Що таке МІЖНАРОДНИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• international bodies
• international authorities

Приклади вживання Міжнародними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякими міжнародними органами.
Some International Authorities.

Міжнародними органами, членами яких є одна або кілька.
International body of which one or more Member States are members.

Вони ретельно протестовані і регулюється американськими та міжнародними органами, щоб переконатися, що вони безпечні, щоб поїсти і випити.
They are carefully tested and regulated by U.S. and international authorities to make sure they are safe to eat and drink.

Він повинен підтримувати контакт з Генеральним секретарем і має виконувати рішення, прийняті міжнародними органами UNIMA.
It must be in touch with the General Secretariat and must carry out the decisions made by the international bodies of UNIMA.

Сервіс використовує дані XML, надані деякими міжнародними органами, для забезпечення простоти доступу до корисної інформації, а саме:.
The service uses the XML data provided by some International Authorities to provide easy access to useful information, as follows:.

Секретаріат взаємодіє з національними делегаціями, а також з регіональними та міжнародними органами, які зацікавлені в Середземноморському регіоні.
The Secretariat interacts with national delegations, as well as with regional and international bodies sharing an interest in the Mediterranean region.

У своїй діяльності FATF співпрацює з іншими міжнародними органами, що протидіють легалізації коштів та фінансуванню тероризму.
In performing these activities, the FATF collaborates with other international bodies involved in combating money laundering and the financing of terrorism.

Центральний банк, підвищуючи надійність і ефективність завдяки використанню Базових принципів, повинен співпрацювати з іншими центральними банками та іншими національними або міжнародними органами у цій сфері.
The central bank, in promoting payment system safety and efficiency through the Core Principles, should cooperate with other central banks and with any other relevant domestic or foreign authorities.

АТ«Авіаремонтний завод 405» сертифікований казахстанськими та міжнародними органами для ремонту, модернізації та технічного обслуговування гелікоптерів типу Мі-8/17/171.
Aircraft Repair Plant 405 JSC is certified by Kazakhstani and international bodies for the repair, modernization and maintenance of Mi-8/17/171 type helicopters.

Асоціація комерційного телебачення в Європі(ACT)- торгова асоціація, що представляє інтереси комерційних телемовників в Європі, зокрема у відносинах з інституціями Європейського Союзу та іншими міжнародними органами.
Association of Commercial Television in Europe(ACT)- trade association representing the interests of the commercial broadcasting sector in Europe, particularly with the EU institutions and international bodies.

Законопроєкт був засуджений Європейським Союзом, Організацією Об'єднаних Націй та іншими міжнародними органами, а також польськими експертами з правових питань та польською опозицією.
This law has been condemned by the European Union, the United Nations and other international bodies, as well as by Polish legal experts on Poland's opposition.

Шлях до статусу інженера Chartered(CEng), визнаний міжнародними органами, включаючи Раду інженерів Малайзії через міжнародну угоду, відому як Вашингтонська угода.
A route to Chartered Engineer(CEng) status, recognised by international bodies including the Board of Engineers Malaysia via the international agreement known as the Washington Accord.

За п'ять років він поставив низку серйозних юридичних питань перед вітчизняними та міжнародними органами, і довів свою здатність впливати на багато аспектів правової політики.
Over five years it has raised number of serious legal issues before domestic and international authorities and has proven its ability to influence many aspects of legal policy.

Координація діяльності з іншими відповідними міжнародними органами і, зокрема, укладення таких адміністративних і договірних угод які можуть бути потрібними для ефективного виконання його функцій; і.
(d) To coordinate with other relevant international bodies and, in particular to enter into such administrative and contractual arrangements as may be required for the effective discharge of its functions; and.

Щоб розглянути і впровадити норми, показники, стандарти, процедури та критерії для оцінки і поліпшення якості у всіх аспектах системи університету та досягнення сертифікати якості національними і міжнародними органами.
To consider and implement norms, metrics, standards, procedures, and benchmarks for assessing and improving the quality in every aspect of the University system and achieve quality certifications by National and International bodies.

Ми пропонуємо не лише курси, акредитовані та схвалені двома міжнародними органами, але ми гарантуємо, що ми розміщуємо наших студентів та тренерів у великій мережі професіоналів та клієнтів.
Not only do we offer courses that are accredited and endorsed by 2 international bodies, but we make sure we place our students and coaches within a vast network of professionals and clients.

Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, розглядає необхідність та умови розробки норм, які стосуються методів ідентифікації, обробки, пакування і транспортування, в консультації з іншими відповідними міжнародними органами.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall consider the need for and modalities of developing standards with regard to identification, handling, packaging and transport practices, in consultation with other relevant international bodies.

