Що таке TO INTERNATIONAL PEACE Українською - Українська переклад

• міжнародному миру
• міжнародного миру

Приклади вживання To international peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

(C) poses a threat to international peace and security;
Являє собою загрозу для міжнародного миру та безпеки;

Your skills, expertise and courage will be a valuable contribution to international peace and security.
Ваші вміння, досвід та сміливість стануть цінним внеском у міжнародний мир та безпеку.

The argument that one of the most serious threats to international peace and security is justified is the main threat to the fundamental human rights.
Він становить одну із найбільш серйозних загроз для міжнародного миру і безпеки, є головною загрозою фундаментальним правам людини.

NATO calls latest ballistic missile test by North Korea a threat to international peace and security.
НАТО називає останні випробування балістичної ракети Північною Кореєю загрозу для міжнародного миру та безпеки.

The FBA is part of Sweden's contribution to international peace and security, and its efforts to improve the lives of people living in conditions of poverty and repression.
АФБ є частиною внеску Швеції до міжнародного миру та безпеки, її спроб покращення життя людей, які живуть в умовах бідності та репресій.

NATO regards any use of chemical weapons as a threat to international peace and security.“.
НАТО розглядає будь-яке використання хімічної зброї як загрозу для міжнародного миру та безпеки».

The United Nations has stated that Ebola is“a threat to international peace and security” and predicted that the number of victims could rise to 20,000 by November if the Ebola epidemic is left unchecked.
Організація Об'єднаних Націй заявила, що Ебола"являє собою загрозу міжнародному миру і безпеці» і передбачив, що число жертв може зрости до 20,000 в листопаді, якщо епідемія лихоманки Ебола не зупинити.

The council called ISIL“a global and unprecedented threat to international peace and security”.
Ісламська держава"(ІД), є безпрецедентною і глобальною загрозою для міжнародного миру і безпеки.

Recalling also Resolution 1373(2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts adopted by the Security Council of the United Nations on 28 September 2001, and particularly its paragraph 3. d;
Посилаючися також на Резолюцію 1373(2001) про загрози міжнародному миру та безпеці, викликані терористичними актами, прийняту Радою Безпеки ООН 28 вересня 2001 року, зокрема на підпункт"d" пункту 3;

The situation in the Middle East is in chaos- to such an extent it has become a threat to international peace and security.
Ситуація на Близькому Сході- в хаосі, до такої міри, що вона стала загрозою для міжнародного миру і безпеки.

The text describes the downing of the plane as"a threat to international peace and security" and demands that all states cooperate fully with the tribunal.
У тексті резолюції падіння лайнера названо"загрозою для міжнародного миру і безпеки" і визначено, що всі держави повинні повною мірою співпрацювати з трибуналом.

War crimes, crimes against humanity and genocide disrupt societies and pose a threat to international peace and security.
Воєнні злочини, злочини проти людяності і геноцид зірвати суспільства і становлять загрозу для міжнародного миру та безпеки.

The text describes the downing of the plane as"a threat to international peace and security" and demands that all states cooperate fully with the tribunal.
У тексті документа катастрофа літака описується, як“загроза для міжнародного миру і безпеки” і наголошується, що всі держави повинні повною мірою співпрацювати з судом.

The Council reaffirmed that"terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security.".
Що тероризм у всіх його формах і проявах«являє собою одну з найбільш серйозних загроз для міжнародного миру та безпеки».

IS"constitutes a global and unprecedented threat to international peace and security,” the resolution said.
ІД є безпрецедентною і глобальною загрозою для міжнародного миру і безпеки”,- повідомляється у резолюції.

Taking the floor at the end of the debate, Ukraine's representative said his country's language law is an internal issue that has no relation to international peace and security.
Виступаючи на завершення дискусії, представник України сказав, що закон про мову його країни є внутрішнім питанням, яке не стосується міжнародного миру та безпеки.

