Що таке МІЖНАРОДНИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• international requirements

Приклади вживання Міжнародних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

У насінництва та розсадництва у до європейських та міжнародних вимог.
In Seeds and Planting Spheres to the European and International Requirements.

Відповідно до міжнародних вимог, пілот школа підготовки за затвердженою організації(АТО).
According to the international requirements, the Pilot School is an Approved Training Organization(ATO).

Таким чином, вони не забезпечували санітарних та інших спеціальних міжнародних вимог.
Thus, they do not offer sanitary and other special international requirements.

Досвідчений та кваліфікований персонал з глибоким розумінням локальних та міжнародних вимог є нашим основним ресурсом та секретом успіху.
Experienced and qualified personnel with an in-depth understanding of local and international requirements is our key resource and secret of success.

Ресурсні можливості кафедри дозволяють підготувати студентів на рівні відповідно до міжнародних вимог.
Resource capabilities allow the Department to prepare students according to the international standards.

MBA- це програма для студентів, які прагнуть досягти практичного досвіду для задоволення міжнародних вимог до управління стійкістю…[-].
MBA is a program for students who aim to achieve hands-on experience to satisfy the international requirements for sustainability management.

Таких компаній після реформи, очевидно, поменшає, оскільки багато з них поки що не дотягують до нових стандартів та міжнародних вимог.
Obviously, after the reforms are implemented, there will fewer such companies as many of them still fall short of the new standards and international requirements.

Сьогодні Украерорух і EASA підписали Контракт, який сприятиме виконанню умов і міжнародних вимог для польотів до аеропорту м. Ужгород.
Today UkSATSE and EASA signed the Contract, which will contribute to the fulfillment of conditions and international requirements for flight operation to the"Uzhgorod" airport.

Акредитація аналітичної лабораторії контролю якості лікарських засобів, обладнання якої дозволяє здійснювати контроль на рівні міжнародних вимог.
Accreditation of analytical laboratory of medicines quality control; its equipment allows to make control on the level of international requirements.

Національне регулювання є досить успішним в унеможливленні корупції шляхом застосування рекомендованих провідних міжнародних вимог щодо прозорості та процедурності.
National regulation succeeds in reducing the opportunities for corruption by applying recommended best procedural and transparency international requirements.

Проведення такого оцінювання надасть можливість виявити проблеми в нашій навчальній програмі з можливістю подальшого її покращення з урахуванням міжнародних вимог.
This kind of an assessment will give an opportunity to identify problems in our curriculum, with the possibility of further improving it, in order to international requirements.

Для реалізації в процесі навчання принципів Болонської декларації та міжнародних вимог щодо якості підготовки фахівців факультет розвиває міжнародну співпрацю.
To implement the principles of the Bologna Declaration and to meet international requirements for quality assurance in the academic process the faculty develops international cooperation.

Необхідно оновити програми навчання у технічній та професійній освіті із залученням роботодавців та урахуванням міжнародних вимог і цифрових навичок.
It is necessary to update the training programmes in technical and vocational education with the involvement of employers and taking into account international requirements and digital skills.

Визначення якості, безпеку і дотримання міжнародних вимог щодо стандартизації, сертифікація та ліцензування агропромисловий, продукти харчування та біо-ресурсів і екологічні комплекси;
Determination of quality, safety and compliance with international requirements on standardization, certification and licensing of agro-industrial, food and bio-resources and environmental complexes;

Система охорони здоров'я України вимагає фундаментальних і системних змін не лише з метою захисту здоров'я українців, але й для забезпечення виконання міжнародних вимог.
The health care system in Ukraine needs fundamental and systemic changes not only in order to protect the health of Ukrainians, but also to guarantee the implementation of international requirements.

Завдання ж контактної групи- бути майданчиком для приведення всіх позицій до спільного знаменника, міжнародних вимог і в кінцевому рахунку до неухильного дотримання букви і духу Мінських угод».
It is a task of the Contact Group to be a platform for reconciliation of all positions, fulfillment with international demands, and, in the end, strict compliance with the letter and the spirit of the Minsk agreements.

Перевірку«коду дати випробування» балона, яка засвідчує, що випробування гідростатичним тиском або еквівалентне випробування проведене та все ще дійсне відповідно до національних і міжнародних вимог;
(y) A check of the cylinder"test code date" to determine that the hydrostatic pressure test or equivalent test has been conducted and still is valid as required by national or international guidelines;

Львівська пивоварня, яка в жовтні 2015 року відзначає 300-річний ювілей, пройшовши непростий шлях впровадження та адаптації міжнародних вимог, підтвердила відповідність високому рівню стандартів системи менеджменту промислової безпеки.
With its 300th anniversary in October 2015, the Lvov Brewery has passed a long way implementing international requirements and has proved its compliance with the highest occupational health and safety standards.

Створення зони вільної торгівлі в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС передбачає необхідні заходи, аби досягти відповідних національних стандартів щодо рівня європейських і міжнародних вимог.
The establishment of a free trade zone within the framework of EU-Ukraine Association Agreement provides the necessary measures to achieve the relevant national standards regarding the level of European and international requirements.

