Приклади вживання Міжнародному валютному фонді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скандал у Міжнародному валютному Фонді.
Another sex scandal at the International Monetary Fund.Через шість тижнів, 23 січня 1946 року,Трумен номінував Вайта на посаду директора відділу США в Міжнародному валютному фонді.
Six weeks later, on 23 January 1946,Truman nominated White as U.S. director of the IMF.Завдяки таким облігаціям Україна зможе зменшити запозичення в Міжнародному валютному фонді та залежність від нього.
Due to such bonds,Ukraine will be able to reduce borrowing in the International Monetary Fund and its dependence on it.Роль Європи в Міжнародному Валютному Фонді поступається лише США(навіть враховуючи те, що фінансова криза похитнув упевненість у євро).
Europe's role in the International Monetary Fund is second only to that of the US(although the financial crisis dented confidence in the euro).За рахунок таких облігацій Україна зможе зменшити запозичення в Міжнародному валютному фонді та залежність від нього.
Due to such bonds,Ukraine will be able to reduce borrowing in the International Monetary Fund and its dependence on it.
Люди також перекладають
Його міжнародна кар'єра включала посаду у Міжнародному валютному фонді(МВФ), де він очолював Європейський департамент до червня 2010 року.
His Управління світовою економікою починає концентруватися в новій тріаді:Світовій організації торгівлі- Міжнародному валютному фонді- Світовому банку.
Managing the global economy begins to concentrate in thenew triad of the World Trade Organization- International Monetary Fund- World Bank.Працював у Міжнародному валютному фонді(у 1984- 1988 очолював Африканський департамент МВФ) і Центральному банку держав Західної Африки(в 1988- 1990 очолював його).
He worked in the International Monetary Fund in 1984-1988 he headed the African department of IMF and and in the Central Bank of states of northern Africa(1988-1990).Вони також підтвердили свою обіцянку надати Китаю таіншим азіатським країнам більшу частку голосів у Міжнародному валютному фонді та Світовому банку.
They also renewed their vow to give China andother Asian nations a bigger share of Після відновлення членства в Міжнародному Валютному Фонді в грудні 2000, Югославія продовжила процес реінтеграції в міжнародне співтовариство приєднанням до Світовому банку і Європейському банку реконструкції та розвитку.
After renewing its membership in the International Monetary Fund in December 2000, a down-sized Yugoslavia rejoined World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.Ми гарантували Росії місце СССР у Раді безпеки ООН,розмістили Росію у Світовому банку, Міжнародному валютному фонді та низці інших організацій, та розширили G7.
We guaranteed Russia the USSR's seat on the UN security council,placed Russia into the World Bank, the International Monetary Fund, and a host of other organizations, and expanded the G7.Чи має партія конкретні вимоги до влади для можливості чинити тиск на Пекін в переговорномупроцесі стосовно інших питань, наприклад, членства в Міжнародному валютному фонді або Світовому банку?
Does Отримавши економічну освіту у Флоренції,Діні в 1959 почав роботу в Міжнародному валютному фонді, де в 1976-1979 обіймав посаду виконавчого директора з Італії, Греції, Португалії і Мальті.
After studying Economics in his native city of Florence,Dini took up a post at the International Monetary Fund in 1959, where he worked his way up until he served as Executive Director for Italy, Greece, Portugal and Malta between 1976 and 1979.Також країни цього регіону є учасниками регіонального форуму АСЕАН, Всесвітньої торгової організації, а Китай є постійним членом Ради Безпеки ООН іразом з Японією співпрацює у Міжнародному валютному фонді.
Also, the countries of the region are participants of the ASEAN, the World Trade Organization, and China is a permanent member of the UN Security Council andcooperates(as well as Japan) in the International Monetary Fund.Після відновлення членства в Міжнародному Валютному Фонді в грудні 2000, Югославія продовжила процес реінтеграції в міжнародне співтовариство приєднанням до Світовому банку і Європейському банку реконструкції та розвитку.
After renewing its membership in the International Monetary Fund in December 2000, Yugoslavia continued to reintegrate with other world nations by rejoining the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.В цих зусиллях стали активне українське громадянське суспільство тайого волонтерські мережі разом з нашими міжнародними партнерами в Європейському Союзі, Міжнародному валютному фонді та Північній Америці.
My allies in this endeavor were Ukraineâs vibrant civil society and its volunteer networks,together with our Тому він докладає зусиль для зміцнення ірозширення своєї влади на міжнародному рівні завдяки тому, що набуває більшого впливу в Міжнародному валютному фонді(МВФ), створює свої власні інститути, такі як Азіатський банк інфраструктури та інвестування(АБІІ).
