Що таке МІНІМІЗАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• minimization
• minimizing

Приклади вживання Мінімізацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми називаємо це мінімізацією даних.
We call it data minimization.

Мінімізацією ризиків за допомогою державної підтримки та спеціальних урядових програм.
To minimize risks by means of state support and special government programs.

Пряме освітлення з мінімізацією відблисків і“денним” світлом.
Direct lighting with minimization of patches of light and"day" light.

Масштабування проектів по мірі необхідності з мінімізацією витрат кінцевого користувача.
Scaling projects as needed for minimizing end-user costs.

План по боротьбі з мінімізацією оподаткування та виведенням прибутку з-під оподаткування.
Plan on the minimization of taxation and the withdrawal of profit from taxation.

Автоматизовані лінії дозволяють забезпечити високу продуктивність з мінімізацією відходів заготівельного матеріалу.
Automated lines ensure fast producing with minimization of waste material.

Супровід будівельних проектів і транзакцій з нерухомістю(у т. ч. в девелоперських проектах) будь-якого рівня складності із мінімізацією ризиків;
Providing support with the building projects and transactions connected with real estate(including developer projects) at any level of complexity with the risks minimization;

Розглядається задача розташування датчиків у мережі з мінімізацією норми відхилень від заданих відстаней.
Sensor network localization problem with minimization of deviation norm from required distances is considered.

Алгоритм навчання, який обирає таку функцію f S{\displaystyle f_{S}}, яка мінімізує емпіричний ризик, називається мінімізацією емпіричного ризику.
A learning algorithm that chooses the function f S{\displaystyle f_{S}} that minimizes the empirical risk is called empirical risk minimization.

Однак не всі чітко бачать грань між оптимізацією оподаткування, мінімізацією податків, уникненням податків та ухиленням від сплати податків.
However, not everyone can clearly see the line between the tax optimization, tax minimization, tax avoidance and tax evasion.

Наша компанія може допомогти з вибором оптимальної схеми установки легального ПЗ та мінімізацією витрат на його впровадження.
Our company can help with choosing the optimal scheme for installing legal software and minimizing the cost of its implementation.

Термічна деаерація живильної знесоленої води для парообразователя з мінімізацією змісту неконденсованих газів для збільшення надійності стерилізації;
Thermal deaeration of nutritious desensitized water for steam generator with minimization of the content of non-condensed gases to increase the reliability of sterilization;

Загальна мета Програми полягає в подальшому зниженні захворюваності на гострі, хронічні вірусні гепатити В, C і D та цирози, в тому числі з мінімізацією соціально-економічних наслідків.
The main objective of the Program is to further reduce the incidence of acute chronic viral hepatitis B, C and D and cirrhosis, by minimizing the socio-economic consequences.

Технологічністю зведення без зупинки діючого виробництва; мінімізацією обсягу та строків виконання робіт.
It features: reliability, manufacturability of the construction without stopping the existing industry, minimizing the amount and timing of the work.

Обізнаність з ефективним використанням природних ресурсів, мінімізацією відходів та забруднень, допоможе оновленню бізнес-моделей на основі продуктивних екологічно безпечних технологій.
The awareness of the efficient use of natural resources as well as minimisation of waste and pollution will help renovate business models based on environmentally-friendly productive technologies.

Мезотерапія для волосся повинна поєднуватися з дотриманням принципів правильного харчування, мінімізацією кількості стресів і якісним щоденним доглядом.
Mesotherapy For Hair must be combined with the principles of proper nutrition, minimize the amount of stress and quality daily care.

Стурбовані зовнішнім впливом на життя сім'ї як й тривалою відсутністю у світі, так і мінімізацією контактів зі сторонніми, багато аміші старого обряду віддають перевагу роботі на дому.
Both out of concern for the effect of absence from the family life, and to minimize contact with outsiders, many Old Order Amish prefer to work at home.

Ми використовуємо математичні та аналітичні інструменти для вивчення поведінки фірми, властивостей рішень фірми в довгостроковій і короткостроковій перспективі, подвійності між максимізацією прибутку і мінімізацією витрат.
We use mathematical and analytical toolsto study firm's behavior, properties of the firm's decisions in the long-run and the short run, duality between profit maximization and cost minimization.

Що ви, як компанія, яка займається управлінням ризиками будь-якої складності та їх мінімізацією, можете порадити новим інвесторам, які планують вийти на український ринок?
As a company that manages risks of any complexity and their minimization, what can you recommend to new investors planning to enter the Ukrainian market?

Наша команда спеціалістів має багатий досвід роботи із супроводу будівельних проектів і транзакцій з нерухомістю(у т. ч. в девелоперських проектах) будь-якого рівня складності із мінімізацією ваших ризиків.
Our professional team has rich experience of work with providing support to building projects and transactions connected with the real estate(including the development projects) of any level of complexity with minimization of your own risks.

