Що таке МІГРАЦІЙНІ ПОТОКИ Англійською - Англійська переклад

• migration flows
• migratory flows

Приклади вживання Міграційні потоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародні міграційні потоки впливають на ринок праці.
International migration flows affect the labor market.

Україна- це стабільна країна, яка контролює міграційні потоки.
Ukraine is a stable country that controls migration flows.

Інтенсивними є міграційні потоки між латиноамериканськими країнами.
Is also intense migration flows between Latin American countries.

Крим знаходиться у межах своєрідного кордону, розташованого північніше Чорного моря, по якому з Азії в Європу рухались величезні міграційні потоки.
Crimea was within peculiar corridor, located to the north of the Black sea, by which from Asia to Europe moved huge migratory flows….

В результаті з 1989 по 2001 рр. міграційні потоки сільських жителів посилились.
As a result from 1989 to 2001 the migratory streams of villagers increased.

Оптимізувати міграційні потоки з метою ефективного використання трудових ресурсів та повернення емігрантів в Україну.
To optimize migration flows with the purpose of effective use of labour resources and return of emigrants to Ukraine.

Народжуваність перевищує смертність, міграційні потоки спрямовані переважно в місто(у 2010 році прибуло 874 людини, вибуло 548).
Birth rate exceeds the death rate, migration flows are directed primarily to the city(in 2010 came to 874 people, had lost 548).

Передбачається, що в доповідях повинні вказуватися проблеми, що виникають при здійсненні Конвенції, і міститися інформація про міграційні потоки.
The reports are expected to indicate problems encountered in implementing the Convention, and to provide information on migration flows.

Не можна залишати міграційні потоки тільки на розсуд технократів та судів.
We can't leave the management of migratory flows only to the technocrats and the courts.

Завдяки фінансовій підтримці та міцному партнерству Європейський Союз допоміг Нігеру скоротити міграційні потоки до Лівії та ЄС понад 95%.
Through financial support and a strong partnership, the European Union has helped Niger to reduce migratory flows to Libya and the EU by over 95%.

Поряд із США і Канадою міграційні потоки спрямовувалися до Західної Європи, особливо в країни Європейської Економічної Співдружності.
Along with the United States and Canada, migration flows began to be sent to Western Europe, especially the EEC countries.

Пропонується розгорнути штат агентів з імміграційних питань в ключових третіх країнах для збору розвідувальної інформації про міграційні потоки і посилити роль делегацій ЄС в цьому питанні.
Deploy Immigration Liaison Officers(ILO) in key third countries, to gather intelligence on migratory flows and strengthen the role of the EU Delegations.

З огляду на те, що міграційні потоки йдуть на спад, я застосував коефіцієнт 0, 6 до оцінки кількості тих, хто виїхав із травня 2016 по січень 2017 року.
Given that the migration flows are on a decline, I applied a coefficient of 0.6 to the estimates of the number of people who left from 2016 to January 2017.

Повне і якнайшвидше здійснення плану дій ЄС-Туреччина залишається пріоритетом для того, щоб зупинити міграційні потоки і для вирішення проблеми з мережами нелегальних перевізників людей.
The full and speedy implementation of the EU-Turkey action plan remains a priority, in order to stem migration flows and tackle networks of traffickers and smugglers.

Значними змінами демографічної ситуації(збільшення чисельності населення, що потенційно має доступ до вищої освіти, зміна вікової структури населення, міграційні потоки тощо);
Significant changes in the demographic situation(an increase in the number of people potentially having access to higher education, changes in the age structure of the population, migration flows, etc.);

Потребу розробки спільної європейської стратегії підкріплює той фактор, що за її відсутності міграційні потоки мають більше шансів оминути національні правила та законодавство.
The need for a European strategic initiative is strengthened by the fact that, in its absence, migration flows are more likely to be able to bypass national rules and legislation.

Міграційні потоки в США на перших порах складали в основному англійці й ірландці, пізніше до них приєдналася вихідці з Німеччини та країн Північної Європи, а далі- зі Східної Європи(так, в Канаді до сих пір помітну частину населення становлять нащадки українців).
Migration flows in the United States at first were mainly English and Irish, later they were joined by immigrants from Germany and the Nordic countries, and then- from Eastern Europe(in Canada there are still a significant part of the population are descendants of Ukrainians).