Під час семінару було обговорено питання навчання студентів біолого-природничого факультету в Полонійній Академії та виконання міжнародних вимог освітньої підготовки наших студентів за програмою«Подвійний диплом».
During the seminar, the issue of training students of the Department of Biology and Natural Sciences at the Polonian Academy was discussed and the international requirements for the training of our students under the“Double Diploma” program.

Проте для виконання міжнародних вимог щодо мінімального розміру допомоги по безробіттю та його адекватності для забезпечення здорових і достатніх умов життя необхідні внесення змін до національного законодавства.
However, in order to meet international requirements regarding the minimum unemployment benefit and its adequacy for ensuring healthy and sufficient living conditions, it is necessary to introduce changes in the national legislation.

Власне погодження із широким залученням зацікавлених сторін та критичне обговорення матеріалів допомагає покращити якість вимог щодо сучасного плану управління та наближення його функціональності до міжнародних вимог.
Actually, broad engagement of stakeholders to the approval process and critical discussion of materials helps to improve the quality of the requirements for a modern management plan and bring its functionality closer to international requirements.

Уряд не досяг суттєвого прогресу щодо внутрішніх та міжнародних вимог розслідувати злочини скоєні протягом останніх місяців роботи адміністрації Януковича наприкінці 2013 та на початку 2014 років, включаючи розстріли протестувальників.
The government has made little progress in meeting domestic and international demands to investigate and prosecute crimes committed during the last months of the Yanukovych administration in late 2013 and early 2014, which included the shooting of protesters.

Верховна Рада України прийняла у другому читанні та в цілому проект Закону України №1460-1«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо приведення законодавства у сфері насінництва та розсадництва у відповідність до європейських та міжнародних вимог)».
Verkhovna Rada of Ukraine adopted Draft Law 1460-1“On Amendments to Certain Legislation of Ukraine regarding Approximation of the National Legislation in Seeds and Planting Spheres to the European and International Requirements”.

Для цього компанія повинна оцінити свою готовність вийти на зарубіжні ринки та адаптувати свою продукцію до міжнародних вимог і стандартів, дослідити й визначити доступність закордонного ринку, встановити можливі фактори своєї конкурентоспроможності на міжнародному ринку, проаналізувати основні ризики безпеки зовнішньоекономічного співробітництва із зарубіжними контрагентами.
For this purpose the company has to estimate its readiness to enter the foreign markets and to adapt its products to the international requirements and standards, to investigate and define the accessibility of the foreign market, to specify possible factors of competitiveness in the international market, to analyse general risks to safe external economic cooperation with foreign contractors.

Сертифікат є незалежним підтвердженням того, що УА ТОВ Фірма«КОДА» здатна стабільно випускати, реалізовувати продукцію і виконувати сервісні послуги, якість яких задовольняє наших замовників з урахуванням міжнародних вимог і законодавства України.
The certificate is an independent confirmation that UA Ltd. Firm"KODA" is able to consistently produce, sell products and perform service, the quality of which satisfies our customers in accordance with international requirements and Ukrainian legislation.

У законопроект дев'ять разів вносилися правки і навіть після цього, на етапі другого читання, маючи суттєві зауваження від головного юридичного управління ВРУ, який звернув увагу на те що:«механізми реалізації міжнародних вимог у цій сфері є надмірними і непропорційними, не враховують конституційної моделі організації влади в Україні і певною мірою виходять за межі міжнародно-правових зобов'язань України.».
The draft was amended nine times and even after that, during the second reading, with substantial remarks from the main legal department of the Parliament that drew attention to the fact that“the mechanisms for the implementation of international requirements in this area are excessive and disproportionate, do not take into account the constitutional model of the organization authorities in Ukraine and, to a certain extent, go beyond the scope of international legal obligations of Ukraine.”.

Метою статті є обґрунтування можливостей впровадження в Україні міжнародних стандартів у сфері соціального захисту безробітних і розроблення рекомендацій щодо відповідності та адаптації вітчизняних норм у цій сфері до міжнародних вимог.
The aim of the article is to justify the possibility of introducing in Ukraine the international standards in the field of social protection of the unemployed and develop recommendations concerning the compliance of the national standards in this sphere with and their adaptation to international requirements.

Щороку УА ТОВ Фірма«КОДА» на зовнішніх аудитах підтверджувала відповідність СМК вимогам стандарту ISO 9001 і здатність стабільно випускати, реалізовувати продукцію і виконувати сервісні послуги, якість яких задовольняє наших замовників з урахуванням міжнародних вимог і законодавства України.
Annually UA Company KODA Ltd on external audits confirmed compliance of the QMS with the requirements of the ISO 9001 standard and the ability to stably produce, sell products and perform service whose quality meets our customers in accordance with international requirements and Ukrainian legislation.

Головною метою діяльності ТОУ є сприяння вирішенню наукових і практичних проблем у галузі офтальмології, поширення досвіду українських фахівців і тісного всебічного контакту з офтальмологами інших країн світу, захист законних інтересів членів Товариства, сприяння зростанню професіоналізму українських фахівців шляхом підвищення їх кваліфікації до рівня міжнародних вимог.
The main goal of the Association is to further the solution of scientifi c and practical problems in the area of neurosurgery, protect the interests of its members, facilitate promote the professional growth of Ukrainian specialists by upgrading their skills according to international requirements, by rolling out its own experience and closely communicating with neurosurgeons from other countries.