So it is pushing to consolidate andfurther its power internationally by gaining more influence at the International Monetary Fund(IMF), setting up its own institutions like the Asian Infrastructure and Investment Bank(AIIB).Вона має намір організувати країни, що розвиваються, у більш потужну коаліцію в рамках торгових переговорів Дохійського раунду і розширити права голосу для себе таінших у Світовому банку і Міжнародному валютному фонді.
She intends to organize developing countries, more powerful coalition of trade negotiations under the Doha Round and to expand voting rights for themselves andothers at the World Bank and the International Monetary Fund.Ми сьогодні дамо необхідні розпорядження нашого представника в Міжнародному валютному фонді про те, що при розгляді питання надання траншу кредиту МВФ Україні ми будемо голосувати проти цього рішення, оскільки вважаємо, що воно прийнято у невідповідності з діючими правилами",- сказав А.
Today, we will give the necessary orders to our representative in the International Monetary Fund- during the consideration of the Союзниками в цій справі він бачить активне українське громадянське суспільство ійого волонтерські мережі разом із міжнародними партнерами в Європейському Союзі, Міжнародному валютному фонді та Північній Америці.
My allies in this endeavor were Ukraineâs vibrant civil society and its volunteer networks,together with our Заплановані зустрічі в Міністерстві фінансів США, Міжнародному валютному фонді(з директором і керівником місії по Україні), Міжнародному республіканському інституті(IRI, з директором по Євразії та керівником української програми), керівником Heritage Foundation і в Міжнародному центрі приватного підприємництва»,- зазначив він.
Also the meetings are scheduled at the US Treasury, the International Monetary Fund(with the director and head of the mission in Ukraine), the Моїми союзниками у цьому були активне українське громадянське суспільство тайого волонтерські мережі разом з нашими міжнародними партнерами в Европейському Союзі, Міжнародному валютному фонді та Північній Америці.
My allies in this endeavor were Ukraineâs vibrant civil society and its volunteer networks,together with our Положення статті XIII не повинні перешкоджати групі територій,які мають спільну квоту у Міжнародному валютному фонді, застосовувати проти імпорту з інших країн, але не поміж собою, обмеження відповідно до положень статті XII чи Розділу B статті XVIII за умови, що такі обмеження в усіх інших аспектах сумісні з положеннями статті XIII.
The provisions of Article XIII shall not preclude agroup of territories having a common quota in the International Monetary Fund from applying against imports from other countries, but not among themselves, restrictions in accordance with the provisions of Article XII or of Section B of Article XVIII on condition that such restrictions are in all other respects consistent with the provisions of Article XIII.Союзниками в цій справі він бачить активне українське громадянське суспільство ійого волонтерські мережі разом із міжнародними партнерами в Європейському Союзі, Міжнародному валютному фонді та Північній Америці.
He said his allies in this endeavor were Ukraine's vibrant civil society and its volunteer networks,together with Ряд ініціатив Росії знайшов своє відображення в комюніке. Зокрема, воно закликає«економіки, що випускають основні резервні валюти… проводити більш виважену макроекономічну політику» івимагає реорганізувати систему представництва країн в Міжнародному валютному фонді(МВФ).
The communique reflected some of Russia's campaigns, calling for“major reserve issuing economies… to ensure that the macroeconomic policy is more balanced” andfor a reshuffle of country representation at the International Monetary Fund(IMF).Моїми союзниками у цьому були активне українське громадянське суспільство тайого волонтерські мережі разом з нашими міжнародними партнерами в Европейському Союзі, Міжнародному валютному фонді та Північній Америці.
He said his allies in this endeavor were Ukraine's vibrant civil society and its volunteer networks,together with Найважливішу частину валютних резервів держави становлять централізовані запаси золота та іноземної валюти, міжнародних валютно-платіжних засобів типу СПЗ, ЕКЮ, резервної валюти країни,поміщені в Міжнародному валютному фонді(МВФ).
A most important part of the state foreign exchange reserves are central gold reserves and foreign currency, Ж Міжнародному валютному фонду.
The International Monetary Fund.І Міжнародному валютному фонду.
The International Monetary Fund.Згідно Міжнародному валютному фонду, номінальний ВВП Чорногорії становив$ 4,822 мільярда в 2008.
According to IMF, nominal GDP of Montenegro was $4.822 billion in 2008.
