Що таке МІЖНАРОДНЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• international law
• international legislation
• international laws

Приклади вживання Міжнародне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне законодавство.
International legislation.

Ми порушили міжнародне законодавство.
WE broke international laws.

Спробуємо проаналізувати міжнародне законодавство.
Attempting to analyse world law.

Цього вимагає міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури;
This is required by Russian, international legislation and/ or authorities with due process;

Товари, продаж яких порушує будь-яке національне або міжнародне законодавство;
Goods, selling of which violates any domestic or international legislation;

Цього вимагає міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури;
This is required by international law and/or authorities in compliance with the legal procedures;

Верховний Федеральний суд та інші судові органи застосовують федеральні акти та міжнародне законодавство.
The Federal Supreme Court and the other judicial authorities apply the federal acts and international law.

Цього вимагає міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури;
It's demanded by international legislation and/or bodies of power with complying with the legal procedure;

Будь-яке застосування хімічної зброї, будь-де, проти будь-кого, за будь-яких обставин- порушує міжнародне законодавство.
Any use of chemical weapons anywhere, by anybody, under any circumstances, would violate international law.

Проаналізовано національне та міжнародне законодавство щодо правового регулювання неповної зайнятості.
Analysis of national and international legislation on the legal regulation of part-time employment.

Пам'ятаючи про це, розвиненим країнам потрібно удосконалити національне та міжнародне законодавство, щоб вирішити цю проблему.
With this goal in mind, industrialized nations should enforce national and international laws that deal with this issue.

Цього вимагає міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури;
This is required by the Russian or international legislation and/or government authorities pursuant to the corresponding lawful procedure;

Всі автомобілі пройдуть митний і прикордонний огляди, як це вимагає міжнародне законодавство з доставки гуманітарних вантажів.
All cars will pass the customs and border inspections, as required by international law on the delivery of humanitarian aid.

Адже поки міжнародне законодавство не дозволяє привласнювати собі небесні тіла, а значить і прапори їм поки не потрібні.
In fact, as long as international law does not allow us to take celestial bodies, so they do not need flags either.

Фінляндія повністю підтримує міжнародне законодавство і політику цілковитого виконання міжнародних правил і законів.
Finland fully supports international laws and the policy of full compliance with international rules and laws..

Оскільки держави володіють відмінними по кількості ресурсами, міжнародне законодавство не встановлює обов'язкового рівня надання медичної допомоги.
Because states have different levels of resources, international law does not mandate the kind of health care to be provided.

Українські громадяни з Криму були призвані на обов'язкову військову службу в російській армії, що порушує міжнародне законодавство.
Ukrainian citizens from Crimea have been drafted into compulsory military service in the Russian armed forces, in contravention of international law.

Міжнародне законодавство розроблялося насамперед для того, щоб вирішувати конфлікти між державами й уникати воєн через переговори й домовленості;
International law has evolved largely in order to deal with conflict between states by preventing war through negotiations and agreements;

В цій ситуації ми зіткнулись з проблемою, що міжнародне законодавство не розповсюджується на кіберзаконодавство, яке у кожної країни своє.
In this situation, we are faced with the problem that international law does not extend to cyber law, which in each country has its own.

Наркотичні засоби(навіть при легальному придбанні в країні-відправника міжнародне законодавство забороняє перевозити подібні позиції між країнами).
Narcotic drugs(even with legal acquisition in the sending country, international law prohibits the transfer of such items between countries).

Держави повинні розробити міжнародне законодавство про компенсацію за шкоду, яка діяльність, що здійснюється під їх контролем, завдає за межами їх територій.
Nations shall develop international laws to provide compensation for damage that activities under their control cause to areas beyond their borders.

Музейна політика повинна у повній мірі визнавати міжнародне законодавство, яке взято за стандарт у положеннях Кодексу музейної етики від ICOM:.
International Legislation- Museum policy should acknowledge the following international legislation which is taken as a standard in interpreting the ICOM Code of Ethics:.

Порушуючи міжнародне законодавство щодо військовополонених, Росія відкрила кримінальне провадження проти моряків за незаконне входження у територіальні води Росії.
In defiance of international law on prisoners of war, Russia opened a criminal case against the sailors for unlawfully crossing into Russian waters.

Екстрадиція вже була підготовлена, проте оскільки Україною підписано відповідні міжнародні конвенції, міжнародне законодавство для нас є пріоритетним і обов'язковим.
The extradition has already been prepared, however Ukraine is a signatory to certain international conventions; international law is a priority and binding for us.

В ООН висловилися проти подібного кроку:«Ми продовжуємо дотримуватися позиції ООН про те, що ізраїльські поселення порушують міжнародне законодавство.
He said that“As part of the UN Secretariat, we continue to follow the longstanding position of the United Nations that the Israeli settlements are in breach of international law.

У статті аналізується міжнародне законодавство та законодавство ЄС, виділяються ключові правові механізми регулювання біобезпеки в світі та ролі міжнародних організацій.
The article analyzes the international legislation and legislation of the EU, allocates key legal mechanisms of regulation of biosafety in the world and the role of international organizations.