Що таке МІЖНАРОДНОГО МИРУ Англійською - Англійська переклад

• international peace
• global peace

Приклади вживання Міжнародного миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародного миру.
International World Peace.

Фонд міжнародного миру Карнегі.
The Carnegie Foundation for International Peace.

Могеріні: запуск Північною Кореєю ракети є загрозою для міжнародного миру.
Tokyo considers North Korea's missile launches threat to global security.

Підтримання міжнародного миру і безпеки є одним з пріоритетних напрямів зовнішньої політики України.
Promoting global peace and security has been one of the tenets of South Africa's foreign policy.

В своєму звіті аналітичний центр«Фонд міжнародного миру Карнегі» вказав на вину Росії і Китаю в такій плутанині.
In a study earlier this year, the Carnegie Foundation for International Peace pointed out that Russia and China were guilty of entanglement.

Адже Асамблея уповноважена обговорювати будь-які питання, що належать до компетенції ООН, тобто і питання підтримки міжнародного миру та безпеки.
As the Assembly has to discuss any question within the responsibility of the UN, that is a question of support for international peace and security.

Щиро прагнучи до міжнародного миру, засно-ваного на справедливості та порядку, японський народ на ві-чні часи відмовляється від війни як суверенного права нації.
It is saying that aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation.

Резолюція Ради Безпеки ООН 2250 є тематичною і стосується питання молоді(у цьому документі людина між 18 та 29 роками) з точки зору міжнародного миру та безпеки.
UNSCR 2250 is a thematic resolution dealing specifically with the topic of youth(defined as ages 18-29) from an international peace and security perspective.

Пан Столтенберг підкреслив, що дестабілізуюча поведінка Північної Кореї становиь загрозу для міжнародного миру і безпеки, і що НАТО солідарна зі своїми партнерами в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Mr. Stoltenberg stressed that North Korea's destabilising behaviour poses a threat to global peace and security, and that NATO stands in solidarity with its partners in the Asia-Pacific region.

Виступаючи на завершення дискусії, представник України сказав, що закон про мову його країни є внутрішнім питанням, яке не стосується міжнародного миру та безпеки.
Taking the floor at the end of the debate, Ukraine's representative said his country's language law is an internal issue that has no relation to international peace and security.

Асамблея може негайно розглянути це питання з метою зробити членам Організації необхідні рекомендації щодо колективних заходів для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки(див. спеціальні сесії і надзвичайні спеціальні сесії нижче).
The Assembly can consider the matter immediately with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security(see“Special sessions and emergency special sessions”).

Що Рада Безпеки ООН знову підтвердила, що розповсюдження ядерної, хімічної та біологічної зброї, а також їх засоби доставки становлять загрозу міжнародного миру та безпеки.
Reaffirming that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.

Українська делегація послідовно заявляє, що у функції Ради Безпеки ООН входить перш за все підтримання міжнародного миру і безпеки, і функціонування української мови в Україні ніяк не входить в цю категорію.
The Ukrainian delegation has consistently stated that the functions of the UN Security Council includes primarily the maintenance of international peace and security and functioning of the Ukrainian language in Ukraine is not included in this category.

Резолюція Ради Безпеки ООН 2250 є тематичною і стосується питання молоді(у цьому документі людина між 18 та 29 роками) з точки зору міжнародного миру та безпеки.
United Nations Security Council Resolution 2250 is a thematic resolution dealing with youth(defined as 18-29 years old in the document) from an international peace and security perspective.

Українська делегація послідовно заявляє, що до функцій Ради безпеки ООН входить насамперед підтримання міжнародного миру та безпеки, а функціонування української мови в Україні аж ніяк не входить до цієї категорії.
The Ukrainian delegation has consistently stated that the functions of the UN Security Council includes primarily the maintenance of international peace and security and functioning of the Ukrainian language in Ukraine is not included in this category.

Я послідовно підкреслював, що СВПД є важливим досягненням в сфері ядерного нерозповсюдження і дипломатії, а також вніс вклад в підтримку регіонального та міжнародного миру та безпеки",- заявив генсек.
I have consistently reiterated that the JCPOA represents a major achievement in nuclear non-proliferation and diplomacy and has contributed to regional and worldwide peace and security", he said.

Їх також можуть закликати посприяти збереженню міжнародного миру й безпеки шляхом проведення операцій на підтримку інших міжнародних організацій, які б доповнювали і підсилювали політичні дії в межах широкого підходу до безпеки.
They may also be called upon to contribute to the preservation of international peace and security by conducting operations in support of other international organisations, complementing and reinforcing political actions within a broad approach to security.

