Приклади вживання Між окремими людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оптимальна доза буде варіюватися між окремими людьми і може бути від 0, 3 до 1, 1 мг/кг для дорослих.
The optimum dose will vary among individuals and may be from 0.3 to 1.1 mg/kg.Компанія фактично нічого не робить, а ці гроші діляться між окремими людьми»,- заявив політик.
The company does not do anything, and this money is divided among individuals," the politician said.У галузі міжнародного права"у відносинах між окремими людьми, як і між націями, повага прав інших веде до миру".
Поглянемо на людей що жили в кам'яномувіці і використовували барабани для передачі повідомлень між окремими людьми.
Consider people living in the Stone Age,when drums may have been used to transmit messages between individuals.У галузі міжнародного права"у відносинах між окремими людьми, як і між націями, повага прав інших веде до миру".
The meaning is“Among individuals, as В історії цієї первородної сім'їми бачимо генезис суспільства, еволюцію відносин між окремими людьми і цілими народами.
In the story of this first family,we see the origins of society and the evolution of relations between individuals and peoples.Нетворкінг- це процес, який сприяє обміну інформації та ідей між окремими людьми чи групами, що мають спільні інтереси.
Networking is a process that fosters the exchange of information and ideas among individuals or groups that share a common interest.Третій різновид рівноваги в системі глобалізації, на який вам варто звернути увагу,- справді найновіший зі всіх,-це рівновага між окремими людьми та державами.
The third balance that you have to pay attention to in the globalization system- the one that is really the newest of all-is the balance between individuals and nation-states.Потрібно сприяти правильним і щирим стосункам між окремими людьми і між народами, які дозволять усім співпрацювати на засадах рівності і справедливості.
Honest and straightforward relationships need to be promoted between individual persons and Вона закликає нас бачити спорт та спільну діяльність як інструменти для взаєморозуміння як між окремими людьми, так і між людьми в усьому світі.
This encourages us to consider sport as a tool for mutual understanding among individuals and people from all over the world.Соціальні мережі можуть полегшувати відносини і сприяти благу суспільства,але вони також можуть призвести до подальшої поляризації і поділу між окремими людьми і групами».
Social networks can facilitate relationships and promote the good of society,but they can also lead to further polarisation and division between individuals and groups.".Ви потрібні гроші кредитування між окремими людьми, щоб впоратися з фінансовими труднощами, щоб ви, нарешті, вийти з глухого кута, який викликав банки, шляхом відмови від ваших файлів кредитної заявки?
You needed money lending between individuals to cope with financial difficulties to finally break the deadlock provoked by banks, by the rejection of their files to apply?Соціальні мережі можуть полегшувати відносини і сприяти благу суспільства,але вони також можуть призвести до подальшої поляризації і поділу між окремими людьми і групами»,- зазначив понтифік.
Social networks can facilitate relationships and promote the good of society,but they can also lead to further polarization and division between individuals and groups,” he said.Годвін надав глибоке почуття егалітаризму і переглядати відмінності між окремими людьми як результат різних соціальних обставин, а не вроджені відмінності в здібностях людей. .
Godwin had a profound sense of egalitarianism and viewed the differences among individuals as being the product of different social circumstances, not of inherent differences in people's abilities.В усі часи музика була найвищим проявом духовності усякого народу, мова пісні- найкращий спосіб духовного спілкування,взаємозбагачення і розвитку між окремими людьми і цілими народами.
At all times, the music was the highest manifestation of spirituality for every nation, language songs, the best way of spiritual communication,enrichment and development between individuals and entire nations.За короткий час Wallapop перетворився на"соціальну мережу",присвячену купівлі та продажу між окремими людьми, що має велику роль у соціальних мережах і задумав з самого початку стати платформою для використання виключно зі свого мобільного.
In a short time Wallapop has become"the socialnetwork" dedicated to buy and sell between individuals, with a great role in social networks and conceived from the beginning to become a platform to use exclusively from your mobile.Споживацький формат сучасного суспільства яскраво характеризується прагненням людей задовольнити свої матеріальні потреби,що призводить до конфліктів, як між окремими людьми, так і між цілими країнами.
The consumer format of modern society is brightly described by the desire of people to satisfy their material needs,which leads to conflicts both between individuals and Хатори могли б детальніше розглянути деградацію нашої екосистеми татруднощі в міжособистісному спілкуванні(як між окремими людьми, так і між націями),- але вони обрали звернутися до особистих проблем, що постають перед кожним з нас.
While they could have gone more deeply into the details of our degrading ecosystem andthe challenges around interpersonal communications(both between individuals and nations), they chose to address the challenges facing us as Оскільки вербальна/мовна революція відбулася близько 70 000 років тому, люди живуть в рамках«інтерсуб'єктивної реальності», як-от країни, кордони, релігія і гроші,які створені для забезпечення широкомасштабної і гнучкої співпраці між окремими людьми.
Since the verbal/language revolution some 70,000 years ago, humans live within an“intersubjective reality”, such as countries, borders, religion, and money, allcreated to enable large-scale, flexible cooperation between different individual human beings.З цієї причини стає дуже важко встановлювати спільні моральні параметри від одного суспільства або від однієї культури до іншої,і навіть між групами або між окремими людьми ці концепції можуть радикально змінюватися, а що для людини- це показ чесності для іншого.
For this reason, it becomes very difficult to establish shared moral parameters from one society or culture to another,and even Діалог між окремими людьми та групами, незалежно від їхнього походження, культури, релігії чи переконань, має принципове значення для забезпечення мирного існування та вироблення поваги до людської гідності та взаєморозуміння»,- зазначила Катажина Ярошевіч-Варган, керівник департаменту прав людини БДІПЛ.
Dialogue among individuals and groups of whatever backgrounds, cultures, religions or beliefs, is essential for enabling peaceful existence and for fostering respect for human dignity and mutual understanding," said Katarzyna Jarosiewicz-Wargan, Head of ODIHR's Human Rights Department.Отож до найповажніших обов'язків великодушних людей треба віднести те, щоб вони, маючи за провідників і вчителів правду, справедливість, любов і свободу, започатковували нові взаємини у людському суспільстві: між окремими громадянами; між громадянами та їхніми країнами; між країнами;нарешті, між окремими людьми, родинами, групами-посередниками та окремими країнами, з одного боку, і всесвітньою людською спільнотою- з іншого.
Hence among the very serious obligations incumbent upon men of high principles, We must include the task of establishing new relationships in human society, under the mastery and guidance of truth, justice, charity and freedom- relations Психологи- консультанти працюють з окремими людьми чи групами.
Counseling psychologists work with individuals or groups.Психологи-консультанти працюють з окремими людьми або групами.
Counseling psychologists work with individuals or groups.
