Що таке МІЖБЮДЖЕТНІ Англійською - Англійська переклад

• interbudgetary
• intergovernmental
• inter-budget

Приклади вживання Міжбюджетні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжбюджетні трансферти.
Interbudgetary Transfers.

Можуть змінюватися міжбюджетні відносини.
The fiscal relationship can change.

Міжбюджетні трансферти місцеві бюджети.
Interbudgetary transfers local budgets.

Термінологічна сутність поняття«міжбюджетні відносини»(c. 30- 34).
Terminology essence of the term«intergovernmental relations»(p. 30- 34).

Прямі міжбюджетні відносини мають 665 громад.
AHs have direct interbudgetary relations.

Всього в Україні створено 874 ОТГ, з яких вже 665 мають прямі міжбюджетні відносини.
In total, 874 AHs have been formed in Ukraine, of which 665 already have direct interbudgetary relations.

Міжбюджетні відносини: в пошуках«золотої середини».
Inter-budget relations: looking for golden mean.

Тема дипломної роботи:«Міжбюджетні трансферти як метод бюджетного регулювання».
The Diploma Thesis:‘Interbudgetary Transfers as a Method of Budgetary Regulation'.

Міжбюджетні відносини: в пошуках"золотої середини".
Inter-budgetary relations: In search of the“golden mean”.

Затвердити на 2015 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатками N 6, N 7 до цього Закону.
Approve for 2015 the interbudget transfers according to appendices No. 6, No. 7 to this Law.

Міжбюджетні відносини: в пошуках«золотої середини» CASE Україна.
Inter-budget relations: looking for golden mean CASE Україна.

Субсидії з інших бюджетів бюджетної системи Російської Федерації(міжбюджетні субсидії);
Subsidies from other budgets of the budgetary system of the Russian Federation(intergovernmental grants);

Міжбюджетні трансферти з місцевих бюджетів надаються в формі:.
Intergovernmental transfers from local budgets are provided in the form of:.

Розглянуто погляди вітчизняних та зарубіжних вчених щодо трактування категорії«міжбюджетні відносини».
The article is devoted to the views of domestic and foreign scientists about the interpretation of category«intergovernmental relations».

Міжбюджетні відносини та управління регіональними фінансами: досвід, проблеми, перспективи.- М.: Справа, 2002.- 359 с.
Intergovernmental relations and regional finance management: experience, problems, prospects.- M.: Delo, 2002.- 359 p.

Більш детально про процес реформ у сфері міжбюджетних відносин читайте у нашому звіті«Міжбюджетні відносини: в пошуках«золотої середини».
For more details about inter-budget reforms, please, see the report«Inter-budget relations: looking for golden mean»(ukr).

Міжбюджетні трансферти з бюджетів суб'єктів Російської Федерації бюджетам бюджетної системи Російської Федерації надаються у формі:.
Inter-budgetary transfers from the budgets of the Russian Federation to the budgets of the Russian budget system entities are provided in the form of:.

Не призначення виборів або призначення виборів на пізніший період ставить під загрозу можливість 174 ОТГ отримати нові міжбюджетні відносини та фінансування на свій розвиток.
Non-scheduling or scheduling the elections for the later period jeopardize the ability of 174 ATCs to enter new inter-budget relations and receive funds for their development.

У 2019 році прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом мають 806 об'єднаних територіальних громад(з урахуванням 24 міст обласного значення, в яких відбулося приєднання).
In 2019, 806 amalgamated hromadas have direct interbudgetary relations with the state budget(including 24 cities of oblast significance to which an accession took place).

Всі громади, в яких Центральна виборча комісія оголосила вибори, фактично включені в міжбюджетні відносини, і вони є в переліку тих, які внесені в державний бюджет.
All the hromadas, where the Central Election Commission announced the elections, are actually included in the interbudgetary relations, and they are on the list of those included in the state budget.

