Що таке МІЖДИСЦИПЛІНАРНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• interdisciplinary research
• interdisciplinary studies
• multidisciplinary research

Приклади вживання Міждисциплінарні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міждисциплінарні дослідження можна знайти в різних місцях у всьому світі.
Interdisciplinary studies can be found in a variety of places across the world.

Підтримка та заохочення наукової діяльності вчених, які здійснюють міждисциплінарні дослідження;
Facilitation of academic activities of scholars engaged in interdisciplinary research;

Міждисциплінарні дослідження заохочується, і PhD комітети можуть включати дослідників з родинних чи інших дисциплін межами, де кандидат знаходиться…[-].
Interdisciplinary research is encouraged, and PhD committees can include researchers from cognate or other disciplines beyond where the candidate is located.

Підтримка та заохочення наукової діяльності молодих вчених, аспірантів та студентів, які здійснюють міждисциплінарні дослідження;
Facilitation and encouragement of scientific activities of young scholars, PhD students and students engaged in interdisciplinary research;

В даний час UiO має 8 національних центрів досконалості та стратегічний фокус на міждисциплінарні дослідження в галузі енергетики та наук про життя зокрема.
Currently, UiO has eight National Centres of Excellence and a strategic focus on interdisciplinary research in the field of energy and life sciences in particular.

Наші міждисциплінарні дослідження, починаючи з зростаючої людської тканини до вивчення проблем сталого розвитку, забезпечують родючий грунт, який породжує нашу освіту.
Our multidisciplinary research, from growing human tissue to exploring sustainability issues, provides a fertile breeding ground that feeds into our education.

Забезпечити економічним, культурним та соціальним потребам країни відповідні професійні міждисциплінарні дослідження в галузі охорони здоров'я та спортивної науки;
To ensure to the country's economic, cultural and social needs corresponding professional interdisciplinary studies in the field of healthcare and sports science;

Міждисциплінарні дослідження між наукою та технологією також можуть бути легко здійснені, а також спільні або проектні дослідження у вищій школі…[-].
Interdisciplinary researches between science and technology can also be carried out easily as well as cooperative or project researches in the Graduate School.

Університет присвячений академічним досягненням на найвищому рівні в широкому діапазоні дисциплін, підтримуючи як індивідуальні, так і міждисциплінарні дослідження.
The University is dedicated to academic achievement at the highest levels across a broad range of disciplines, supporting both individual and interdisciplinary research.

Це полегшує поглиблене, міждисциплінарні дослідження в рамках співпраці між експертами в рамках факультету, і в суміжних областях, в інженерних та природничих науках.
These facilitate in-depth, interdisciplinary research through collaboration between experts within the faculty, and in related areas in Engineering and Life Sciences.

Університет присвячений академічним досягненням на найвищому рівні в широкому діапазоні дисциплін, підтримуючи як індивідуальні, так і міждисциплінарні дослідження.
We are dedicated to academic achievement at the highest levels across a broad range of disciplines, supporting both individual scholarship and interdisciplinary research.

Крім того, в даний час UiO має 8 національних центрів досконалості та стратегічний фокус на міждисциплінарні дослідження в галузі енергетики та наук про життя зокрема.
Moreover, UiO currently has 8 National Centres of Excellence and a strategic focus on interdisciplinary research in the field of energy and life sciences in particular.

Міждисциплінарні дослідження в галузі інженерії, природничих і гуманітарних наук(включно із роботою бібліотек і музеїв) підтримує Асоціація Лейбніца(WGL).
The Leibniz Association(WGL) is dealing with the interdisciplinary research in the field of engineering, science& humanities(inclusive of in museums& libraries).

Американська академія мистецтв і наук(англ. American Academy of Arts and Sciences)- незалежний центр політичних досліджень, який проводить міждисциплінарні дослідження складних проблем.
The American Academy of Arts and Sciences is an independent policy research center that conducts multidisciplinary studies of complex and emerging problems.

Комплексні міждисциплінарні дослідження основних процесів формування і еволюції екосистем Чорного і Азовського морів та інших регіонів Світового океану;
Comprehensive interdisciplinary studies of the main processes of formation and evolution of ecosystems of The black and Azov seas and other strategically important regions of the world ocean.

Понад 270 професорів, постдокрівників, аспірантів, науково-технічного персоналу проводять міждисциплінарні дослідження в рамках динамічного, сприятливого та багатомовного середовища.
More than 270 professors, postdocs, PhD students, scientific and technical staff conduct interdisciplinary research within a dynamic, favourable and multilingual environment.

Його міждисциплінарні дослідження фокусуються на темах дисципліни, опору, гібридності, свідомості, культурного активізму(мистецтво як протест/опір, стріт-арт/міське мистецтво, театр пригнічених).
His multidisciplinary research area focuses on the topics of discipline, resistance, hybridity, consciousness, cultural performance(art as protest-resistance, street art-urban art, theatre of the oppressed).

Наші дослідження та підприємницька діяльність збагатять та покращать досвід наших студентів, і ми будемо розвивати міждисциплінарні дослідження для створення інноваційного мислення.
Our research and enterprise activity will enrich and enhance our students' experiences, and we will develop cross-disciplinary research to create innovative thinking.

