Приклади вживання Міжнародному та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці стандарти використовуються ті міжнародному та принтерів.
These standards are the ones used internationally and by printers.Їх додана цінність дається їх навчанням у міжнародному та спільному середовищі, а також багатим знанням англійської мови.
Their added value is given by their training in an international and collaborative environment, as well as by Ми живемо під час драматичних соціальних,політичних та економічних змін на національному, міжнародному та глобальному рівнях.
We're living in times of dramaticsocial, political Цей ступінь призначений для людей, які прагнуть навчатися в міжнародному та мультикультурному контексті, такий, який пропонує університет Bath Spa.
This Degree isaimed at people who aspire to be trained in an international and multicultural context such as that offered by Bath Spa University.Насиченабізнес-програма заходів відкриє нові горизонти для розвиткута просування медичних послуг на міжнародному та внутрішньому ринках.
A rich business program of events will open new horizons for development
Люди також перекладають
Уже розширеним розуміння зв'язку між законом і політикою, на міжнародному та національному рівнях, в області права прав людини.
Have an advanced appreciation of Метою даної програми є створення навичок та вмінь для розвитку та ведення бізнесу в міжнародному та мультикультурному середовищі.
The objective of this program is to build the talents Система перестрахування зменшує ризики на міжнародному та внутрішньому ринках страхування і дозволяє навіть дрібним страховикам проводити страхування серйозних ризиків.
Ця програма пропонує справді міждисциплінарний підхід, де студентиможуть вибирати курси в бізнесі, а також в міжнародному та європейському правовому контексті.
This programme offers Коледж Райдер університету управління бізнесом єодним з більш ніж 500 шкіл міжнародному та національному рівнях, який отримав акредитацію AACSB International, спочатку в 1993 році, а потім знову в 2000 і 2007 роках.
Rider University's College of Business Administrationis one of more than 500 schools internationally and nationally that has received accreditation from AACSB International, initially in 1993 Метою даної програми є створення навичок та вмінь для розвитку та ведення бізнесу в міжнародному та мультикультурному середовищі.
The objective of this program is to construct the skills Не дивлячись на чіткість заборони невидворення у міжнародному та національному законодавстві, 14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.
Despite the clarity of the bar on refoulement in international and domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from UNHCR not return them.Метою даної програми є створення навичок та вмінь для розвитку та ведення бізнесу в міжнародному та мультикультурному середовищі.
The target of this program is to construct the talents Управління робітниками виробництвом їх власногожиття не відбудеться у результаті захоплення ними позицій на міжнародному та світовому ринках, покинутих саморуйнівною і так званою вільною конкуренцією монополістичних власників засобів виробництва.
The control of the workers over the production of their own liveswill not come from their occupying the positions, on the international and world markets, abandoned by the self-destroying Метою даної програми є створення навичок та вмінь для розвитку та ведення бізнесу в міжнародному та мультикультурному середовищі.
The objective of this program is to build the abilities Не дивлячись на чіткість заборони невидворення у міжнародному та національному законодавстві, 14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.
Despite the clarity of the bar on refoulement in international and domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) not to return them.Обрати оптимальну структуру розрахунків,надавши професійну консультацію з використання документарних інструментів на міжнародному та внутрішньому ринках.
Select Як змінюється бачення ролі(національної)культури в європейських країнах і яким чином культурна дипломатія на міжнародному та локальному рівнях відображає політичну та соціальну програму суспільства?
How is the vision ofthe role of(national) culture changing in European countries Насиченабізнес-програма заходів та В2В BUYERS MEETING відкриють нові горизонти для розвиткута просування медичних послуг на міжнародному та внутрішньому ринках.
A rich business program of events Головною метою цієї програми є підготовка майбутніх вчених з високим професійним рівнем,які здатні працювати в міжнародному та високо конкурентному середовищі, такому як сектор інформаційних технологій(ІТ).
The main goal of this programme is to train future scientists with a strongprofessional background who are capable of working in an international and highly competitive environment, such as the Information Technology(IT) sector.Доступу до різних банків і бюро de зміни об'єктів від аеропорту,також банкоматів і поштових відділеннях на міжнародному та внутрішньому терміналів.
You can access various banks Протягом більше 150років Politecnico di Torino є однією з найпрестижніших державних установ на міжнародному та італійському рівнях, що стосується освіти, досліджень, передачі технологій та послуг у всіх галузях архітектури та техніки.
For more than 150 years, the Politecnico di Torino has beenone of the most prestigious public institutions at both an International and Italian level concerning education, research, technological transfer Ця програма пропонує справді міждисциплінарний підхід, де студенти можутьвибирати курси в бізнесі, а також в міжнародному та європейському правовому контексті.
This programme offers a truly interdisciplinary approach whereby students can choose legalcourses of study in a business as well as in the international and European context.Декларація про Основні Принципах Юстиції для Жертв Злочину іПеревищення Влада рекомендує вжиття заходів на міжнародному та національному рівні для поліпшення доступу до юстиції й справедливого ставлення, відшкодування шкоди, компенсації та допомоги для жертв злочину;
Whereas the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime Ця програма пропонує справді міждисциплінарний підхід, де студентиможуть вибирати курси в бізнесі, а також в міжнародному та європейському правовому контексті.
This program offers Амстердамська юридична школа пропонує повний LLM у міжнародному та транснаціональному кримінальному праві з міжнародними кримінально-правовими курсамита можливостями для стажування, юридичних клінік та досліджень для судів та трибуналів у Нідерландах у другому семестрі.
Amsterdam Law School offers a full LLM in International and Transnational Criminal Law, with transnational criminal law coursesПід час обговорення члени робочої групи висловили концептуальні зауваження до звіту та прийняли рішення повернути його на доопрацювання міжнародному та локальному консультантам у місячний термін.
During Поділ членів сім'ї на кордоні між США і Мексикою і в межах Сполучених Штатів, яка не грунтується навиправданих підставах захисту дітей, суперечить міжнародному та американським законодавством про добробут дітей, права людини і біженців.
The separation of family members at the U.S.-Mexico border 