Інші фактори, такі як погіршення стану навколишнього середовища, зміна клімату, зростання кількості населення, конфлікти, примусове переміщення та міграційні потоки також можуть непропорційно позначатися на вразливих групах завдяки водним проблемам.
Other factors, such as environmental degradation, climate change, population growth, conflict, forced displacement and migration flows can also disproportionately affect marginalized groups through impacts on water.

Європейський Союз та його держави-члени напряму зацікавлені в тому, щоб утримувати ці змішані міграційні потоки за межами Європейського Союзу та повертати осіб, які без дозволу потрапили на територію ЄС до країн, з яких вони прибули.
The European Union and its member States have a direct interest in keeping these mixed migration flows out of the European Union and returning persons who have entered the European Union without authorisation to the countries from which they have come.

Сягнувши пікового рівня після кримської кризи, українські міграційні потоки опинилися у центрі уваги кримінальних організацій, які надавали мігрантам"повний пакет для подорожі", включно з підробними документами, такими як візи та паспорти, а також квитки на літак та місце розташування у транзитних країнах".
Reaching a peak level after the Crimean crisis, Ukrainian migratory flows were targeted by criminal organisations who would provide migrants with a“whole travel package”, including forged documents such as visas and passports, plane tickets and accommodation in transit countries.

З цієї точки зору завдання, які ми ставимо і всередині країни(створення нової економіки з ефективною зайнятістю, відтворення професійних спільнот, рівномірний розвиток продуктивних сил і соціальної інфраструктури на всій території країни), і завдання євразійської інтеграції- це ключовий інструмент, завдяки якому можна ввести міграційні потоки в нормальне русло.
From this standpoint, the goals we have set for Russia(a new economy with an effective employment system, revival of professional communities, proportional development of productive forces and social infrastructure across the whole country), and the goals of Eurasian integration are key to bringing migration flows under control.

З цієї точки зору завдання, які ми ставимо і всередині країни(створення нової економіки з ефективною зайнятістю, відтворення професійних спільнот, рівномірний розвиток продуктивних сил і соціальної інфраструктури на всій території країни), і завдання євразійської інтеграції- це ключовий інструмент, завдяки якому можна ввести міграційні потоки в нормальне русло.
From this standpoint, the tasks that we are setting both within the country(the creation of a new economy with effective employment, the restoration of professional communities, and equal development of production forces and the social infrastructure throughout the country's entire territory) and the tasks of Eurasian integration are key instruments for making it possible to bring migration flows to a normal level.

Помітна частина міграційних потоків пішла в Україну з країн близького та далекого зарубіжжя.
A marked of migration flows went to Ukraine from countries near and far abroad.

Проект з управління міграційними потоками на.
Management of mixed migration flows at.

Одне з ключових питань стосується способів управління міграційними потоками в Середземномор'ї, які досягли рекордного рівня за останні три роки.
One of the key questions concerns how to manage migration flows in the Mediterranean, which have reached record levels in the last three years.

В останні роки, з міграційними потоками іракського населення в інші країни, близько мільйона корінних християн покинули Ірак.
Baghdad-- In recent years, with the migratory flows of the Iraqi population to other countries, about a million indigenous Christians have left Iraq.

Дані ДПСУ засвідчують, що протягом останніх років стався справжній тектонічний зсув у міграційних потоках.
SBS data shows that over the last few years, a tectonic shift has taken place in migration flows.

Формування англо-канадської нації почалося ще в XVII в. разом з першими міграційними потоками з Британських островів, в яких брали участь англійці, шотландці, ірландці.
Formation of the English-Canadian nation has begun still in XVII together with the first migratory streams with British Isles in which Englishmen, Scots, and Irish participated.

Pew Hispanic Center надає дослідницькі звіти, які орієнтовані саме на тенденції в міграційних потоках, характеристики населення іноземного походження і відношення до питань імміграційної політики.
Pew Hispanic Center provides research reports that focus specifically on trends in migration flows, the characteristics of the foreign-born population and attitudes towards immigration policy issues.