Що таке МІНОНОСЦІ Англійською - Англійська переклад

• destroyers
• torpedo boats

Приклади вживання Міноносці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишки Defender збережені у Літтелтонському музеї міноносців.
The remains of Defender are preserved at the Lyttelton Torpedo Boat Museum.

Пізніше, вранці 12 жовтня, чотири японські міноносці з групи підтримки конвою повернулись, щоб врятувати екіпажі підбитих кораблів Гото.
Later on the morning of October 12, four Japanese destroyers from the supply convoy turned back to assist Gotō's retreating, damaged warships.

Монітор оснастили двома надлишковими вертикальними паровими машинами з потрійним розширенням«Торнікрофт» з списаних міноносців.
Faà di Bruno was powered by two surplus Thornycroft vertical triple-expansion steam engines from discarded torpedo boats.

Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis of 1909 forced a rethink and new Gangut class battleships, cruisers, and destroyers, were ordered for the Baltic Fleet.

Матусевич Микола Олександрович(1852-1912) У лютому 1904 р капітан 1-го рангу, начальник 1-го загону міноносців.
Matusevich Nikolai Alexandrovich(1852- 1912) In February 1904, the captain of the 1st rank, head of the 1st detachment of destroyers.

Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.

Менші гармати(12-фунтові та менші) були зарезервовані для захисту лінкора від загрози торпедної атаки збоку есмінців та міноносців.
Smaller guns(12-pounders and smaller) were reserved for protecting the battleship against the threat of torpedo attack from destroyers and torpedo boats.

Вперше ідею реалізували у 1870-х роках з появою парових міноносців, які виробляли у великих кількостях для Королівського флоту та ВМС Франції.
The idea was first put into action in the 1870s with the steam torpedo boat, which was produced in large numbers by both the Royal Navy and the Marine Nationale.

Міноносці типу«Замволт» покликані служити свого роду полігоном для випробувань нових суднових технологій і військово-морського обладнання, що, безумовно, дасть поштовх до подальших інновацій.
The destroyers type"Zumwalt" is intended to serve as a testing ground for new marine technology and naval equipment, which, of course, will give impetus to further innovation.

Використавши жердинні міни, два французькі міноносці сдрейфували вниз за течією, у напрямку якірної стоянки нейтральних кораблів.
Their spar torpedoes expended, the two French torpedo boats drifted downriver after making their attack, towards the anchorage of the neutral vessels off Losing Island.

У військово-морської термінології кінця 19-го століття торпедні канонерські човни були різновидом канонерських човнів, озброєні торпедами і призначений для полювання і знищення міноносців.
In late 19th-century naval terminology, torpedo gunboats were a form of gunboat armed with torpedoes and designed for hunting and destroying smaller torpedo boats.

О 10:14 Перше ударне з'єднання прибуло до мису Лунга для полювання на два старих американських міноносці, перероблених в мінні загороджувачі, Зейн і Тревор, які доставляли авіаційне паливо наХендерсон-Філд.
At 10:14, the First Assault Unit arrived off Lunga Point and chased away two old U.S. destroyers converted to minesweepers- Zane and Trevor- which were delivering aviation fuel to Henderson Field.

Додаткові 20 мільйонів фунтів стерлінгів протягом наступних чотирьох років були спрямовані но побудову десятьох нових броненосців, тридцяти восьми крейсерів, вісімнадцяти міноносців та чотирьох торпедних канонерських човнів.[1].
An extra £20 million over the following four years were provided for ten new battleships, thirty-eight new cruisers, eighteen new torpedo boats and four new fast gunboats.[1].

Незважаючи на сприятливі умови, мінне зброю було використано лише одним з кораблів російського загону, а японці взагалі«забули» про основне призначення міноносців.
Despite the favorable conditions, the mine weapon was used only by one of the ships of the Russian detachment, and the Japanese generally“forgot” about the main purpose of the destroyers.