Determined to combat by all means threats to international peace and security caused by terrorist acts.
Будучи сповнений рішучості всіма засобами боротися із загрозами для міжнародного миру і безпеки, викликаються терористичними актами.

President Putin's failure to end his support to armed rebel groups constitutes a very real threat to international peace and security.
Відмова президента Путіна припинити його підтримку озброєним повстанським угрупованням становить дуже реальну загрозу міжнародному мирові і безпеці.

The EU reiterates once again that terrorism constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever.
Резолюція знову нагадує, що тероризм є однією з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці, і що будь-який акт тероризму є злочинним і не має виправдання незалежно від його мотивів.

Reaffirming that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.
Що Рада Безпеки ООН знову підтвердила, що розповсюдження ядерної, хімічної та біологічної зброї, а також їх засоби доставки становлять загрозу міжнародного миру та безпеки.

This and previous launches constitute a threat to international peace and security and further aggravate tensions in the region at a time when de-escalation is instead needed,” EU foreign affairs spokeswoman Maja Kocijancic said in a statement.
Цей і попередні запуски є загрозою міжнародному миру і безпеці і ще більше погіршують напруженість в регіоні в той час, коли натомість потрібна деескалація»,- йдеться в заяві речниці голови європейської дипломатичної служби Майї Коціянчич.

Chisinau states that the presence of Russian soldiers“represents a threat to international peace and security”, the letter states.
У Кишиневі переконані, що присутність військовослужбовців РФ«є загрозою для підтримки міжнародного миру і безпеки», наголошується в листі.

US Ambassador Samantha Power called for a"strong, swift response from the Security Council" after the meeting, describing the missile test as"another grave threat to international peace and security.".
Представниця США Саманта Пауер закликала до"рішучої і швидкої відповіді" з боку Радбезу ООН, назвавши запуск ракети"ще однією серйозною загрозою міжнародному миру і безпеці".

The Security Council reaffirmed that“terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security” and said“any acts of terrorism are criminal and unjustifiable.”.
У Раді Безпеки підкреслили, що"тероризм у всіх його формах і проявах являє собою одну з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці", а будь-які теракти є"злочинними і невиправданими".

Quite the contrary, the Summit reaffirmed“that the relevant provisions of the Charter[which explicitly bar the NATO actions] are sufficient to address the full range of threats to international peace and security.”.
І навпаки, Самміт знову підтвердив те, що«відповідні положення Хартії(що явно обмежували дії НАТО) є достатніми для реагування на весь спектр загроз міжнародному миру та безпеці».

The election of an Argentine national as leader of IAEA is an acknowledgement of Latin America and the Caribbean's contribution to international peace and security as a nuclear-weapon-free area.
Обрання аргентинця очолювати МАГАТЕ є визнанням регіону Латинської Америки та Карибського басейну та їх внеску як зони вільної від ядерної зброї для міжнародного миру та безпеки.

The Council strongly condemns these actions which constitute outright violations of the DPRK's international obligations, as set out in several UN Security Council Resolutions, and which represent a serious threat to international peace and security.
Ці дії є явним порушенням міжнародних зобов'язань КНДР, як про це вказано у декількох резолюціях Ради безпеки ООН, і становлять серйозну загрозу міжнародному миру та безпеці.

Senior U.S. officials said Sunday the time for talking about the diplomatic consequences of North Korea's latest missile test is over, since the danger to international peace that Pyongyang poses is now clear to all nations.
Високопоставлені американські офіційні особи заявили в неділю, що час для розмов про дипломатичні наслідки найновішого ракетного випробування вже минув, оскільки небезпека міжнародному миру з боку Пхеньяна тепер очевидна всім країнам.

Syria calls on the international community to strongly condemn this aggression, which will lead to nothing but the igniting of tensions around the world and pose a threat to international peace and security as a whole," the Ministry said.
Сирія закликає міжнародне співтовариство рішуче засудити цю агресію, яка не приведе ні до чого, крім напруженості в усьому світі і є загрозою міжнародному миру і безпеці в цілому",- сказали в міністерстві.