Ми прагнемо вести відмінні міждисциплінарні дослідження та інновації у майбутньому роботи та провідних лідерствах, з очевидним яскравим співробітництвом, що забезпечує нові глобальні перспективи та рішення.
We aim to lead distinctive interdisciplinary research and innovation in the Future of Work and Leading on Leadership, with demonstrable vibrant collaborations delivering new global perspectives and solutions.

Програма машинобудування в Університеті Південної Кароліни дозволяє студентам вивчати і проводити міждисциплінарні дослідження з викладачами з інженерного коледжу і обчислювальної техніки, а також USC коледж мистецтв і наук і USC медичної школи.
The Mechanical Engineering program at the University of South Carolina allows students to study and perform interdisciplinary research with faculty from the College of Engineering and Computing as well as the USC College of Arts and Sciences and the USC Medical School.

Тримачі позиція буде виконувати міждисциплінарні дослідження, формувати напрями досліджень, виробляти і поширювати результати за допомогою публікацій, координації науково-дослідних проектів і допомогти контролювати ступінь доктора філософії і M. S студентів.
The position holders will perform interdisciplinary research, shape research directions, produce and disseminate results through publications, coordinate research projects and help to supervise Ph.D. and M. S students.

Це може бути великою програмою для студентів, які люблять мати різноманітний змішаний досвід дисципліни, оскільки вона заохочує міждисциплінарні дослідження і має міцні зв'язки з іншими факультетами в університеті Кента, такі як школи права і школа історії.
It could be a great programme for students who love to have a diverse blended discipline experience because it encourages interdisciplinary research and has strong links with other academic departments at the University of Kent such as the Law School and the School of History.

Студентам пропонується проводити міждисциплінарні дослідження для розширеної академічної точки зору, а також додаткову практичну підготовку в таких областях, як охорона навколишнього середовища, управління, економічного розвитку і міжнародних досліджень..
Students are encouraged to pursue interdisciplinary studies for a broadened academic perspective, as well as additional practical training in areas such as conservation, environmental management, economic development and international studies..

Автори що публікуються в журналі є як правило хімічними біологами, також хіміками залученими в міждисциплінарні дослідження між хімією і біологією, а також біологи чиї наукові інтереси полягають в вивченні функціонування живих організмів на молекулярному рівні.[4].
Authors(contributors) are chemical biologists, also chemists involved in interdisciplinary research between chemistry and biology, along with biologists who produce research results in understanding and controlling biological processes at the molecular level.[4].

Місія Інституту полягає в тому, щоб"проводити міждисциплінарні дослідження та співпрацювати з зацікавленими сторонами для вироблення рішень, які сприяють охороні довкілля, економічного розвитку та соціальної справедливості в Каліфорнії, на національному та міжнародному рівнях".
The mission of the Institute is to"conduct interdisciplinary research and partner with stakeholders to produce solutions that advance environmental protection, economic development, and social equity- in California, nationally, and internationally.".

Високі стандарти освіти і наукових досліджень, що проводяться в навчальних закладах, активне використання на практиці набутих теоретичних знань, міждисциплінарні дослідження та ініціативна розробка завдань дослідницького характеру студентами вищих шкіл- ось головні особливості навчання в цій країні.
High standards of education and scientific research conducted in educational institutions, the active use in the practice of acquired theoretical knowledge, interdisciplinary studies, and the initial development of higher education students' research tasks are the main features of education in this country.

Редакція підтримує міждисциплінарні дослідження, а також академічні дискусії на сторінках журналу, розглядаючи його як майданчик для презентації різних точок зору, світоглядних концепцій, методологічних підходів до вирішення проблем історичної науки.
The editorial board supports interdisciplinary research, as well as academic discussions on the pages of the journal, considering it as a platform for presentation of different points of view, ideological concepts, methodological approaches to addressing problems of historical science.

У той час як кожна дисципліна викладається систематично і у відповідності з її власними методами, міждисциплінарні дослідження, за допомогою уважного і ретельного вивчення філософії і богослов'я, дозволяють студентам отримувати органічне бачення реальності і розвивати бажання інтелектуального прогресу.
While each discipline is taught systematically and according to its own methods, interdisciplinary studies, assisted by a careful and thorough study of philosophy and theology, enable students to acquire an organic vision of reality and to develop a continuing desire for intellectual progress.

Біологія та політологія Міждисциплінарні дослідження в галузі біології та політології спрямовані на виявлення співвідношень політичної поведінки з біологічними аспектами, наприклад зв'язок біології та політичної орієнтації, а також з іншими аспектами, такими як партійність та поведінка щодо голосування.
Interdisciplinary studies in biology and political science aim to identify correlates of political behavior with biological aspects, for example the linkage of biology and political orientation, but also with other aspects like partisanship and voting behavior.

Центр міждисциплінарних досліджень«Синтез» проводить міждисциплінарні дослідження у сфері міжнародних відносин, міжнародної економіки, міжнародного бізнесу, а також міжнародного права і дипломатії, міжнародних організацій та європейської інтеграції.
Center for Interdisciplinary Research"Synthesis" conducts interdisciplinary research in the field of international relations, international economics, international business, as well as international law and diplomacy, international organizations and European integration.