Що таке МІЖНАРОДНОМУ МИРУ Англійською - Англійська переклад

• to international peace
• to global peace
• worldwide peace

Приклади вживання Міжнародному миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо розглядати такі провокаційні дії як пряму загрозу міжнародному миру і безпеці в регіоні.
We will consider such provocative actions as a direct threat to global peace and security in the region.

НАТО вважає використання хімічної зброї загрозою міжнародному миру і безпеці, і вважає за необхідне захистити Конвенцію про хімічну зброю.
NATO considers the use of chemical weapons as a threat to global peace and security, and believes that it is essential to protect the Chemical Weapons Convention".

Генеральна Асамблея може звертати увагу Ради Безпеки на ситуації, які могли б загрожувати міжнародному миру й безпеці.
The General Assembly may call the attention of the Security Council to situations which are likely to endanger international peace and security.

Посол Франції в ООН Франсуа Делатре заявив, що протести не загрожують міжнародному миру та безпеці, що може бути неявною критикою Сполучених Штатів.
France's ambassador said the protests do not threaten worldwide peace and security, in what may be an implicit criticism of the U. S.

В інтерв'ю хіросімській газеті«Тюгоку Симбун», Керрі сказав, що більшість глобальних загроз міжнародному миру вимагають колективних дій.
In an interview with a Hiroshima newspaper(Chugoku Shimbun), Kerry said most global threats to international peace require collective action.

За словами посла Франції в ООН Франсуа Делатра, протести не загрожують міжнародному миру та безпеці, що можна вважати неявною критикою США.
France's ambassador to the UN said the protests do not threaten international peace and security, in what may be an implicit criticism of the United States.

Він також покаже, як поширення демократії сприяє міжнародному миру і стабільності, а також допомагає забезпечити безпеку і процвітання Сполучених Штатів.
It also will show how the spread of democracy promotes international peace and stability, and helps to ensure the security and prosperity of the United States.

Розширення присутності США у нашому регіоні надзвичайно небезпечно і загрожує міжнародному миру і безпеці, і це потрібно вирішувати",- сказав він.
Increased U.S. presence in our region is extremely dangerous and it threatens international peace and security, and this should be addressed," he said.

Генеральний секретар може доводити до відома Ради Безпеки будь-які питання, які, на його(або її) думку, можуть становити загрозу міжнародному миру і безпеці.
The Secretary-General may bring to the attention of the Security Council any matter that, in his or her opinion, may threaten international peace and security.

Посол Франції в ООН Франсуа Делатре заявив, що протести не загрожують міжнародному миру та безпеці, що може бути неявною критикою Сполучених Штатів.
France's ambassador to the UN said the protests do not threaten international peace and security, in what may be an implicit criticism of the United States.

Представниця США Саманта Пауер закликала до"рішучої і швидкої відповіді" з боку Радбезу ООН, назвавши запуск ракети"ще однією серйозною загрозою міжнародному миру і безпеці".
US Ambassador Samantha Power called for a"strong, swift response from the Security Council" after the meeting, describing the missile test as"another grave threat to international peace and security.".

Розширення присутності США у нашому регіоні надзвичайно небезпечно, воно загрожує міжнародному миру та безпеці, і це треба вирішувати",- повідомив міністр.
Increased U.S. presence in our region is extremely dangerous and it threatens international peace and security, and this should be addressed," he said.

Я послідовно підкреслював, що JCPOA являє собою велике досягнення в галузі ядерного нерозповсюдження і дипломатії і сприяє регіональному і міжнародному миру і безпеці",- заявив генсек ООН.
I have consistently reiterated that the JCPOA represents a major achievement in nuclear non-proliferation and diplomacy and has contributed to regional and worldwide peace and security", he said.

Організація Об'єднаних Націй заявила, що Ебола"являє собою загрозу міжнародному миру і безпеці» і передбачив, що число жертв може зрости до 20,000 в листопаді, якщо епідемія лихоманки Ебола не зупинити.
The United Nations has stated that Ebola is“a threat to international peace and security” and predicted that the number of victims could rise to 20,000 by November if the Ebola epidemic is left unchecked.

Вони намагатимуться розвивати співробітництво як рівні, сприяти взаєморозумінню й довірі, дружнім і добросусідським відносинам, міжнародному миру, безпеці й справедливості.
They will endeavour, in developing their co-operation as equals, to promote mutual understanding and confidence, friendly and good-neighbourly relations among themselves, international peace, security and justice.

Посилаючися також на Резолюцію 1373(2001) про загрози міжнародному миру та безпеці, викликані терористичними актами, прийняту Радою Безпеки ООН 28 вересня 2001 року, зокрема на підпункт"d" пункту 3;
Recalling also Resolution 1373(2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts adopted by the Security Council of the United Nations on 28 September 2001, and particularly its paragraph 3. d;

Однак Росія та інші члени Ради Безпеки піддають критиці США за пропозицію про скликання наради, кажучи, що протести- це внутрішня справа і не стосується загрози міжнародному миру та безпеці.
But Russia and other members of the U.N. Security Council are criticizing the U.S. call for a meeting, saying the protests are a domestic issue and do not involve threats to international peace and security.

