Що таке МІЖНАРОДНОЇ КОНВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• international convention
• of the international covenant
• international conventions

Приклади вживання Міжнародної конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародної конвенції про відповідальність і компенсацію.
International protocol on liability and compensation.

Вирішивши надати цим пропозиціям форму міжнародної конвенції.
Considering that these proposals should take the form of an international Convention.

АНТКОМ була створена в 1982 році на основі міжнародної Конвенції зі збереження морських живих ресурсів Антарктики.
CCAMLR was established in 1982 on the basis of International Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.

Вважаючи, що ці пропозиції повинні набути форму міжнародної конвенції.
Considering that these proposals must take the form of an international Convention.

Раз узяв за приклад право на здоров'я, вказане в статті 12(1) Міжнародної конвенції про економічні, соціальні та культурні права.
The right to health is contained in article 12(1) of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights.

Ухваливши, що ці пропозиції повинні мати форму міжнародної конвенції.
Considering that these proposals should take the form of an international Convention.

Як міжнародна організація ККАМЛР утворена у 1982 році на основі міжнародної Конвенції про збереження морських живих ресурсів Антарктики.
CCAMLR was established in 1982 on the basis of International Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.

Визначивши, що ці пропозиції мають набути форми міжнародної конвенції.
Considering that these proposals should take the form of an international Convention.

Заключний акт Конференції Сторін Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти(ПДНВ) 1978 року.
Final Act of the Conference of Parties to the International Convention on Standarts of Training, Certification and Watchkeeping of Seafarers(STCW), 1978.

Ухваливши, що ці пропозиції повинні мати форму міжнародної конвенції.
Having decided that these proposals shall take the form of an international Convention.

Комісія по збереженню морських живих ресурсів Антарктики(АНТКОМ) був створений міжнародної конвенції в 1982 з метою збереження морського життя Антарктики.
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) was established in 1982 by an international convention to conserve Antarctic Marine Life.

Вважаючи, що цим пропозиціям необхідно надати форму міжнародної конвенції.
Considering that these proposals should take the form of an international Convention.

Інші стверджують, що СРСР вимагав начебто зміни міжнародної конвенції, укладеної в Монтре, і переважних прав для СРСР у питанні про протоки.
Others allege that the USSR has demanded changes in the international convention concluded at Montreux and a privileged position for the USSR as regards the straits.

Визначивши, що ці пропозиції мають набути форми міжнародної конвенції.
Having determined that these standards shall take the form of an international Convention.

Комісія зі збереження морських живих ресурсів Антарктики(АНТКОМ) була створена на основі міжнародної конвенції в 1982 році з метою збереження морських живих організмів Антарктики.
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) was established on the basis of an international convention in 1982 to conserve Antarctic marine life.

Вважаючи, що цим пропозиціям необхідно надати форму міжнародної конвенції, та.
Considering that these proposals must take the form of an international Convention, and.

Також вона звинуватила Росію у порушенні міжнародної конвенції з прав людини і власного законодавства, оскільки та блокує доступ українських омбудсмена і консулів до політв'язнів.
She also accused Russia in violation of international conventions on human rights and private law, since that blocks access of the Ukrainian Ombudsman and Consul for political prisoners.

Що цим пропозиціям необхідно надати форму міжнародної конвенції, та.
Having determined that these proposals shall take the form of an international Convention and;

Необхідність того, щоб ця Конвенція не торкнулася застосування якої міжнародної конвенції національного закону, що відноситься до регулювання і контролювання транспортних операцій;
The need that this Convention should not affect the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations;

Вирішивши на своїй шістнадцятій сесії, що це питання є предметом міжнародної конвенції.
HAVING decided, at its fifteenth session, that this question should be made the subject of an international convention.

З нагоди суботи, 20 листопада, в річницю підписання Міжнародної конвенції про права дитини CIDE, проводяться багато заходів з підвищення обізнаності з метою осудження несправедливості та поваги прав дітей весь світ.
On the occasion of Saturday, November 20, the anniversary of the signing of the CIDE, International Convention on the Rights of the Child, many awareness-raising actions are organized to denounce injustices and to respect the rights of children of the whole world.

Вирішивши на своїй двадцять дев'ятої сесії, що це питання стане предметом міжнародної конвенції;
Having decided, at its sixteenth session, that this question should be made the subject of an international convention;

Та 12 серпня Комітет ООН із ліквідації расової дискримінації розглянув доповідь про дотримання Україною Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
On August 11 and 12, the UN Committee on Elimination of Racial Discrimination reviewed Ukraine's compliance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

У зв'язку з цим Нарада рекомендувала Генеральній Асамблеї скликати спеціальну конференцію з метою розробки міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації відносно інвалідів, яка повинна була бути ратифікована державами до кінця Десятиріччя.
Consequently, the Meeting recommended that the General Assembly convene a special conference to draft an international convention on the elimination of all forms of discrimination against persons with disabilities, to be ratified by States by the end of the Decade.

Відповідно Комітет подав Комісії проект статтей міжнародної декларації прав людини та проект статтей міжнародної конвенції про права людини.
Accordingly, the Committee transmitted to the Commission on Human Rights draft articles of an international declaration and an international convention on human rights.

Просто стверджувати, що ми можемо не звертати уваги, якщо десь використовують хімічну зброю і не дотримуються міжнародної конвенції,- це не може бути відповіддю",- заявила Меркель.
To simply say we can look away if somewhere chemical weapons are being used and international conventions are not kept, that can't be the answer,” Merkel stated.

Просто стверджувати, що ми можемо не звертати уваги, якщо десь використовують хімічну зброю і не дотримуються міжнародної конвенції,- це не може бути відповіддю",- заявила Меркель.
To simply say we can look away if somewhere chemical weapons are being used and international conventions are not kept, that can't be the answer," Merkel told lawmakers.