Що таке МІЖНАРОДНОМУ ТА НАЦІОНАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• international and national
• international and domestic

Приклади вживання Міжнародному та національному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль акредитації на міжнародному та національному рівні.
The role of accreditation on the international and national levels.

Праця університету гідно пошанована на міжнародному та національному рівнях.
The university's work is dignified at the international and national levels.

Морфін є контрольованою речовиною, що означає, що його виробництво, розповсюдження та відпуск суворо регулюються на міжнародному та національному рівнях.
Morphine is a controlled medication, meaning that its manufacture and distribution is strictly regulated both at the international and national levels.

Це активно декларується на міжнародному та національному рівнях.
This is actively declared both at international and domestic level.

За словами Рютте, країни, які беруть участь у проведеному під керівництвом Нідерландів розслідуванні, тепер концентруються на інших правових варіантах«на міжнародному та національному рівні….
Rutte added that countries involved in a Dutch-led investigation will now focus on other legal options"at both the international and national level….

Якщо він дозволить це, він буде здійснюватися на міжнародному та національному рівні.
If he allows this, he will be finished on the international and domestic levels.

Було зроблено багато звернень на міжнародному та національному рівнях, продовжуються зустрічі представників НААУ на міжнародній арені щодо згаданих процесів та питань.
Many appeals were made at the international and national levels, and the UNBA representatives continue holding meetings in the international arena, related to these processes and issues.

Природні права людини досліджені, визнані та формалізовані на міжнародному та національному рівнях, у тому числі в Україні.
Natural human rights are investigated, recognized and formalized at the international and national levels, including Ukraine.

Належність права на доступ до інформації до сфери захисту за статтею 10 ЄКПЛ є закономірним результатом розвитку стандартів доступу до інформації на міжнародному та національному рівнях.
Recognizing the right to information as falling under a scope of protection under Article 10 of the Convention is a consequent result of the development of access to information standards on international and domestic levels.

Уже розширеним розуміння зв'язку між законом і політикою, на міжнародному та національному рівнях, в області права прав людини.
Have an advanced appreciation of the relationship between law and politics, at the international and domestic levels, in the field of human rights law.

До прикладу, ступінь впливу студентських оцінок(або його відсутність) та перспективи оцінки такого впливу у рейтингах університетів на міжнародному та національному рівнях стали предметом особливої уваги.
For example, the extent to which student voices and perspectives are presented(or not) in university rankings at national and international levels was raised as a specific concern.

Федерації координує діяльність її учасників, без права втручання у їх виробничу та комерційну політику, забезпечує представництво інтересів учасників Федерації на міжнародному та національному рівні.
The Federation coordinates its members' activity, non-interfering in their production and commercial policy, and represents the Federation members' interests at the International and National levels.

По-друге, базуючись на міжнародному та національному законодавстві демократичних країн, треба розпочати арештовувати та конфісковувати власність і здобуті злочинним шляхом фінансові ресурси.
Second, based on international and national legislation of democratic countries, we must start sequestering and confiscating property and illegally obtained financial resources from dictators and their entourage.

Amnesty International бореться за те, щоб усі країни світу створили ефективну систему міжнародного правосуддя на міжнародному та національному рівні, здатну зупинити тих, хто замислює найстрашніші злочини з відомих людству.
Amnesty International campaigns for all countries to establish an effective system of international justice at the international and national level to act as a deterrent to those planning the worst crimes known to humanity:.

У цій магістерській програмі ви проаналізуєте, як соціальні, економічні та політичні зміни впливають на європейські політичні системи та установи управління на міжнародному та національному рівнях з порівняльної точки зору…[-].
In this Master's program you will analyze how social, economic and political change impacts on European political systems and governance institutions at both the international and national level from a comparative perspective.

Не дивлячись на чіткість заборони невидворення у міжнародному та національному законодавстві, 14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.
Despite the clarity of the bar on refoulement in international and domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from UNHCR not return them.

Декларація про Основні Принципах Юстиції для Жертв Злочину і Перевищення Влада рекомендує вжиття заходів на міжнародному та національному рівні для поліпшення доступу до юстиції й справедливого ставлення, відшкодування шкоди, компенсації та допомоги для жертв злочину;
Whereas the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power recommends measures to be taken at the international and national levels to improve access to justice and fair treatment, restitution, compensation and assistance for victims of crime.

Не дивлячись на чіткість заборони невидворення у міжнародному та національному законодавстві, 14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.
Despite the clarity of the bar on refoulement in international and domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) not to return them.

Багатошарова і правової міждисциплінарний характер програми є суттєвим елементом в придбанні спеціальних знань про значення і наслідки прав міжнародних дитячих для становища дітей на міжнародному та національному рівні, як в розвинених, і в країнах, що розвиваються.
The multi-layered and legal interdisciplinary nature of the program is an essential element in acquiring specialist knowledge on the meaning and implications of international children's rights for the position of children at the international and domestic level, in both the developed and developing world.

Розбудова«КРОКу» як Університету прикладних наук і технологій, що забезпечує розвиток генерації здорових, освічених громадян, які оволоділи сучасними знаннями і підприємницькими навичками, надає своїм співробітникам можливості фахової та соціальної самореалізації, а випускникам- конкурентні переваги на міжнародному та національному ринках праці.
The development of KROK as the University of Applied Sciences and Technology, which provides the development of the generation of healthy, educated citizens with modern knowledge and entrepreneurial skills, provides their employees with opportunities for professional and social self-realization, and graduates have competitive advantages in the international and national labor markets.

Враховуючи, що 1981 рік був проголошений Генеральною асамблеєю Організації Об'єднаних Націй Міжнародним роком інвалідів під гаслом“Повна участь та рівність” і що всеосяжна Всесвітня програма дій стосовно інвалідів повинна забезпечити ефективні заходи на міжнародному та національному рівнях із здійснення цілей“повної участі” інвалідів у соціальному житті та розвитку, а також“рівності”.
Considering that the year 1981 was declared by the United Nations General Assembly the International Year of Disabled Persons, with the theme�full participation and equality� and that a comprehensive World Program of Action concerning Disabled Persons is to provide effective measures at the international and national levels for the realization of the goals of full participation of disabled persons in social life and development, and of equality, and..

Керівництво ДНТЦ ЯРБ ставить за мету розвиток діяльності підприємства, що забезпечить науково-технічну підтримку державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки в Україні та конкурентоспроможність на міжнародному та національному ринках, а також відповідність рівня науково-технічної діяльності в області ядерної та радіаційної безпеки рівню організацій науково-технічної підтримки провідних зарубіжних країн, що використовують ядерну енергію.
The SSTC NRS management sets a goal to develop the enterprise's activities to ensure scientific and technical support to the state nuclear and radiation safety regulation in Ukraine and competitiveness at the international and national markets, as well as compliance of the scientific and technical activity level of in the field of nuclear and radiation safety with the level of scientific and technical support organizations of leading foreign countries using nuclear energy.

Міжнародний та національний туризм.
International and national tourism.

Міжнародне та національне законодавства встановлюють гарантії відшкодування подібних збитків.
International and domestic law prohibit the execution of such people.