Вона займається виробництвом винищувачів-невидимок F-35 Lightning II і Eurofighter Typhoon, бойових машин CV90 і M2/ M3 Bradley, підводних човнів, фрегатів, міноносців і кораблів класу«Королева Єлизавета».
It manufactures F-35 Lightning II and Eurofighter Typhoon invisible fighters, CV90 and M2/ M3 Bradley combat vehicles, submarines, frigates, destroyers and passenger ships of the"Queen Elizabeth" class.

Дії російських підводників змусили противника ввести систему конвоїв, до складу яких зазвичай включалося 12-14 транспортів, а в якості кораблів охорони використовувалися допоміжні крейсери, міноносці і збройні траулери.
The Russian submariners' actions made the enemy introduce a convoy system which usually consisted of 12-14 transports; auxiliary vessels, torpedo-boats and armed trawlers were used as guard-ships.

Розуміючи, що піти від німецького крейсера і ще двох турецьких міноносців не вдасться, моряки пошкодженого під час бою корабля відкрили кінгстони і підірвали днище, щоб затопити його та не здати ворогові.
Realizing that escape from the German cruiser and two Turkish destroyers will not be able, seamen damaged during the battle of the ship opened the valves and blew the bottom to flood it and not surrender to the enemy.

Дві міноносці були знищені"Botha", а решта відійшла до Остенде під димовою завісою.[1] Увечері 22 березня"Террор" обстріляв гавань Остенде, здійснивши 39 пострілів, перш ніж німецька димова завіса закрила гавань.
Two of the torpedo boats were destroyed by Botha and the rest withdrew to Ostend under a smoke screen.[6] On the evening of 22 March Terror bombarded Ostend harbour, firing 39 shots before a German smoke screen obscured the harbour from view.

У роки Другої світової війни він служив юнгою на міноносці, навчався у Севастопольському військово-морському училищі, добровольцем пішов до батальйону морської піхоти, брав участь у боях на Кавказі та проти мілітаристської Японії.
During the Second World War, he served as a seaman apprentice on a destroyer, studied at the Sevastopol Naval School, volunteered to the Battalion of the Marine Corps, participated in battles in the Caucasus and against militaristic Japan.

Жовтня 1904 року вони ледь не спровокували війну з Великою Британією(союзник Японії, але нейтральна держава під час цієї війни) під час Гулльського інциденту, коли російський флот обстріляв британські рибальські судна, прийнявши їх за японські міноносці.
On 21 October 1904, while passing by the United Kingdom(an ally of Japan but neutral in this war), they nearly provoked a war in the Dogger Bank incident by firing on British fishing boats that they mistook for Japanese torpedo boats.

Канонерський човен Міноносець Торпедний катер Ракетний катер Сторожовий корабель.
Gunboat Torpedo boat Motor Torpedo Boat Missile boat Patrol boat.

Міноносець Торпедний.
Boat Torpedo.

Міноносець Avernus у Гавані Сіднеюr.
The torpedo boat Avernus in Sydney Harbour.

Міноносець важко пошкоджений.
Minesweeper heavily damaged.

У 1883 році Тасманія купила міноносець другого класу ТБ 191.
In 1883, Tasmania purchased the second-class torpedo boat TB 191.

Він зберіг декілька 12-фунтових(3-дюймових, 76 мм) швидкострільних гармат для боротьби з есмінцями та міноносцями.
She retained a number of 12-pound(3-inch, 76 mm) quick-firing guns for use against destroyers and torpedo-boats.

У квітні 1864 р. Конфедеративний міноносець CSS Squib застосував жердинну міну проти USS Minnesota.[1][2].
In April 1864, Confederate torpedo boat CSS Squib employed a spar torpedo against USS Minnesota.[5][6].

Прибережним до Чорного моря Державам дозволяється проводити через Протоки свої лінійні кораблі тоннажу, що перевищує тоннаж, передбачений у першому абзаці статті 14, за умови, що ці кораблі прямують через Протоки поодинці, супроводжуваний не більше ніж двома міноносцями.
Black Sea Powers may send through the Straits capital ships of a tonnage greater than that laid down in the first paragraph of Article 14, on condition that these vessels pass through the Straits singly, escorted by not more than two destroyers.