Що таке МУЛЬТИДИСЦИПЛІНАРНІ Англійською - Англійська переклад

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Приклади вживання Мультидисциплінарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працювати в мультидисциплінарній команді;
Operate in a multidisciplinary team;

Мультидисциплінарні аспекти діагностики спадкової тромбофілії в клінічній практиці».
Multidisciplinary aspects of the diagnosis of hereditary thrombophilia in clinical practice".

Ми об'єднуємося в мультидисциплінарні групи(центри) для усунення найскладніших медичних проблем.
We unite in multidisciplinary sophisticated medical problems.

Умови багатопрофільної лікарні дозволяють створювати для породіль індивідуальні мультидисциплінарні команди.
The conditions of the General hospital to allow mothers individual of the multidisciplinary team.

Ми створили мультидисциплінарні групи(центри) для усунення найскладніших медичних проблем.
We have created a multidisciplinary group(centers) for removal of complex medical problems.

Додаткові центри підтримки для дітей з особливими потребами, включаючи мультидисциплінарні ресурсні центри для учнів у загальноосвітніх установах.
Additional support settings for children with special needs, including multidisciplinary resource centers for students in regular settings.

Це три мультидисциплінарні проекти, у центрі яких- сучасна українська література.
It consists of three multidisciplinary projects in the center of which is placed modern Ukrainian literature.

Створюють нові, інноваційні та мультидисциплінарні підходи до викладання та навчання з широким колом учасників.
Create new, innovative and multidisciplinary approaches to teaching and learning with a wide range of participants.

Наші мультидисциплінарні дослідники ставлять під сумнів припущення, інноваційне мислення та пошук рішень.
Its multidisciplinary researchers challenge assumptions, innovate thinking and find solutions.

Ця спеціалізація поєднує в собі порівняльні та мультидисциплінарні перспективи у вивченні розробки, впровадження та ефективності регулювання в Австралії.
It will combine comparative and multi-disciplinary perspectives in examining the design, implementation and effectiveness of regulation in Australia.

Мультидисциплінарні дослідження цього підрозділу посідають його в авангарді спільноти оптики та фотоніки, як на національному, так і на міжнародному рівні.
The Unit's multidisciplinary research places it at the vanguard of the optics and photonics community, both nationally and internationally.

ГогольFest- це саме той майданчик, на якому народжені на АртПолі мультидисциплінарні проекти можуть проявитися у своїй новій міській формі, до того ж дещо вдосконаленій і розвиненій.
GogolFest- is exactly that platform where multidisciplinary projects, born on ArtPole, could occur in their new urban form, moreover slightly improved and developed.

Випускники матимуть мультидисциплінарні навички для задоволення потреб компаній, особливо у розробці продукції, використовуючи технології виготовлення друкованої електроніки.
The graduates will have multidisciplinary skills to meet the needs of the companies especially in product development using the printed electronic manufacturing technologies.

У дворічному заході беруть участь вчені з Франції та Індії, які проводять мультидисциплінарні навчальні семінари, присвячені теоретичним та методологічним питанням досліджень з суспільствознавства.[1].
The biennial event is attended by academics from France and India who lead multidisciplinary training workshops addressing theoretical and methodological issues in social science research.[106].

Команди покращення якості- мультидисциплінарні команди надавачів послуг(лікарі, медсестри, соціальні працівники та інші), керівників медичних закладів, аналітиків даних та інших співробітників, які представляють учасників, залучених до системи медичної допомоги.
QI Teams- are multidisciplinary teams of service providers(doctors, nurses, socialworkers, others), management staff at healthcare facilities, data analysts and other staff representing stakeholders involved in the system of care.

Міністр досліджень і вищої освіти Тора Аасланд, Соціалістична партія, відкинула ці критичні зауваження, додавши, що мультидисциплінарні гендерні дослідження в Норвегії відзначені позитивно- не телевізійними програмами, а через зовнішні наукові оцінки норвезьких досліджень у цій галузі[5][6].
The Minister of Research and Higher Education, Tora Aasland, from the Socialist Leftist Party, dismissed these criticisms, adding that multidisciplinary gender research in Norway has been evaluated positively, not by television programmes, but through external scientific evaluations of Norwegian research on the field.

Нікола Спальдін(Швейцарія)"За новаторські мультидисциплінарні дослідження з прогнозування, опису і створення нових матеріалів з перемикачими магнітними і сегнетоелектричними властивостями".
Nicola Spaldin(Switzerland)"For her groundbreaking multidisciplinary work predicting, describing and creating new materials that have switchable magnetic and ferroelectric properties.".

Що космонавти будуть проводити мультидисциплінарні дослідження в галузях фізики, хімії, астрономії та геології, а також використовувати ресурси безпосередньо на місці в специфічних для Місяця умовах, таких як низька гравітація, слабке магнітне поле і вакуум.
Astronauts may carry out multi-disciplinary research in fields such as physics, chemistry, astronomy and geology, and in-situ resource utilization by taking advantage of the characteristics of the moon, such as low gravity, its weak magnetic field and high vacuum.

З самого початку метою цієї програми було навчити студентів застосовувати мультидисциплінарні підходи для вирішення конкретних і важливих питань у біотехнології та розробки нових технологій або експериментальних систем, які можуть сприяти майбутнім дослідженням і розробкам сільськогосподарських біотехнологій.
From the outset, the intention of this program has been to train students to employ multi-disciplinary approaches to address specific and important questions in biotechnology and develop emerging technologies or experimental systems that can contribute to future agricultural biotechnology research and development.

На місцевому рівні(районному, міському) варто створити мультидисциплінарні команди з ТБ/ВІЛ, до складу яких входитимуть фахівці із ТБ, ВІЛ і підтримки СІН, для обговорення ведення кожного випадку ТБ/ВІЛ, оптимізації результатів лікування та підтримки пацієнтів.
At local(rayon, city) level, multidisciplinary teams should be established composed of specialists in TB, HIV and support for injecting drug users, to discuss the management of TB/HIV cases and optimize treatment outcomes and support for patients.

Мультидисциплінарна підхід прищеплює Самоініціірующійся навчання і самостійного мислення і розширює перспективи сприйняття.
A multi-disciplinary approach inculcates self-initiated learning and independent thinking and expands perceptual perspectives.

Інтегруватися у мультидисциплінарну команду з різним культурним бекграундом і мати гарні комунікаційні навички.
Integration in a multidisciplinary team with different cultural background and high communication skills.

Це відображає мультидисциплінарний контекст, в якому соціальна робота діє як професія.
This reflects the multi-disciplinary context in which social work operates as a profession.

Міжнародного фестивалю- конкурсу« Вибір року 2012» Мультидисциплінарного міжнародного фестивалю.
The International festival- competition" Choice of the year 2012" Multidisciplinary international festival.

В цілому, Університет був поміщений 36-е місце(мультидисциплінарних установ) за ЦПД.
Overall, the University was placed 36th(of multi-disciplinary institutions) by GPA.

МДК- мультидисциплінарна команда.
MDT- Multi-disciplinary team.

Це мультидисциплінарний культурний проект, відкритий для всіх видів творчого вираження.
It is a multidisciplinary cultural project open to all genres of creative expression.

Хто міг би увійти до наглядової ради мультидисциплінарного центру?
Who could work in a supervisory board of the multifunctional center?