Резолюція знову нагадує, що тероризм є однією з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці, і що будь-який акт тероризму є злочинним і не має виправдання незалежно від його мотивів.
The EU reiterates once again that terrorism constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever.

І навпаки, Самміт знову підтвердив те, що«відповідні положення Хартії(що явно обмежували дії НАТО) є достатніми для реагування на весь спектр загроз міжнародному миру та безпеці».
Quite the contrary, the Summit reaffirmed“that the relevant provisions of the Charter[which explicitly bar the NATO actions] are sufficient to address the full range of threats to international peace and security.”.

У Раді Безпеки підкреслили, що"тероризм у всіх його формах і проявах являє собою одну з найбільш серйозних загроз міжнародному миру і безпеці", а будь-які теракти є"злочинними і невиправданими".
The Security Council reaffirmed that“terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security” and said“any acts of terrorism are criminal and unjustifiable.”.

Визначаючи, що невиконання керівництвом руху«Талібан» вимог, що містяться в пункті 13 резолюції 1214(1998) і в пункті 2 резолюції 1 267(1999), являє собою загрозу міжнародному миру і безпеки.
Determining that the failure of the Taliban authorities to respond to the demands in paragraph 13 of resolution 1214(1998) and in paragraph 2 of resolution 1267(1999) constitutes a threat to international peace and security.

Організації Об'єднаних Націй(Супутник)- Росія скликає в понеділок засідання Ради Безпеки ООН для обговорення загрози міжнародному миру і безпеці, постійне представництво україни при Організації Об'єднаних Націй заявив в неділю.
UNITED NATIONS(Sputnik)- Russia convenes on Monday a meeting of the UN Security Council to discuss threats to international peace and security, Russia's Permanent Mission to the United Nations said Sunday.

Проведення випробування нової балістичної ракети Північною Кореєю цього ранку, 14 травня 2017 року, стало новим зухвалим порушенням низки резолюцій Ради Безпеки ООН, яке становить загрозу міжнародному миру і безпеці.
The launch of a new ballistic missile test by North Korea this morning(14 May 2017) is a new flagrant breach of a series of United Nations Security Council Resolutions, constituting a threat to international peace and security.

Цей і попередні запуски є загрозою міжнародному миру і безпеці і ще більше погіршують напруженість в регіоні в той час, коли натомість потрібна деескалація»,- йдеться в заяві речниці голови європейської дипломатичної служби Майї Коціянчич.
This and previous launches constitute a threat to international peace and security and further aggravate tensions in the region at a time when de-escalation is instead needed,” EU foreign affairs spokeswoman Maja Kocijancic said in a statement.

Ці дії є явним порушенням міжнародних зобов'язань КНДР, як про це вказано у декількох резолюціях Ради безпеки ООН, і становлять серйозну загрозу міжнародному миру та безпеці.
The Council strongly condemns these actions which constitute outright violations of the DPRK's international obligations, as set out in several UN Security Council Resolutions, and which represent a serious threat to international peace and security.

Сирія закликає міжнародне співтовариство рішуче засудити цю агресію, яка не приведе ні до чого, крім напруженості в усьому світі і є загрозою міжнародному миру і безпеці в цілому",- сказали в міністерстві.
Syria calls on the international community to strongly condemn this aggression, which will lead to nothing but the igniting of tensions around the world and pose a threat to international peace and security as a whole," the Ministry said.

Зухвале ігнорування КНДР міжнародних угод і конфронтаційні дії підривають регіональну стабільність, ставлять під загрозу перспективу тривалого миру на Корейському півострові, і становлять зростаючу загрозу міжнародному миру і безпеці.
The DPRK's flagrant disregard of international agreements and confrontational actions undermine regional stability, jeopardise the prospects for lasting peace in the Korean Peninsula, and pose a growing threat to international peace and security.

Високопоставлені американські офіційні особи заявили в неділю, що час для розмов про дипломатичні наслідки найновішого ракетного випробування вже минув, оскільки небезпека міжнародному миру з боку Пхеньяна тепер очевидна всім країнам.
Senior U.S. officials said Sunday the time for talking about the diplomatic consequences of North Korea's latest missile test is over, since the danger to international peace that Pyongyang poses is now clear to all nations.

Ухвалюючи 28 квітня 2004 року Резолюцію № 1540, члени РБ ООН уперше одностайно визначили розповсюдження ядерної, хімічної та біологічної зброї, а також засобів її доставки як загрозу міжнародному миру та безпеці.
In April 2004, the UN Security Council unanimously adopted resolution 1540, identifying the proliferation of nuclear, chemical, and biological weapons and their means of delivery as a threat to international peace and security for the first time.

Ухвалюючи 28 квітня 2004 року Резолюцію № 1540, члени РБ ООН уперше одностайно визначили розповсюдження ядерної, хімічної та біологічної зброї, а також засобів її доставки як загрозу міжнародному миру та безпеці.
The UN Security Council had adopted resolution 1540 on April 28, 2004 with the affirmation that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitute a threat to international peace and security.