Шлях до статусу інженера Chartered(CEng), визнаний міжнародними органами, включаючи Раду інженерів Малайзії через міжнародну угоду, відому як Вашингтонська угода.
Our MEng Mechanical Engineering programmes provide a route to Chartered Engineer(CEng) status, recognised by international bodies including the Board of Engineers Malaysia via the international agreement known as the Washington Accord.

Він знаходиться в Гаазі, Нідерланди, його основні функції- врегулювання правових спорів, представлених йому державами, і надання консультативних висновків з юридичних питань, переданих йому належним чином уповноваженими міжнародними органами, відомствами та Генеральною Асамблеєю ООН.
Based in The Hague, Netherlands, its main functions are to settle legal disputes submitted to it by states and to give advisory opinions on legal questions submitted to it by duly authorized international organs, agencies, and the UN General Assembly.

Забезпечення необхідної координації діяльності з відповідними міжнародними органами і, зокрема, укладання таких адміністративних і договірних угод, які можуть знадобитися для ефективного виконання його функцій;
(c) Ensure the necessary coordination with relevant international bodies, and in particular enter into such administrative and contractual arrangements as may be required for the effective discharge of its functions;

В ESA, пан фон Ессен відповідає за загальне керівництво асоціацією та її співробітниками, за розвиток стратегічної політики ESA з пріоритетних питань, та позиціонування Європейської насіннєвої галузі серед членів ЄС, міжнародними органами та повноважними особами.
In ESA, Garlich takes responsibility for the overall management of the association and its staff, the development of strategic policy campaigns on ESA's priority issues and the positioning of Europe's seed industry vis-à-vis EU and international bodies and decision makers.

Конференція Сторін у консультації з компетентними міжнародними органами пропонує керівні принципи випробування й вимірювання складу тютюнових виробів і продуктів, що вони виділяють, а також регулювання цього складу й продуктів.
The Conference of the Parties(COP), in consultation with competent international bodies, proposes guidelines for testing and measuring the contents and emissions of tobacco products, and for the regulation of these contents and emissions.

Він виконує рішення, прийняті Генеральною Асамблеєю і Виконавчим комітетом, координує дії по боротьбі з міжнародними злочинами, централізує інформацію касательно злочинів і злочинців, забезпечує зв'язок з національними і міжнародними органами.
It implements the decisions taken by the General Assembly and the Executive Committee, directs and co-ordinates action designed to combat international crime, centralizes information on crime and criminals, and maintains contact with national and international authorities.

Відкрити місця примусового утримання для моніторингу національними та міжнародними органами у цілях прозорості, а також забезпечення того, щоб парламентарі мали право відвідувати місця примусового утримання та заохочувалися використовувати це право;
Opening places of detention up to monitoring by national and international bodies for the sake of transparency, and ensuring that parliamentarians are given the right to visit places of detention and are encouraged to use this right;

Щоб уникнути помилкових чи непідтверджених даних про довголіття тієї чи іншої людини, цей список включає тільки тих людей, чий вік був офіційно підтверджений міжнародними органами, які спеціалізовано займаються вивченням довголіття, такими як Група геронтологічних досліджень[2] та Книга рекордів Гіннеса[3].
To avoid including false or unconfirmed claims of extreme old age, names here are restricted to those people whose ages have been validated by an international body that specifically deals in longevity research, such as the Gerontology Research Group(GRG) or Guinness World Records(GWR), and others who have.

З метою забезпечення такої інтеграції Комісія активно взаємодіє з компетентними міжнародними органами, що займаються різними аспектами внутрішнього водного транспорту, такими як Європейська економічна комісія ООН, Центральна комісія судноплавства по Рейну, Європейська Комісія та іншими.
With a view to ensuring the said integration the Commission actively cooperates with the relevant international bodies, involved in different aspects of inland waterway transport, such as United Nations Economic Commission for Europe, Central Commission for the Navigation of Rhine, European Commission and etc.

Висока увага університету до академічної якості також підтверджується UVT до Європейської асоціації університетів(EUA) та Міжнародної асоціації університетів(IAU), а також багатьма іншими міжнародними органами та асоціаціями(Agence Universitaire de la Francophonie, Європейська асоціація міжнародної освіти, Європейська асоціація координаторів Erasmus тощо).
The university's strong focus on academic quality is also endorsed by UVT's affiliation to the European Association of Universities(EUA) and the International Association of Universities(IAU), as well as many other international bodies and associations(Agence Universitaire de la Francophonie, European Association for International Education, European Association of Erasmus Coordinators, etc).