Що таке МІНЯВСЯ Англійською - Англійська переклад

• changed
• varies

Приклади вживання Мінявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не бачу, щоб він мінявся.
I don't see him changing.

Сценарій мінявся багато разів.
The script changed many times.

Ми хочемо, щоб хтось мінявся замість нас.
We want someone to change for us.

Очевидно, за 22 роки я якось мінявся».
She has changed little in 22 years.".

Він мінявся, до певної міри, залежно від редакторів.
It varies, depending on publisher.

Мінялись роки, мінявся і породний склад тварин ферми.
Years pass, and Animal Farm changes.

Загалом у першій чверті лідер мінявся шість раз.
In the first half, the lead changed six times.

Щоб цей план не мінявся з кожним приходом кожного нового уряду.
Not interventions that are changed with every incoming government.

Загалом у першій чверті лідер мінявся шість раз.
In the fourth quarter, the lead changed six times.

Якби портрет мінявся, а я міг завжди залишатися таким, як зараз!”.
If the picture could change, and I could be always what I am now!'.

У 1818 році на вежі костелу було встановлено годинник, який кілька разів мінявся на більш новий.
In 1818, the tower of the church clock was installed, which changed several times by newer.

Прапор мінявся 26 разів з тієї миті, як його вперше прийняли 13 колоній.
The flag was changed 26 times since it first took 13 colonies.

Формат середнього сегменту мінявся, але часто там був скетч або візуальна презентація.
The format of the middle segment varies, but it is normally a visual presentation or skit.

Чому мінявся тон французьких газет із наближенням Наполеона до Парижа?
Why tone changed for French newspapers from the approach of Napoleon to Paris?

Кожні 10 років він пробував, мінявся, він ніколи не зупинявся- і це в художнику найцінніше.
Every 10 years he tried, changed, he never stopped- and this is the most valuable in the artist.

Нікому ніколи не доводилося бачити,- міркує Сміт,- щоб собака свідомо мінявся кісткою з іншим собакою».
Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.

Логотип"Dodge" регулярно мінявся, але найчастіше(як і в даний час) в емблемі фігурувала… бараняча голова.
Logo“Dodge” regularly change, but more often(as now) in the logo featured… sheep's head.

Нікому ніколи не доводилося бачити,- міркує Сміт,- щоб собака свідомо мінявся кісткою з іншим собакою».
Smith notes;“Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.”.

Таким чином напрям шляхів, який часто мінявся, є також відображенням мінливих політичних стосунків.
Therefore, the course of the road, frequently changing with the time, is also a reflection of the changing political relations.

Святкові поздоровлення мінялися кожного місяця(«З Новим роком»,«З днем Валентина»,«З Днем Подяки» і так далі), але текст самого послання, віддрукований на лицьовій стороні листівки, не мінявся ніколи.
The holiday greeting changed from month to month(Happy New Year, Happy Easter etc.), but the message printed on the face of the card never varied.

У 1846 році президент країни мінявся чотири рази, міністр оборони- шість, а міністр фінансів- шістнадцять разів[3].
In 1846 the Presidency had changed four times, the war ministry six times and the finance ministry sixteen times.

Ансамбль Троїце-Сергієвої Лаври складався впродовж чотирьох століть, з XV по XVIII століття включно, і разом з розвитком ансамблю мінявся і вигляд його окремих споруд.
The ensemble of the Trinity-Sergius Lavra was formed over the course of four centuries, from the 15th to the 18th century inclusive, and along with the development of the ensemble, the appearance of its individual structures also changed.

У 1846 році президент країни мінявся чотири рази, міністр оборони- шість, а міністр фінансів- шістнадцять разів.
In 1846 alone, the presidency changed hands four times, the war ministry six times, and the finance ministry sixteen times.

Більш того, після кожного чергового завоювання мінявся характер держави, бо вона вбирала до себе абсолютно нову, неспокійну неросійську етнічну групу.
Moreover, with every new conquest, the character of the state changed as it incorporated another brand-new, restive, non-Russian ethnic group.

Політичні структури можуть мінятись, але люди залишаться.
Faces may change, but politicians will stay.

Вони міняються від людини до людини і від часу до часу.
It varies from person to person and from time to.

Мінялася уява про сім'ю.
Change your idea of family.

Влада міняється через вибори.
Governments change with each election.

Фірма розраховує, як міняється сума її витрат при різних рівнях виробництва.
The company calculates how the sum of its costs varies at different levels of production.

І ми міняємося з ними.
And we change with them.