримають підтримку та поради від мультидисциплінарної команди запрошених доповідачів та наставників, з досвідом у громадських технологічних ініціативах, ІТ-стартапах та консалтингових компаніях.
The Hackathon participants will get support and advice from a multidisciplinary team of guest speakers and mentors, with proven experience in social tech initiatives, IT start-ups and consulting companies.

Протягом програми ви отримаєте знання і навички, необхідні для вивчення і аналізу наркотиків і алкоголю, використання проблем, наркоманії, і їх відповіді, від мультидисциплінарної і крос-національної точки зору…[-].
Over the course of the programme, you will gain the knowledge and skills required to investigate and analyse drug and alcohol use, problem use, addiction, and their responses, from a multi-disciplinary and cross-national perspective.

Автори несуть колективну публічну відповідальність за зміст статті, а у випадку мультидисциплінарної статті, автори можуть мати відповідальність за свій особистий внесок і колективну відповідальність за загальний результат.
Authors are collectively responsible for the content of the article, and in the case of a multidisciplinary article, authors may be responsible for their personal contribution and collective responsibility for the overall result.

Метою цієї мультидисциплінарної настанови є визначення можливостей поліпшення якості в наданні допомоги дітям, яким проведена тонзилектомія, і створення чітких та дієвих рекомендацій для реалізації цих можливостей у клінічній практиці.
The purpose of this multidisciplinary guideline is to identify quality improvement opportunities in managing children under consideration for tonsillectomy and to create explicit and actionable recommendations to implement these opportunities in clinical practice.

Цілі та діяльність об'єднання зосереджено на продовженні традиції безпредметного мистецтва в Україні, формуванні міжнародної мультидисциплінарної платформи для репрезентації різноманітних художніх практик та розробці концепцій в області сучасного безпредметного мистецтва.
The aims and activity of the association are focused on the continuing of the traditions of abstract art in Ukraine, formation of the international multidisciplinary platform for the representation of the various artistic activities and the concept development in contemporary abstract art.

Фахівці НОДУСУ є членами мультидисциплінарної команди, робота якої охоплює всі останні світові тенденції, та завдяки великому науково-практичному досвіду має чудові результати у реабілітації тяжких хворих з ураженням центральної та периферічної нервової системи!
The NODUS' specialists work as a multidisciplinary team, following the latest trends in the world, and having the extensive scientific and practical experience, achieving excellent results in the rehabilitation of patients with severe central and peripheral nervous system damage!

Під час конгресу проходила сесія з основних проблем організації мультидисциплінарної реабілітації хворих з церебральним інсультом в регіональних і первинних судинних центрах, створених в рамках реалізації національної програми«Здоров'я» і Федеральної програми зі зниження смертності від серцево-судинних захворювань.
Special session on management of multidisciplinary rehabilitation of patients with cerebral stroke in the regional and primary vascular centres established under the national program"Health" and the Federal program to reduce mortality from cardiovascular diseases was held during the Congress.

Ми об'єднуємося в мультидисциплінарні групи(центри) для усунення найскладніших медичних проблем.
We unite in multidisciplinary sophisticated medical problems.

Мультидисциплінарні аспекти діагностики спадкової тромбофілії в клінічній практиці».
Multidisciplinary aspects of the diagnosis of hereditary thrombophilia in clinical practice".

Мультидисциплінарна підхід прищеплює Самоініціірующійся навчання і самостійного мислення і розширює перспективи сприйняття.
A multi-disciplinary approach inculcates self-initiated learning and independent thinking and expands perceptual perspectives.

Ми створили мультидисциплінарні групи(центри) для усунення найскладніших медичних проблем.
We have created a multidisciplinary group(centers) for removal of complex medical problems.

Це відображає мультидисциплінарний контекст, в якому соціальна робота діє як професія.
This reflects the multi-disciplinary context in which social work operates as a profession.

Працювати в мультидисциплінарній команді;
Operate in a multidisciplinary team;

В цілому, Університет був поміщений 36-е місце(мультидисциплінарних установ) за ЦПД.
Overall, the University was placed 36th(of multi-disciplinary institutions) by GPA.