Приклади вживання Між окремими особами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він пропонує позики між окремими особами.
It offers loan between individuals.Вони пропонують кредити між окремими особами.
They offer loans between individuals.Відстані між окремими особами в межах цього простору є кількісною мірою їх відмінностей щодо доходів і освіти.
The distances between individuals within this space is a quantitative measure of their differences with respect to income and education.Позики пропозиція грошей між окремими особами.
Loan offer of money between individuals.Цифровий розрив також визначається як: розрив між окремими особами і спільнотами, тими, що мають доступ до інформаційних технологій і тими, які його не мають.
Digital divide" is also defined as: the gap between individuals and communities that have access to information technologies and those that don't.Ви повинні кредитування між окремими особами.
Have you need of lending between individuals.У цій мережі всі кільця є вузлами, окремими кажанами, а лінії між ними- це соціальні нитки,зв'язки між окремими особами.
In this network, all the circles are nodes, Пропонує позичати гроші між окремими особами CANIZARES.
Offers to lend money between individuals CANIZARES.Обов'язки, відповідальності та звітність можуть бути розподілені між окремими особами чи групами осіб. .
Responsibilities, and reporting relationships may be assigned to individuals or Він був також переймався заохоченням ізбереженням культурної орієнтації японського суспільства для особистої пов'язаності між окремими особами і групами.
He was also concerned with encouraging andmaintaining Japanese society's cultural orientation for personal relatedness between individuals and groups.Cultural Vistas GmbH,неприбуткова організація, що сприяє порозумінню та культурній співпраці між окремими особами та інституціями(Берлін- Нью-Йорк);
Cultural Vistas GmbH,a non-profit exchange organization promoting global understanding and collaboration among individuals and institutions(Berlin- New York);Справжня, ефективна реалізація свободи висловлювань може потребувати різноманітні заходи для захисту,навіть в сфері відносин між окремими особами.
Genuine, effective exercise of freedom of expression may require various positive measures for protection,even in the sphere of relations between individuals.Як і стаття 8, стаття 11 іноді потребуєвживання позитивних заходів навіть у сфері взаємовідносин між окремими особами, якщо в цьому є потреба.
Like Article 8, Article 11 sometimes require positivemeasures to be taken, even in the sphere of relations between individuals, if need be.З капіталу, який буде використовуватися для надання кредитів між окремими особами в короткостроковій і довгостроковій перспективі від 1000 € до 500 .000 € до всіх серйозних людей.
With a capital that will be used to grant loans between individuals in the short and long term ranging from 5000€ to 500 000€ to all serious people.Принцип недискримінації, а саме запобігання розвитку будь-якої дискримінації між окремими особами чи групами осіб. .
Principle of non-discrimination:Specifically prevent the development or intensification of any discrimination between individuals or groups of Їх поточне дослідження показало, що він може не тільки поширюватися між окремими особами в спеціалізованих центрах, але і він зміг поширюватися з континенту на континент.
Their new study showed that not only can it spread between individuals within specialist centers, but it has also been able to spread from continent to continent.Принцип недискримінації, а саме запобігання розвитку будь-якої дискримінації між окремими особами чи групами осіб. .
Non-Discrimination, with the specific objective of preventing the development orintensification of any form of discrimination between individuals or groups of Мутації не тільки різноманітні, вони відрізняються між окремими особами та між частинами всередині однієї пухлини, ракові клітини швидко стають стійкими до нових ліків.
Not only are the mutations remarkably diverse, differing between individuals and Контент для дітей не повинен містити реалістичні сцени насильства, які створюють враження,що насильство є кращим або єдиним способом вирішення конфліктів між окремими особами.
(7) Programming for children must not contain realistic scenes of violence which create theimpression that violence is the preferred or only method to resolve conflict between individuals.Така взаємодія між окремими особами і співтовариствами та їх різноманітними культурами сприяє зростанню толерантності, взаємоповаги та взаєморозуміння- елементів побудови мирного світу.
This interaction between individuals and communities, and their diverse cultures, leads to tolerance, respect and mutual understanding- the building blocks for a more peaceful world.Контент для дітей не повинен містити реалістичні сцени насильства, які створюють враження,що насильство є кращим або єдиним способом вирішення конфліктів між окремими особами.
Programming for children shall not contain realistic scenes of violence which create the impression that violence is the preferred way,or the only method to resolve conflict between individuals.Останні наукові дослідження показали, що генетичнічинники можуть впливати на а 60% варіація старіння шкіри між окремими особами, а решта 40% обумовлена не генетичними факторами.
Recent studies on twins have revealed thatup to 60% of the variation in skin aging between individuals can be attributed to genetic factors, while the remaining 40% is due to non-genetic factors.Нашими клієнтами є як індивідуальні підприємці, партнерські відносини між окремими особами, і перш за все- комерційне право компанії, у тому числі основного кола клієнтів капіталу компанії.
Our clients are both Цінності, ставлення та поведінка, які відкидають насильство та прагнуть запобігання конфліктів,усуваючи причини їх виникнення та вирішуючи проблеми завдяки діалогу і переговорам між окремими особами, групами і націями.
This aims to create values, attitudes and behaviours that address the root causes of violence,with a view to solving problems through dialogue and negotiation among individuals, groups and nations.Лісандр Спунер, адвокат 19-го століття бувпереконаним прихильником Права укладення Договору між окремими особами, у своєму есе, він стверджує, що передбачуваний суспільний договір не може бути використаний, щоб виправдати дії уряду, такі як оподаткування, так як уряд буде застосовувати силу проти тих, хто не хоче укладати такі договори.
Lysander Spooner,a 19th-century lawyer and staunch supporter of a right of contract between individuals, in his essay No Treason, argues that a supposed social contract cannot be used to justify governmental actions such as taxation, because government will initiate force against anyone who does not wish to enter into such a contract.Виявилося, що культурна і мовна спорідненість народів не гарантують безконфліктності відносин. У той же час, взаємна повага до національних відмінностей значною мірою згладжуєпротиріччя як між державами, так і між окремими особами.
The cultural and linguistic affinity of nations has proved not to be a guarantee of conflict-free relations, while the mutual respect for nationaldifferences significantly glosses over contradictions between states and individuals.У листопаді 1950 року Frans op de Coul, голова Католицького управління освіти і викладання у Нідерландах, скликав представників католицьких освітніх організацій з шести країн з метою створення оперативного координуючого Секретаріату,який би працював задля зміцнення союзу між окремими особами і організаціями, відповідальними за католицьку освіту в усьому світі.
In November 1950, Mgr Frans op de Coul, the head of the Netherlands Catholic Office for Teaching and Education at the time, convened the representatives of the Catholic teaching organisations from six countries in order to establish an operational andliaison Secretariat to strengthen the union between individuals and organisations responsible for Catholic education worldwide.