Я послідовно підкреслював, що СВПД є важливим досягненням в сфері ядерного нерозповсюдження і дипломатії, а також вніс вклад в підтримку регіонального та міжнародного миру та безпеки",- заявив генсек.
I have consistently reiterated that the JCPOA represents a major achievement in nuclear non-proliferation and diplomacy and has contributed to regional and global peace and security", Mr Guterres said.

КАНАДЕМ є неприбутковою організацією, яка займається просуванням міжнародного миру, безпеки, належного управління та соціально-економічного розвитку шляхом підбору, перевірки, швидкої мобілізації та управління місіями експертів, які займаються міжнародною службою.
CANADEM is a non-profit agency dedicated to advancing international peace, security, good governance and socio-economic development through the recruitment, screening, rapid mobilization, and mission management of experts committed to international service.

До його повноважень належить також право доводити до відома Ради Безпеки будь-які питання, що, на його думку, можуть загрожувати підтриманню міжнародного миру і безпеки(ст. 99 Статуту ООН).
It also has the right to bring to the attention of the Security of Council any matter which in its opinion may threaten the maintenance of international peace and security(refer to Art. 99 UN Charter).

Усі держави повинні на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права добросовісно виконувати свої обов'язки стосовно підтримання міжнародного миру і безпеки і прагнути до підвищення ефективності системи безпеки на основі Статуту ООН.
All States shall comply in good faith with their obligations under the generally recognized principles and rules of international law with respect to the maintenance of international peace and security, and shall endeavour to make the United Nations security system based on the Charter more effective.

Альянс твердо дотримується цілей та принципів Хартії ООН та Вашингтонського договору, який підтверджує першочергову відповідальність Ради Безпеки за дотримання міжнародного миру та безпеки.
Alliance is firmly committed to the goals and principles of the Charter of the United Nations, and Washington Treaty, which states the primary responsibility of the Security Council for maintaining international peace and security.

Україна готова активно сприяти в реалізації завдань Генасамблеї ООН по всьому спектру питань: від підтримання міжнародного миру й безпеки до виконання цілей сталого розвитку та захисту прав людини",- заявив після обрання Єльченко.
Ukraine is ready to actively contribute to the implementation of the UN General Assembly's tasks on the whole range of issues, from maintenance of international peace and security to fulfillment of the goals of stable development and protection of human rights," Yelchenko said after the election.

Колективна оборона передбачена безпосередньо у статті 51 Статуту ООН, і мандат Ради Безпеки ООН може бути ключовим для врегулювання кризи, а кінцевою метою колективної безпеки є зміцнення міжнародного миру і безпеки.
Collective defence is rooted directly in Article 51 of the UN Charter, a UN Security Council mandate can be key to crisis management and cooperative security's ultimate aim is to enhance international peace and security.

Велика Британія була першою владою у світі 18, 19 і початку 20 століть, особливо в період так званої"Pax Britannica"- періоду абсолютно неперевершеного панування та безпрецедентного міжнародного миру в період із середини до кінця 1800-х років.
Britain was the world's foremost power during the 18th, 19th and early 20th centuries, most notably during the so-called"Pax Britannica"--a period of totally unrivaled supremacy and unprecedented international peace during the mid-to-late 1800s.

У цьому випадку до компетенції Асамблеї входить прийняття рекомендацій щодо колективних дій, а у разі порушення миру чи акту агресії- застосування військових сил для підтримки і відновлення міжнародного миру і безпеки.
In this case, the Assembly can adopt recommendations on collective activities and in case of breach of peace or an act of aggression- on use of military force to maintain and restore international peace and security.

Вважаємо, що всім членам Ради Безпеки ООН слід докласти максимальних зусиль для виконання покладеного на них міжнародним співтовариством завдання щодо відновлення та підтримання міжнародного миру і безпеки",- йдеться в заяві.
We believe that all members of the UN Security Council need to make every effort to fulfill the task assigned to them by the international community to restore and maintain international peace and security,” the statement concludes.

Крім того, нова доктрина передбачає право Росії використовувати свої збройні сили за межами країни"з метою захисту інтересів РФ та її громадян, а також для підтримки міжнародного миру і безпеки".
In addition, the new Russian doctrine stipulates the right of Russia to use its armed forces abroad“in order to protect the interests of Russia and its people but also for the maintenance of international peace and security.”.

Після короткого обговорення визначень демократії і лібералізму, в документі наведено причини, за якими поширення democracy- особливо ліберального democracy- приносить користь громадянам нових демократій, сприяє розвитку міжнародного миру і служить інтересам США.
After a brief discussion of definitions of democracy and liberalism, the paper summarizes the reasons why the spread of democracy- especially liberal democracy- benefits the citizens of new democracies, promotes international peace, and serves U.S. interests.