Що таке МУСУЛЬМАНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• muslim
• islamic
• moslem

Приклади вживання Мусульманською Українська мовою та їх переклад на Англійською

За кількістю віруючих найбільшою мусульманською країною є Індонезія.
The country with the largest number of Muslims is Indonesia.

За мусульманською традицією чоловіки і жінки молилися в різних приміщеннях.
In Islamic culture, it's typical that men and women Pray in separate areas.

Жорстокі бої між хорватською і мусульманською частинами Мостара точилися в самій серцевині міста.
Heavy fighting breaks out between the Muslim and Croat forces in city of Mostar.

Згідно з мусульманською традицією, Коран неперекладний на інші мови.
According to Islamic tradition, the Qur'an cannot be translated into another language.

Очевидно, християнський монастир не міг бути поруч з мусульманською фортецею і поступово занепав.
Obviously, a Christian monastery could not coexist next to the Moslem fortress and gradually fell into decay.

Керівництво Мусульманською Лігою оголосило про своє лояльне ставлення до англійської влади.
Muslim League declared loyalty to British government its first objective.

Очевидно, християнський монастир не міг сусідити поряд з мусульманською фортецею і поступово прийшов у занепад.
Obviously, a Christian monastery could not coexist next to the Moslem fortress and gradually fell into decay.

Єгипет є мусульманською країною, але відвідав щорічно мільйони туристів з немусульманських країн.
Egypt is an Islamic country but visited yearly by millions of tourists from non-Islamic countries.

Чотирнадцять башт, палац-донжон, церква, котра в різні часи була то православним храмом, то мусульманською мечеттю….
Fourteen towers, palace- donjon, church, which in different times was both an orthodox temple or moslem mosque.

ЦАР описується в документах, як"стратегічно важливий" регіон та"буферна зона між мусульманською північчю і християнським півднем".
CAR is described as“strategically important” and a“buffer zone between the Muslim north and Christian south”.

Оскільки Османська імперія була мусульманською теократією, серби-християни практично жили як раби, над якими знущалися, яких принижували та використовували.
Since the Ottoman Empire was an Islamic theocratic state, Christian Serbs lived as virtual bond servants- abused, humiliated and exploited.

ЦАР описується в документах, як"стратегічно важливий" регіон та"буферна зона між мусульманською північчю і християнським півднем".
Russia has a military presence in Central African Republic, which is described as“strategically important” and a“buffer zone between the Muslim north and Christian south.

Це незвичайне поєднання ісламських та християнських символів припускає, що щит використовувався на турнірі християнським воїном, одягненим за мусульманською моді.
This unusual mix of Islamic and Christian symbols suggests that the shield was used in a tournament by a Christian warrior dressed in oriental fashion.

ЦАР описується в документах, як"стратегічно важливий" регіон та"буферна зона між мусульманською північчю і християнським півднем".
According to the Guardian, secret documents describe the CAR as“strategically important” and a“buffer zone between the Muslim north and Christian south”.

Перед тим, як Пророк помер у віці 63 років, більша частина Аравійського півострова була мусульманською, а через сто років після його смерті іслам поширився до Іспанії на заході та Китаю на сході.
Before the Prophet died at the age of 63, the greater part of Arabia was Muslim, and with in a century of his death Islam had spread to Spain in the West and as far East as China.

Єгипет був раннім і важливим центром християнства, але в значній мірі був ісламізованим у сьомому столітті і залишається переважно мусульманською країною, хоча і з значною християнською меншиною.
Egypt was an early and important centre of Christianity, but was Islamised in the seventh century and remains a predominantly Muslim country, albeit with a significant Christian minority.

Перед тим, як Пророк помер у віці 63 років, більша частина Аравійського півострова була мусульманською, а через сто років після його смерті іслам поширився до Іспанії на заході та Китаю на сході.
Before the Prophet(peace be 6 upon him) died at the age of 63, the greater part of Arabia was Muslim, and within a century of his death Islam had spread to Spain in the West and as Far East as China.

Листопада у Держдумі Російської Федерації підтримали ідею повернути християнам собор Святої Софії Константинопольської, яка давно вже, близько п'яти віків, є мусульманською мечеттю Айя-Софія.
On November 25, the Russian Federation's State Duma endorsed the idea to return to Christians the Cathedral of Saint Sophia of Constantinople, which has been the Muslim mosque of Hagia Sophia for almost five centuries.

