Що таке МІКРОТРІЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• microcracks
• micro-cracks
• micro cracks
• cracks

Приклади вживання Мікротріщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Удари, травми голови, подряпини і мікротріщини вуха;
Blows, head injuries, scratches and ear micro cracks;

Ефективно приховує мікротріщини на пофарбованій поверхні.
It effectively hides micro cracks on the coated surface.

Впливаючи на волосся, компоненти розчину заповнюють мікротріщини.
Acting on the hair, components of the solution fill the cracks.

Насправді, мікротріщини на зубній емалі присутні у багатьох людей.
In fact, microcracks on tooth enamel are present in many people.

Засіб надають загоює вплив на мікротріщини, розташовані на шкірі голови.
Means have a healing effect on the micro-cracks, located on the scalp.

Так як потягнувши саму плівку вона миттєво дає мікротріщини.
She is deceptive enough. Since pulling the film itself, it instantly gives a microcrack.

На темному матеріалі невеликі дефекти, мікротріщини і відколи швидше кидаються в очі.
On a dark material minor defects, microcracks and chips quickly catch the eye.

Воно добре заповнює мікротріщини і пори, прекрасно оновлює старе лакове покриття.
It fills the microcracks and pores well, perfectly renews the old varnish coating.

Воно проникає в структуру завитків, згладжує розпушений кутикули, заповнює мікротріщини.
It penetrates the structure of the curls, smoothes fluff cuticles, fills microcracks.

У самій кладці можуть бути мікротріщини і щілини, через які восени проникне волога.
The clutch itself can be micro-cracks and crevices, through which moisture penetrates the fall.

Крім того, якщо поверхня має поверхневі мікротріщини, тепло допомагає їх усунути.
Additionally, should the surface have superficial microscratches, heat actually helps to repair them.

Про одну з таких причин- мікротріщини- та методи її виявлення і упередження говориться у фільмі.
On one of these reasons- cracks- and methods of detection and prevention says in the film.

Навіть в нормальних умовах експлуатації в ньому з'являються мікротріщини, що збільшуються потім до критичних розмірів.
Even under normal operating conditions, microcracks appear in it, which then increase to critical sizes.

Це можуть бути мікротріщини або інші локальні пошкодження у волокні, викликані механічними пошкодженнями;
Those may be micro cracks or other local damages in the fiber due to mechanical injuries;

Шкідливі звички, які викликають у структурі мікротріщини емалі теж бажано виключити(сухарики, насіння та ін).
Harmful habits that cause microcracks in the enamel structure are also desirable to exclude(suhariki, seeds, etc.).

Через можливі мікротріщини в плиту ДСП або МДФ потрапляє волога і з часом вона розсихається і розшаровується.
Through possible hairline cracks in chipboard or MDF gets wet, and eventually she rassyhaetsya and stratified.

Виробники складів найчастіше рекомендують їх наносити на поверхню, попередньо оброблену ґрунтовкою, яка закладає мікротріщини.
Manufacturers compositions often recommend them to be applied to the surface, pretreated primer, which embeds the microcracks.

Через мікротріщини, вентиляційні шахти, отвори для проводів і розеток кліщі здатні перебратися в нове середовище проживання.
Through microcracks, ventilation shaft, holes for wires and sockets mites are able to move to new habitat.

Обидва зазначених реактора відновили роботу в 2015 році після більше ніж 2-річної перерви, коли там знайшли мікротріщини.
Both reactors in question were restarted in 2015 following a hiatus of more than two years after micro-cracks were detected in both facilities.

При запаленій шкірі не можна проводити пілінг, так як навіть ніжний скраб залишає на шкірі мікротріщини, що сприяє поширенню прищів.
When inflamed skin can not be peeled, as even a gentle scrub leaves on the skin microcracks, which contributes to the spread of acne.

Це призводить до того, що при частому складанні і зберіганні фіранок в складеному вигляді не місцях згинів проявляються складки і мікротріщини.
This leads to the fact that the frequent folding and storage when folded curtain locations not appear folds and creases microcracks.

Віджимати мембрану з викручуванням також не можна, пори ушкодяться, з'являться мікротріщини й період використання речі значно скоротиться.
Pressing the membrane and can not be twisting, the pores being damaged, and microcracks appear during use items to decline significantly.

Крім лікування, яке може здійснити стоматолог, необхідно по можливості мінімізувати вживання продуктів, що подразнюють або викликають мікротріщини.
In addition to the treatment that a dentist can do, minimize the use of products that irritate or cause microcracks, if possible.

У слідстві тривалих лінійних розширень у зварних швах колектора можуть виникати мікротріщини, які можуть привести до виходу з ладу геліосистеми.
In consequence of a long line extensions in the welds collector may arise microcracks, which can lead to failure of the solar system.

Крім того, кварцові відкладення в зоні впливу мають мікротріщини і дефекти, які досить послідовно відповідають зразкам з відомих кратерів.
Also, the quartz deposits in the impact zone have micro-cracks and flaws that are fairly consistent with those found in quartz from known impact sites.

Одягати такі бахіли варто лише в суху погоду, так як на поверхні матеріалу можуть з'являтися мікротріщини, які мають властивість пропускати вологу.
Wear shoe covers such costs only in dry weather, because the material surface micro cracks may appear, which tend to skip moisture.

Порушення в структурі металу шва або прішовной зони можуть проявитися через збільшення концентрації оксидів, мікропори і мікротріщини, велику зернистість.
Violations in the structure of the metal of the seam or the non-seamless zone can manifest themselves through an increase in the concentration of oxides, micropores and microcracks, large grain size.

Тоді ви нагріваєте сталь, розплавляєте бітум, бітум проникає у ці мікротріщини, і камінці знову фіксуються на поверхні.
Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro-cracks, and the stones are again fixed to the surface.

Рівномірно розподіляється енергія ударів протягом порівняно тривалого часу утворює дуже дрібні мікротріщини в склі і дозволяє отримати дрібні осколки.
The evenly distributed impact energy for a relatively long time forms very small microcracks in the glass and allows to obtain small fragments.

Тріщини можна виділити два рівні, великі тріщини великі тріщини, але меншою щільністю тріщини і мікротріщини з меншою ширини тріщини, але вище щільності тріщин.
The cracks can be distinguished with two levels, major cracks with larger crack width but lower crack density and microcracks with smaller crack width but higher crack density.