Так от, прямі міжбюджетні відносини передбачені лише для 172 ОТГ(з них 159 минулорічні), тобто лише для 13 з 25 ОТГ, у яких цього року вже відбулись перші вибори.
Well, direct inter-budget relations are provided only for 172 ATC(159 of them are the last year ones), that is only for 13 ATC out of 25, in which this year the first elections have been held.

Основна увага буде зосереджена на аналізі фінансових операцій з бюджетом(надходження, видатки, субвенції, міжбюджетні трансферти), квазіфіскальних операцій та фінансових звітів державних підприємств.
The focus will be on financial transactions with the budget(revenues, expenditures, subventions, inter-budget transfers), quasi-fiscal operations and financial statements of state-owned enterprises.

Міжбюджетні трансферти, отримані в формі субвенцій та субсидій, не використані в поточному фінансовому році, підлягають використанню в черговому фінансовому році на ті ж цілі.
Intergovernmental transfers received in the form of subventions and subsidies are not used in the current fiscal year, shall be used in the next financial year for the same purpose.

Також, у Держбюджеті-2019 передбачено прямі міжбюджетні відносини з ОТГ, у яких перші вибори відбулися в 2018 році, у тому числі по тих, перші вибори в яких відбудуться 23 грудня 2018 року.
Moreover, in 2019 State Budget there are stipulated for direct intergovernmental relations with CCs, in which first elections took place in 2018, including those in which first elections will be held on December 23, 2018.

Міжбюджетні трансферти з бюджетів суб'єктів Російської Федерації, що передаються територіальним фондам обов'язкового медичного страхування, в тому числі надходження в якості страхових внесків на обов'язкове медичне страхування непрацюючого населення;
Intergovernmental transfers from the budgets of the Russian Federation transmitted to territorial funds of obligatory medical insurance, including income as premiums on compulsory health insurance of unemployed population;

Окрім цього, об'єднані територіальні громади отримали прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом(прямі державні субвенції на фінансування медицини та освіти, базову дотацію).
Moreover, the amalgamated territorial communities have also been granted direct inter-budget relations with the State Budget of Ukraine(direct governmental subsidies for the development of healthcare and education sectors, basic governmental grants).

За підсумками 2017 року експерти Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні(за підтримки програми U-LEAD та SKL International) провели аналіз і склали оцінку фінансової спроможності 366-ти об'єднаних територіальних громад(далі- ОТГ), які мали прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом у 2017 році.
According to the results of 2017, the experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion(with the support of the U-LEAD with Europe Programme and SKL International) conducted an analysis and evaluated the financial capacity of 366 amalgamated hromadas(hereinafter referred to as AHs), which had direct interbudgetary relations with the state budget in 2017.

Пропозиція стосується тих, які мають прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом- це бюджети міст обласного значення, ОТГ і обласні бюджети щодо надходжень, що збиратимуться на території необ'єднаних територіальних громад.
The proposal applies to those who have direct interbudgetary relations with the state budget- budgets of cities of oblast significance, AHs and oblast budgets(in terms of revenues to be collected on the territory of non-amalgamated hromadas).

Враховуючи норми Бюджетного кодексу України, щоб об'єднані територіальні громади отримали прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом, ЦВК повинна призначити вибори в останню неділю жовтня і прийняти відповідне рішення не пізніше 16 жовтня 2018 року.
Taking into account the norms of the Budget Code of Ukraine, in order for the AHs to receive direct interbudgetary relations with the state budget, the CEC must appoint the elections on the last Sunday of October and make the corresponding decision not later than on 17 August 2018.

Враховуючи норми Бюджетного кодексу України, щоб об'єднані територіальні громади отримали прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом, ЦВК повинна призначити вибори в останню неділю жовтня і прийняти відповідне рішення не пізніше 17 серпня 2018 року.
Taking into account the regulations of the Budget Code of Ukraine, for the amalgamated territorial communities to have direct intergovernmental relations with the state budget, the CEC must call the elections on the last Sunday of October and make the corresponding decision by August 17, 2018.