Найсприятливіші умови для якісної фіброзної трансформації стовбурових підшкірних вен у поєднанні з мінімізацією можливих ускладнень виникають у разі застосування 3% концентрації полідоканолу.
The most favourable conditions for qualitative fibrous transformation of stem saphenous veins in combination with minimization of possible complications are achieved by the use of polidokanol in concentration of 3%.

Тому в кожному проекті TUTKOVSKY розробляє і втілює моделі використання природних ресурсів, які характеризуються прибутковістю, соціальною й економічною життєздатністю, мінімізацією або відсутністю екологічних небезпек.
Therefore, for each project, TUTKOVSKY develops and creates models of the use of natural resources, which are characterised by profitability, social and economic viability and the minimisation or the absence of ecological hazards.

Проблема забезпечення постійно зростаючого попиту на енергію разом із одночасним контролем витрат та мінімізацією збитків, що завдаються Землі, спричинила розробку нових джерел енергії та підвищення ефективності їх використання.
The challenge of meeting the ever-increasing demand for energy, whilst controlling costs and minimizing damage to the Earth, is leading to the development of new sources of energy and greater efficiency in its use.

Кожен елемент проекту має рухатися якомога швидше: протягом виконання частки елементу у проекті, виконавці мають сфокусуватися на завершенні призначеного завдання якомога швидше, з мінімізацією відволікання та мультизадачності.
Each element on the project is encouraged to move as quickly as they can: when they are running their"leg" of the project, they should be focused on completing the assigned task as quickly as possible, with minimization of distractions and multitasking.

У сфері безпеки основними загрозами є створення страху перед провокаціями, мінімізацією підтримки армії, представлення української армії не кращою за ворога з точки зору поведінки, порушення режиму припинення вогню, прав людини тощо.
In the security sphere the main threats are: awakening of fear of provocations, minimization of the army support, presenting the Ukrainian Armed Forces not better than the enemy in terms of behavior, violations of cease-fire, human rights etc.

Керуючись мінімізацією квадратичних втрат оцінювачів ПБО, Фіернхед(англ. Fearnhead) та Пренгл(англ. Prangle) запропонували схему проектування даних(можливо, великої розмірності) на оцінки апостеріорних середніх значень параметрів; цей засіб, що тепер має ту ж розмірність, що й параметри, потім використовується як зведена статистика для ПБО.
Motivated by minimizing the quadratic loss of ABC estimators, Fearnhead and Prangle have proposed a scheme to project(possibly high-dimensional) data into estimates of the parameter posterior means; these means, now having the same dimension as the parameters, are then used as summary statistics for ABC.

Йдеться про боротьбу з так званим розмиванням податкової бази, тобто мінімізацією податків за рахунок використання можливостей юрисдикцій з низькими ставками податків(офшорів та юрисдикцій зі сприятливим оподаткуванням) та"прогалин" в угодах про уникнення подвійного оподаткування.
The question is about the fight against the so-called erosion of the tax base, i.e., minimization of taxes through the use of options of jurisdictions with low tax rates(offshore and jurisdictions with favorable taxation) and"gaps" in the agreements on avoidance of double taxation.

Елементи словника та вагові коефіцієнти може бути знайдено мінімізацією середньої похибки представлення(над вхідними даними), разом з L1-регуляризацією вагових коефіцієнтів для забезпечення розрідженості(тобто, щоби представлення кожної точки даних мало лише декілька ненульових вагових коефіцієнтів).
The dictionary elements and the weights may be found by minimizing the average representation error(over the input data), together with L1 regularization on the weights to enable sparsity(i.e., the representation of each data point has only a few nonzero weights).

Практична реалізація запропонованого методичного підходу до селективного управління мінімізацією собівартості та приростом обсягів виробництва концентрату з урахуванням невизначеності параметрів процесів переробки запасів ресурсів залізорудної сировини сприяє забезпеченню зростання рівня рентабельності підприємства.
Practical realisation of the proposed methodical approach to selective management of minimisation of the cost and increase of volumes of production of the concentrate with consideration of uncertainty of parameters of the processes of processing resources of iron ore contributes to the growth of the level of company's profitability.

Значну увагу буде приділено комплексу досліджень, пов'язаних з вивченням, прогнозуванням та мінімізацією наслідків Чорнобильської катастрофи, моніторингу природних та техногенних процесів і явищ в геологічному середовищі з метою прогнозування та запобігання наслідків небезпечних геологічних процесів і явищ, що завдають шкоду народному господарству та довкіллю.
Special attention will be paid to complex research connected with the study, forecasting and minimizing of the consequences of the Chernobyl catastrophe, the monitoring of natural and technological processes and phenomena in the geological environment with the aim to predict and prevent the consequences of dangerous geological processes and phenomena that cause detriment to the national economy and the environment.