Приклади вживання Мінялися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квартири раз у раз мінялися.
I changed a flat once.Потім вони мінялися місцями.
Квартири раз у раз мінялися.
We switched houses once.Потім брати мінялися ролями.
Then my parents switched roles.Списки ці весь час мінялися.
Мінялися царі і царства.
Всі знають, коли вони мінялися?
Уряди в Греції мінялися досить часто.
Timetables change often in Greece.З часом правила покеру мінялися.
Times change in poker, of course.А наступного дня вони мінялися місцями.
The next day, they change places.Кожні пів години групи мінялися.
Groups switched about every half hour.А наступного дня вони мінялися місцями.
The next day they switched places.Періодичність і обсяг її мінялися.
Але нагадую, що часи мінялися швидко.
Хоч і повільно, але часи мінялися.
Slowly but surely times have changed.Уряди в Греції мінялися досить часто.
The time tables in Greece change regularly.Мінялися часи, але мотивація подорожей залишалася колишньою.
Times have changed, but the motivation of travel remained the same.Охоронці групи“Зброя” мінялися досить часто.
Програма змагань та вагові категорії спортсменів постійно мінялися.
The program of competitions and weight divisions of athletes constantly changed.Філософські погляди Канта істотно мінялися по міру його духовного розвитку.
Philosophical views of Kant significantly changed in proportion to its spiritual development.У цих мінялися часи це клієнт, який вирішує, що він хоче, а не компаній прийнятті рішення, що дати йому.
In these changing times it is the customer who decides what he wants rather than companies deciding what to give him.Ціни на промислові товари в індустріальних країнах навряд чи мінялися настільки значно під впливом імпортної продукції.
The prices of industrial goods in the industrial countries hardly changed so much under the influence of imported products.Поступово правила мінялися, щоб дозволити хворим жінкам або тим, хто народжував, відвідувати баню, поки там не було чоловіків.
Steadily, the rules changed to allow ill women or those who had given birth to visit, as long as there were no men present.Вчення Конфуція розвивалося і його канони мінялися в залежності від особливостей криз, які супроводжували всю історію Китаю.
Confucius' doctrine evolved and its canons changed depending on the peculiarities of crises that accompanied the whole history of China.Поступово правила мінялися, щоб дозволити хворим жінкам або тим, хто народжував, відвідувати баню, поки там не було чоловіків.
Steadily, this changed and sick women or those who had given birth were permitted to attend, as long as there were no men present.Він працював для різних магазинів і кравців, і спостерігав, як мінялися товари і ціни на шляху від виробника до споживача.
Thereafter he worked for a lot of stores and tailors and closely studied as to how the products and cost of the products changed as they traveled from the manufacturer to the consumer.Природно, що ці представлення мінялися від століття до століття, і, крім того, вони були різні в представників різних шарів і груп.
Naturally, these presentation varied from century to century, and besides, they were different in various layers and groups.Мінялися влади, зникали цілі імперії, занепадав звичний світ з його традиційними вартостями, на зміну яким приходив культ сили й спокуса вседозволеності.
As power changed and whole empires disappeared, the familiar world with its traditional values fell into decay, and in its place came a cult of force and temptation of permissiveness.В умовах, що постійно мінялися протягом останніх 25 років, KSAP незмінно і ретельно реалізувала свій статутний обов'язок формування компетентних і політично нейтральних кадрів публічної адміністрації.
In the changing reality of the last 25 years, KSAP has been unwavering and painstaking in discharging its statutory obligation to train competent and politically neutral personnel for public administration.