Перед тим, як Пророк помер у віці 63 років, більша частина Аравійського півострова була мусульманською, а через сто років після його смерті іслам поширився до Іспанії на заході та Китаю на сході.
Before Muhammad pbuh died, at the age of sixty-three, the greater part of the Arabian Peninsula had become Muslim, and within a century of his death, Islam had spread to Spain in the West and as far East as China.

Пакистан є другою за величиною, мусульманською країною за чисельністю населення, і його статусу, як ядерної держави, будучи єдиною мусульманською країною, що відіграє певну роль на міжнародної арені.
Pakistan is the second largest Muslim country in terms of population, and its status as a declared nuclear power, being the only Muslim nation to have that status, plays a part in its international role.

Причому, кардинальне для них питання: хто буде керувати країнами з мусульманською більшістю, і хто буде домінувати на Близькому Сході,- чудово розуміючи, що Ізраїль не має подібних заявок чи амбіцій.
Moreover, they do not answer the crucial for them question: who will rule the countries with the Muslim majority, and who will dominate the Middle East- knowing full well that Israel has no such demands and ambitions.

Ми знаємо, що він йде і далі, але ми строго дотримувалися правила: не копати в межах Храмової гори, що знаходиться нині під мусульманською юрисдикцією, не отримавши дозволу від мусульманської влади.
We know that it continues further, but we had made it a hard-and-fast rule not to excavate within the bounds of the Temple Mount, which is currently under Moslem jurisdiction, without first acquiring the permission of the appropriate Moslem authorities.

Брейвік визнав, що він підірвав начинений вибухівкою автомобіль у столиці і розстріляв учасників табору для молоді, але не визнав себе винним у тероризмі, кажучи, що він хотів врятувати Європу від того, що назвав мусульманською колонізацією.
Breivik has confessed to the bombing in the capital and a shooting rampage at a camp for young people, but has pleaded not guilty to the terrorism charges, claiming he acted to save Europe from what he says is Muslim colonization.

Іспанська і португальська мови мають подібні граматики і більшість словника, також як і загальну історію впливу арабської мови, коли велика частина півострова була під мусульманською владою(обидві мови поширилися на мусульманські території).
Spanish and Portuguese share similar grammars and vocabulary as well as a common history of Arabic influence while a great part of the peninsula was under Islamic rule(both languages expanded over Islamic territories).

Глобальний джихад, чия доктрина істотно змінилася з роками і знайшла сьогодні обриси альтернативного проекту мирової перебудови, не є суто мусульманською про-блемою, яка може бути вирішена в рамках теологічних дебатів або реформ мусульман-ського світу.
Global jihad doctrine has changed dramatically in recent years, today it declares an alternative world redevelopment project, which is not only a Muslim problem that can be solved by theological debates in the Muslim world or conversion.

Під час обговорення проблеми ісламу в Європі зазвичай у центрі уваги опиняються такі країни, як Британія і Швеція, але перш за все слід спостерігати саме за Росією, державою з найбільшою мусульманською спільнотою і у відносному, і в абсолютному вираженні.
Discussions of Islam in Europe tend to focus on places like Britain and Sweden, but Russia, the country with the largest Muslim community in both relative and absolute terms, is above all the place to watch.

Після більш ніж століття під владою Османської імперії, у 1669 році фортеця Кліс був обложена і захоплена Венеціанською республікою, що тим самим перемістило кордон між християнською і мусульманською Європою далі на схід і сприяло занепаду Османської імперії.
After more than a century under Ottoman rule, in 1669, Klis Fortress was besieged and seized by the RepublicofVenice, thus moving the border between Christian and Muslim Europe further east and helping to contribute to the decline of the Ottoman Empire.

Після більш ніж століття під владою Османської імперії, у 1669 році фортеця Кліс був обложена і захоплена Венеціанською республікою, що тим самим перемістило кордон між християнською і мусульманською Європою далі на схід і сприяло занепаду Османської імперії.
After more than a century under Ottoman rule, in 1669, Klis Fortress was besieged and seized by the Republic of Venice, thus moving the border between Christian and Muslim Europe further east and helping to contribute to the decline of the Ottoman Empire.